英语不好的人该怎样阅读英语书籍呢?

llsj1990


我来告诉你一个高效的技巧!就算你词汇量不是很足,也能很流畅的读完一本英语原版小说。

我看英语原版小说,一般都是用Ipad 看电子版的书。因为我在我的ipad里安装了一个欧陆词典,并导入了第三方词典科林斯双语词典。然后,这个词典他有一个逆天的功能,屏幕取词功能,而且在IOS系统里,非常的精准。因此,我看原版小说时,遇到不认识的单词,我就用手指点一下,它就跳出这个生词的解释,并自动发音。然后我就理解了。我并没有刻意去记它,但是我在阅读中经常碰到同一个生词,次数一多我就完全掌握了。就这样读书,记单词两不误。

同时,我看原版书还有一个习惯,喜欢边听有声音频边看书,这样有一个优点,可以训练听力!而且我一般看两遍,第二遍喜欢模仿着阅读,可以训练自己的舌头和语感,尤其是碰到我喜欢的文字时!这种感觉非常棒!分享给你们,希望对你们有所感悟!

附几张Ipad截屏吧!我最近在看《flipped》(怦然心动),看了电影后,马不停蹄地下载了电子书和有声音频,文字太美!实在背吸引了,也推荐给大家吧!可以看一下!建议先看电影版,再看小说。

最后,我想说一下,阅读是学英语非常高效的一种方法,希望大家坚持下去!你一定会得到阅读的回报的。


大虾英语笔记


先给大家推荐一本超级接地气的英语指导书籍:把你的英语用起来

特别适合成年人真正做到快速一鼓作气找到适合自己的学习方法,再不断践行。

我也是在大学才开始开窍,把英语真正用了起来,也读了不少英文书,据不完全统计,大概读了50+英文原著。

工作以后,重心转到实用上,比较少花时间看文学作品了,不过,每周翻几页也还是很有收获的。

就我个人经验来说,谈到英语不好的人要怎么读英文书,先把这几件事弄清楚,省得半途而废~

为什么要读英文书?

说起来可能很多人都不相信,这么简单的一个问题,竟然很难给出一个能信服自己的理由。

但如果一件事你没有坚定的信念感,是很难长期做下去的。

一定要把原因找出来 ,贴出来,提醒自己。

我以前喜欢和外教谈读后感,他们每说一个书名,我就会写下来,去图书馆借,赶紧读完,又和他们去讨论。

深层次的原因其实在于,我打心眼里想有机会能出国深造 ,但家庭条件有限,只能寄托于先把英语文学上~

这样一个动力能支撑我每天花时间看英文书。

所以,建议大家也可以好好问问自己,为什么非读英文书不可?

怎么挑选适合的英文书,怎么读

英文书选的不对,读多了反而会起阻碍作用。

在选书的时候,最好先把书内容翻一翻,看自己能看懂多少。

要选那些能看懂至少60%的,你才更有可能读得下去。

选好以后,要专注,不能今天看这本,明天看那本。

书选好以后 ,肯定会遇到生词,怎么办?

不能为了几个生词就放弃整本书。

我的习惯是 ,不管怎么样,先看几页,把故事看懂 ,留意里面出现的生词,除非是经常看到,我一般不会去花太长时间查生词。

因为读完,总是比搞定那十几个单词更重要。

大家可以看我的阅读清单,说不定有你喜欢的哦:

[ 麦田里的守望者 动物庄园 1984 洛丽塔 百年孤独 勇敢新世界 了不起的盖茨比 简爱 华氏451度 ]——我读过的西方经典文学作品

[ looking for alaska / river town / an abundance of katherine / the brief wonderous life of oscar wao / the color purple / games of thrones / the fault in our stars ]——我读过的其他小说

女生我觉得读john green 和alice walker的言情小说最合适啦,很容易读下去,作为起步阶段还是OK的。

男生可以试试权利的游戏,或科幻小说,先把兴趣培养起来,比什么都重要。

你觉得呢?还有什么问题,欢迎留言讨论告诉我哦!

我是Mindy, 英语达人,每天分享英语学习资讯,更多精彩,不要错过


Mindy与桥上彩虹


英语不好的人阅读英文书籍本身很困难,专业英语书籍的句子非常复杂,且很多都是长句,不但生词多,就算熟悉的英文单词也不一定能准确理解它的意思。那么该如何去阅读这些英文书籍呢?

首先找一些简单英文书籍看,不建议中英文互译版。这样容易产生依赖感,英语理解最好就是英文思维。书虫那系列的书是最适合初学者的,简单易懂。还有手机可以下载一些简单英文小说看,童话故事等小说可以下载。

其次考试试卷中的阅读理解,这些都是很好的阅读材料。难度适合阅读,领会意思也不难,每张试卷都有几篇阅读理解的文章,这样积累下来就有很多材料可供阅读。

最后就是阅读技巧,分略读和精读。快速阅读就是略读,遇到生词时不要急于查字典,从句子整体含义理解这个词。精读就是细心去读,分析句子的语法成分以及含义。

做到以上几点,阅读英文书籍就变得没那么难了。


雪鹰展翅


活到老,学到老。生活在学习的快乐中。散木和你一起快乐学外语。

我就爱实话实说。英语不好的人阅读英语书籍是个几乎不可能完成的任务。除非他超高智商,或有超人的毅力。

既然英语不好,那就是还没有构建出英语的语言体系。那么没有语言体系的人和一个已经有了语言体系的人的差别是什么呢?是对词语或句子的认知能力。比方说,一个英语基础不好的人阅读英语时遇到生词会马上忘掉。我的学生上课时经常问我的问题就是,这个词是什么意思?我就告诉他,在第五行呢。尽管他可能才读到第九行。一个精通英语的人在阅读时遇到生词,可能过了几十页还对这个生词有印象,可能记不起来具体在哪一页,但一定有印象。

这意味着什么呢?这意味着一个英语不好的人阅读时要反复去查找同一个词。这样就无谓地消耗了大量的时间。一个精通英语的人一天的阅读量,英语不好的人可能一年都读不完。他们阅读英语还有意义吗?


散木17


多看多读是学好语言的前提。正是由于我们英语不好,才需要大量阅读英语书籍。相对于怎样阅读,我认为选择合适的阅读材料更重要。

兴趣是最好的老师。关于阅读方法的指导有很多,但依然成千上万的人感觉坚持不下去,这是什么道理呢?大家小时候都看过各种母语读物,武侠,科幻,言情,侦探,穿越,玄幻等等题材五花八门。有些著作动辄就是七八本书一个系列,但是我们仍然能够废寝忘食,滋滋有味得读完他们。为什么呢?因为好看呀!因为故事吸引我们啊!

但是反观我们在阅读英语书籍的时候,选择的范围就狭窄很多。有些书虫系列大多收录经典世界名著。不是说名著不好,而是名著所涉及的故事背景和现代人相差太远,难以在阅读的时候产生共鸣,说白了就是读得没劲。再外加有大量的生词,更是降低了阅读的体验,让人们难以坚持。

那么我们究竟该如何选择英语书籍呢?

第一,要符合阅读者的年龄特征。儿童推荐各类英语分级阅读绘本,如大名鼎鼎的牛津阅读树,培生幼儿英语,海尼曼等等。青少年读者推荐各类初章小说,比如神奇树屋系列,Cam Janson系列等。再大一点可以看看如雷贯耳的哈利波特系列,地海传奇系列。

第二,根据自己的喜好选择相应题材的书籍。喜欢侦探小说的可以看看福尔摩斯,或者阿加莎克里斯蒂的作品。言情的可以看看《暮光之城》系列,FLIPPED等。有人说我只爱读国产网络仙侠玄幻小说怎么办?其实我们的网络小说很多已经红到外国了。比如之前大红大紫的《三生三世十里桃花》就被译成英语版了。科幻作品的选择面更是广泛了,随便搜索科幻界的星云奖雨果奖获奖作品大多有英文版本。

第三,根据自身水平选择相应难度的书籍。词汇量比较小的人在阅读书籍方面选择范围比较小。很多经典读物对他们来讲太难,不推荐一上手就读。个人认为可以从畅销口水小说里找。很多畅销小说都是用大白话写的,最适合初级入门。通过阅读大量的这类小说获得丰富的阅读体验,慢慢积累词汇句型,再逐步提高阅读难度。

有人说有那么多外文书我到底怎么挑?在此介绍一下我自己的方法。

第一种是看看大学边上黄鱼车里卖什么书。通常黄鱼车只卖最畅销小说,有的黄鱼车专门卖原版书籍的,你去翻个几页看看生词量如果能接受就可以买。

第二种方法是利用网络搜索畅销小说排行。比如我会搜索关键词“最好看的原版小说”,会跳出好几个帖子,在里面找。把别人强烈推荐的书做成书单。留着以后一本一本看。

第三种是利用电子书阅读器。比如我会在我的kindle商城里搜索原版书或英语书,浏览一下评价,觉得不错的点击发送样张。如果觉得合适就可以买。

第四种,利用淘宝。淘宝有许多专门做原版电子书的店铺,价格也很便宜。找到店里销量最高的通常都不错。

总而言之,我们完全可以做点改变,享受阅读带来的快乐。


坚持三分钟热度


Hi,大家好,我是造物家。每天为渴望用英语的人群分享有趣的英语资料,如果大家喜欢的话,就点点关注。我们一起进入英语的世界。你的转发,将是对我们最大的鼓励,O(∩_∩)O谢谢。


需要三个条件:

第一,自不量力的勇气

有很多人总是觉得自己的英语水平不好,总是觉得阅读英文原版书是自己无法企及的一个高度,其实我要告诉大家并不是这样。如果我一个高中英语满分150分我只能考75分的人能够做到,你们也一样能够做到。

在人生的某些节点上,自不量力也许是更正确的道路。

第二,行之有效的方法

第一步,坚持。

这里讲的坚持是狭义的坚持,什么意思?因为每位作者的文风都不一样,所以在看一本英文原版书的时候,前10%可能是最难熬的,你可能会觉得各种读不懂,但这个时候千万不能放弃。这个时候,哪怕你多翻字典,甚至对照中文译文,只要能看懂并且看下去,就可以(特别是那些你对剧情一无所知的书)。

相信我,大部分书,你把前面的10%坚持过去了,后面等待你的将会是一片全新的天地(如果一本书你看了20%还是觉得完全没感觉,那这本书可能真的不适合你)。

第二步,词汇。

根据我个人的经验,词汇量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四个级别,每个级别的词汇量适合看的书显然也是不同的(这一点会在下文详述)。有人问词汇量在4000以下是不是就不能看原版书了?当然不是,其实正常情况下一个合格的初中毕业生就可以开始看一些简单的英文原版书。

关于词汇量的提升并不是我这里要说的重点,我想说的是如何在阅读原版书的时候用正确的方法学习单词。我们知道词典和词汇书都可以帮我们学习单词,但是两者都有缺点,都不能满足我们个性化的需要。

我今天要说的算是我多年采用并行之有效的一套方法,下图是我用来学习英文词汇的笔记截图。

这样记录词汇的好处有三:

第一、嵌入式记忆,不再记忆孤立的单词,而是在情景中增加对单词理解的深度;

第二、每个单词配英文释义和经典例句,增加对单词记忆的同时也提升了对相应作品的理解;

第三、大家可以看到,在每个单词的右上角有frequency和register两栏:frequency指的是这个单词出现的频率是高、一般还是低;而register指的是这个单词的语域是正式、一般还是非正式。这样对写作和口语的提升也是显著的,比如写作时我们尽量要用书面化的表达,口语则刚好相反。

其实除了词汇之外,我们还需要学习一些句法。不过在本文中我就不详述了,今后有机会再另写一篇文章来详细解决这个问题。

第三步,阅读媒介及参考工具。

以前我们总是抱怨资源匮乏,但现在网络上的资源却是漫天飞,只有你不想要的,没有你找不到的。从媒介来看,阅读方式主要分为传统的纸媒书籍和现代的电子书籍。两种方式各有优点,纸质书拿在手中本身就是一种享受,而且更加方便翻页和记笔记;kindle等电子阅读器的话携带更加方便,而且完全百分比的量化更加适合规划阅读。

参考工具主要是字典,在这里我推荐两本我很喜欢的:朗文当代英语词典和韦氏大学词典。

普通的词前者就可以搞定,而一些难词或者生僻义却只能依靠后者。这两本词典都是全英文的,不过不用担心,就算你只是初中水准,你也可以在前者中看懂你要查的单词的释义。

这两本书我都有纸质版(我超级喜欢前者的纸质版,后者纸质版中的字实在是看了要瞎),也都有电子版(电子版最大的好处就是方便,并且真人原声发音也能助大家的听力更上一层楼)。

第四步,规划及坚持。

没错,看英文原版书也需要合理的规划。如果你每天有大量的时间来阅读,那么你可以给自己定一个比较高的标准;如果你每天的时间非常有限,那么你可以把一本书拆分成多少等份,然后在规定天数之内消灭(这时候kindle的好处就体现出来了,它的百分比量化实在太好用,比如我忙起来的时候就给自己定了每天阅读一本书5%的计划)。

对于我们一般人来说,其实一年能看6本400页左右的原版书籍已经算是非常可以的成就了。这样算的话,就是每两个月看完400页左右,平均到每天的话,就是6-7页。如果我们真的想进步,不妨扪心自问下,每天6-7页的阅读量还算多吗?当然上面说的是最基本的量,大家可以根据自己的需求增减。

最后,也是最重要的,就是广义上的坚持。不能我今天兴致来了,看它个30%;明天太累了,看个3%吧;后天又觉得很累,干脆不看了吧。如果是抱着这样的心态,别说是看英文原版书,其它任何事你也都干不成,早点洗洗睡吧。还有,在阅读的初期,我强烈不建议看特别厚的书或者是把一本书分成太多天看完,因为那样你的冲劲会慢慢消散。在这个阶段,你其实迫切需要看完一本完整的书来获得强烈的成就感以自我激励。

第三,明辨是非的眼睛

克拉申的输入理论提到i+1这个概念,什么意思呢?i代表你目前的水平,i+1是你需要输入的水平,当你需要输入的水平比你目前的水平高一些,你才能得到最大程度的提升。这个理论用在阅读英文原版书上也同样适用,也就是说你要挑选一本适合你水平的书来开始你的阅读。怎样把握这个程度,我个人的经验是最好一本书中有70-80%的内容你能看懂,而20-30%的内容你不是很懂。这样不仅你看起来不吃力,而且能够获得最大程度的阅读快感和能力提升。

下面我就上文提到的词汇量的四个阶段分别推荐一些书(负责任的告诉大家这些书我都是看过的):

允许我先吐个槽。我觉得现在网络上的很多阅读书单根本是不负责任,为什么这么说?因为也许那些写书单的人自己压根就没有看过那些书,推荐的要不就是古英语要不就是那种超难的大部头,绝大部分人根本看不下去。好,你装逼的目的达到了,可是结果呢?浪费了很多人宝贵的时间。

词汇量在4000以下:

如果你真的连初中英语水平都达不到,但就是想过一过看英文书的瘾,或者希望能有一个不错的开始,那么,《书虫》系列可能会适合你。严格意义上来说《书虫》系列并不是原版书,它是经过改写的版本,但如果你能看的很溜,也就说明你距离能看真正的原版小说不远了。

《书虫》系列针对不同水平分的非常细,你完全可以找到符合自己水平的那个阶段开始阅读。

如果你达到了初中水平,恭喜你,你可以开始阅读真正的原版书了。

在这里我首推E. B. White(the Elements of Style《风格的要素》的共同创作者),的三部曲:

Charlotte's Web(夏洛的网)

Stuart Little(精灵鼠小弟)

Trumpet of the Swan(吹小号的天鹅)

第一本不用我说了,大家一定都听说过,第二本书你也许不知道,但对主人公绝不会不熟悉)。虽然听起来是儿童作品,但E. B. White笔下的故事,你完全没有理由不喜欢。

还有下面这几本,也非常值得一读

Alice's Adventures in Wonderland(爱丽丝漫游奇境),

Wonderful Wizard of Oz(绿野仙踪)

the Secret Garden(秘密花园)

the Wind in the Willows(柳林风声)

Peter Pan(彼得潘)

Little Prince(小王子)

这几本讲的基本都是儿童故事,有趣且上手简单,不管是男生或者是女生都可以拿来作为入门书籍,如果你是准爸或者准妈,就更可以一读了,将来可以直接用英文给小朋友讲睡前故事,多酷炫!《小王子》如果我没记错原文是用法文写的,但是英文版的译本仍然非常值得一看。这些通常被归类到儿童文学的书能够经久不息的被人们所喜欢,不是没有道理的,相信你看了就会明白。

以及我强烈推荐的Animal Farm(动物庄园)

这本书实在太经典,虽然书名看上去很儿童,但它不折不扣是本成人小说,思想颇具深度。稍微有点文化的西方人都知道这本书,而且我一直觉得,中国人看这本书的时候应该会有一种特别的感情。

以上这些都是词汇量在4000左右的可以一试的,说实话如果你的英文能力不是特别强,看上面提到的那些书的时候,肯定还是会遇到困难的,但我们说过,最重要的是有坚持的精神和一颗永不停止学习的心。

词汇量在4000-8000:

如果你到达了这个level,可以选择的书就比较多了,我说几本我推荐的。

The Chronicles of Narnia(纳尼亚传奇)

一套七本,我记得有几部被拍成了电影。虽然看上去也像是儿童文学,但其中有极深的宗教隐喻。文字较简单,很适合作为第一本大部头。如果有天你发现自己读完了全套,会特别有成就感。

讲个小故事。上个世纪30年代,在英国牛津的小酒馆里,有两位教授经常在一起喝酒聊天。某天,他们相约要各写一本给孩子们看的书。于是就有了后来的C. S. Lewis的《纳尼亚传奇》和J. R. R. Tolkien的《魔戒》。

Harry Potter(哈利波特)

也是一套七本,而且全部拍成了电影(个人觉得电影和原作还是有较大差距的)。这套书绝对老少咸宜,哪怕是成年人都可以在里面找到很多共鸣。我仍然记得当年高中看中文版看的让我废寝忘食。中译本尚且如此精彩,更不如说文字精彩且准确的英文原版了。前面三本较为简单,从第四本开始故事深度和文字难度都有所增加。

The Kite Runner(追风筝的人)

A Thousand Splendid suns(灿烂千阳)

And The Mountains Echoed(群山回唱)

胡塞尼著名的三部曲,讲的是阿富汗的故事,主题分别是男人、女人和…你们自己看吧。胡塞尼因为不是土生土长的美国人,所以他的书中基本没有晦涩难懂的俚语,行文非常流畅,而且最重要的,故事非常非常精彩,根本停不下来,The Kite Runner我就是一晚上看完的。

上面都是比较流行或者畅销的,如果你想看一些经典,The Joy Luck Club喜福会,The Catcher in the Rye麦田里的守望者,1984等都是不错的选择。

词汇量在8000-15000:

如果词汇量在这个区间,除了一些特别难的书之外,基本可以随便挑选自己感兴趣的书来读了,还是说一些我看过的并且很推荐的。

Flipped(怦然心动)

这本书其实不算特别难,但是里面地道的用法比较多,会比较容易卡壳。当年看完电影我就喜欢上了这个故事,到什么程度呢?这本书一共是20个章节,我当年自己翻译了其中10个章节(后来因为工作忙而搁浅了),就是想把这个故事分享给更多的人。其实像这样的书还有很多,之前默默无闻,等到被拍成电影之后一下子就火了,参考Life of Pi。

The Lord of the Rings(魔戒)

The Hobbit(霍比特人)

这个组合无需多言,我反正没见到有人说不喜欢它们的。电影拍的很好看,原著更精彩。《魔戒》系列为什么这么受人喜爱?答案很简单,因为在这套书里面,包含了所有人类伟大的情感:爱情、友谊、亲情、勇气、忠诚、坚守、信念等等,你可能会被书中任意一个片段所打动。美亚上我曾经看到一条评论,一哥们在26年的时间里面把这套书读了130多遍,并说这就是自己的圣经。再说个小故事,其实《魔戒》一开始写成的时候并没有分为三部曲,只是因为出版社看这本书太厚,怕卖不动,所以才分成了三本出版,以至于我们现在通常能看到三个不同的小标题(电影也是拍成了三部)。

River Town(江城)

Oracle Bones(甲骨文)

Country Driving(寻路中国)

何伟(Peter Hessler)的中国三部曲,很多人推荐,台湾版和英文原版我都有,的确写的非常精彩。何伟以一个美国人的视角,写出了很多我们国人会习惯性无视的东西。这三本书里面的观点,无所谓褒贬,只是在客观的描述真相。真相到什么地步呢?中亚上是完全看不到这三本原版书(大陆版并不完整)的踪影的。嗯,不能多说了,给个眼神,你们自己体会。

Dance for two

Einstein’s Dreams

Alan Lightman的这两本书完美的把科学和艺术结合在了一起,如果你是理工科出身,对小说没那么大的兴趣,不妨可以考虑看这两本。表面看是在写科学,但文字非常有趣。Alan Lightman现在在MIT教物理,所以这本书也向你展现了一个理科大神的文字功底。

词汇量在15000以上:

到达这个level的基本都是大神,看英文原版按照自己的兴趣来即可。我只说一套书,是企鹅出版社出的Penguin Great Loves,全套20本,32K软装,很薄,封面设计极妖极美。看名字就知道,讲了古往今来各种爱情故事。每本都很精彩,只是文字难度略高。现在市面上很难买到全套,中亚上还有零散的几本(搜Penguin Great Loves),我没找过美亚,不知道有没有,有兴趣的朋友可以去其它地方淘淘看。

我随便放几张封面,你们感受一下。

最后给大家安利一个网站,AR BookFinder US。

简单来说,这个网站的作用是在你很想读某本书的时候,可以帮你确定这本书的难度。具体指的是一本书的BL(Book Level),范围是是0-20。0-12对应了美国幼儿园至高中的水准。打个比方,比如Animal Farm这本书的BL是7.3,差不多就意味着美国7年级孩子上课到第3个月左右的水平。而我们之前说的四个词汇量的范围,差不多对应了BL(0-4)、BL(4-8)、BL(8-12)、BL(12以上)四个级别,因此利用好这个网站也可以让我们事半功倍。


造物家英语


其实通过阅读英语来提升词汇量是一个不错的方式,不知道题主说的英语不好是什么程度,但我想千来个词汇量还是有的吧。

我看到其他答案里提到了看中英对照的书籍,我觉得这也是个不错的方法。还有可以先看完中文版本之后,再看英文,这样脑海里有一个大概的故事,再去看英文的话,难度会降低不少,只是一些句子里的细节,或者单词看不懂,这些单词便是你要学习的地方。


  • 不妨先从VOA等俚语故事短文,几百个字的文章开始阅读。

  • 然后慢慢的增加所阅读文章的长度,难度。文章题材的范围可以再多样性一点。

  • 看新闻,八卦类,科普类的,避免专业性强的,比如财经新闻。

  • 还可以看一些小孩子看的故事书,童话书来培养自己阅读英文的习惯。

最后慢慢根据自己的英文水平,提升阅读书籍的难度。比自己水平难一点的,比如能看到70%的,如果一段文字里50%都不能看懂,那这本书目前就不适合你。


记得总结不懂的地方,并且去学习,查阅相关知识,保持输入和输出。


Samantha不懂英语


推荐两种比较好方式阅读英语书籍:

第一种是中英文双语书籍。阅读的时候把不会的单词做下标记, 通过看汉语翻译理解,有必要的话查一下英语词典并标注音标和汉语意思;还要做到经常巩固复习。

第二种是阅读中英文电子书籍。现在学英语app种类非常多。我给大家推荐一种微信小程序,我现在也在用,感觉到非常好。这款小程序叫做点学英语。它有中英文两种翻译, 遇到不会的单词,点击下就会有读音和中文意思,非常方便。

希望对大家的英语学习有所帮助。


乡村圆梦人


首先,要选适合自己水平的英文书,不要越级挑战,太难的东西会磨灭你的一切兴致。

然后,阅读时要先想明白你的目的:

1)你想通过阅读来学英语的话:每个语言点都别放过,一手拿书,一手字典,遇到不懂就查,直到读通为止,这样坚持几篇文章下来,你会发现功力大涨。

2)如果只想训练自己的阅读能力:那么不要频繁查字典,遇到生字先猜,一般根据语境能猜出几分,只要不影响理解就可以跳过,实在影响理解的再查,这样训练自己的语境领悟能力、还有阅读速度。|维英语


维英语


首先,你可以买中英双文的书籍,先看英文慢慢看,看不懂时可以看看中文的,好好体味一下中英转换的语感。再次,你没买中英双文的书可以利用手机软件词霸之类,进行查字词解释。最后,你也可以天天背会单词10个或30.个慢慢提高自己的词汇量


分享到:


相關文章: