汉字在越南有多普及?

小井7170


东南亚新视角,缅甸新思维,欢迎关注 缅甸中文网


其实汉字的源远流长真的比我们想的还要长,在看韩剧的时候,大家可能都会发现,韩国文字的读音里面是夹杂着很多和中文相似的发音,不仅在韩国,日本,甚至越南对汉字的使用情况都是很普遍的。



其中值得一提的是越南,因为据说越南已经使用汉字作为官方语言已经一千多年了,据网友分析越南在很长一段时间都是中国的领土,所以汉字在越南在曾经的历史上有着很深是烙印,之前的越南文字都是以汉字为基础创造出来的。


在殖民时期曾经被废除过一段时间,1945年的时候,胡志明在国内推行越南的国语字,之后汉字就被废除了,虽然汉字被废除,统治阶级也想竭力拜托汉文化,但是很多文化习俗在越南依旧存在。



就比如说对联,在越南春节的时候,家家户户贴春联的习俗就是一种汉文化的表现。虽然上面有越南自己的文字,但福字是不可少的,那个福字就是一个纯正的汉字。



而且很多老一辈的人都会写汉字,其中还有一些专门的汉字书法家,他们的作品也不输国内一些书法家哟。他们不仅熟悉中国文化,还沿袭了很多中国的传统习俗。比如中秋节和春节,虽然不是很普遍,但还是存在。



在一些边境地区更是明显,你去到那个地方,就感觉自己没有出国,因为大家都使用汉化,使用汉字,穿汉服。


不过这可能也是越南旅游比较吸引中国游客的原因吧,一些亲切感还是在的。



缅甸中文网


越南汉字有多普及?普及的早已经废除了!汉字,越南建国后已经废除了,在建国之前,也就是在古代应该是受汉化的很严重的蛮夷之邦,汉字确实很普及的。但那时的汉字一如我们建国前汉字一样,主要是一套吏治文化工具,与劳动人民生活实践基本上脱节。是主要掌握在统治阶级手中的书面工具,属于文化知识垄断的产物。

繁体字繁杂难写,很不利于学习掌握,社会生产、传播、表达等。建国后我们国内文盲一大片,为了普及识字率,实行了拼音化与简化并行的汉字方针。很快普及了识字率。几乎同时期,越南胡志明同样也实行了自己的一套改革文字的方案。只不过越南把汉字就此基本上完全废除了。


实践洞察


越南有54个民族,主体民族越族(又称京族)占全国9270万(2016年)人口的90%,53个少数民族分三部分:华人、山地人和非山地人。1975年南北统一前华人有200万,以经商为主,几乎控制南部的商贸、服务业和外贸。1978年政府取缔私营经济,一半多华人倾家荡产含冤离境。官方统计(2007年)现有华人100万,一半在胡志明市。曾被视为“野蛮人”的山地部落和周边国家跨境“非山地人”在逐渐被安置与同化。至于宗教,在这个共产党执政的国家影响寥寥,多数越族人信大乘佛教,其中包含传统信仰、道教和儒教的成分,以天主教为主的西方宗教占7%的信仰比例,另有本土的高台教、和好教等。

“之乎者也”(汉语繁体字)在越南生存了2000年,为突显民族性,越南文人曾创立喃字,但它依傍汉字且比汉字更加复杂,并未得到官方的正式承认。17世纪中叶,法国传教士尝试用拉丁字母取代方块汉字,随着法兰西殖民统治地位的确立,1882年起该“国语”应用于一切公文,1917年汉字的最后堡垒科举制度被废止。虽然今天越南人只能从典籍、古迹和春联中找到久违的汉字,但现今越南文字的80%来自汉字,越南语可以概括为“用拉丁字母标写中国南方话、语法法语化、以六声调读音”的混杂语。


ruixuezhaofeng


越南现在不是使用的汉字。古代越南称安南,蛮荒之地,是我国朝庭官员有过失而遭贬的流放地。从那时起,汉字就广泛使用于公文和史书记载,上层社会也有使用汉字的习惯。自从越南变为法国殖民地后,才弃用汉字,使用现在的文字。但越南与我国一样过春节,写对联。对联用的是汉字。寺庙对联也是使用的汉字。研究历史和考古学家都使用的是汉字。


赵建明Zhao


在河口做生意的越南小妇人们能说流利的中国普通话,但是,她们忙里偷闲时看报纸,报纸上的字是越南文的


琴声悠扬62839486


越南经举行汉字书法比赛唐诗宋词朗读朗颂和中国象棋比赛,效果不错


792突击步枪


当初越南就不该帮着打,搞个南北分治就对了,不然现在白眼狼没这么横。


BObo芒果beau


一些古代使用汉字的国家,后来放弃了汉字的使用,自己搞了一套文字,然而使用起来有问题,自己给自己找了麻烦!比如同音字,使用新文字时就容易犯糊涂,到底是哪一个字咧咧咧~?还有,后人看不懂古籍,拿着自己的历史书籍历史记载,却两眼一抹黑……哈哈哈……数典忘祖的事,咱中国人可瞧不起!


佛系大阿福


越南,朝鲜,韩国,日本等国用不用汉字汉语没什么大妨碍。因为我们也用英语字母打字,手机也是英语字母操作,用英语字母打字操作电脑手机平板也不会老是想着英国。哈哈哈哈哈😄😄😂😄😄😂😄😄😂😄😄


喜果W


谈不上普及,除了院校的专家,只有一些老迈年高者懂汉语。


分享到:


相關文章: