Rong江
作为一个持翻译证14年的翻译人员，我可以明确的告诉你，“高中学历、有翻译证”这两个条件在翻译公司看来，离合格翻译人员的标准还有不小的差距，是不会录用的。
有翻译证仅仅是最基本的条件，无论是全国翻译资格（水平）考试（CATTI）、全国外语翻译证书考试（NAETI)还是上海外语口译证书考试所取得的证书，都属于一名翻译人员的基本条件（入门证和等级证）。即使没有这三类证书之一的，也会有专业八级或其他能证明翻译实力（至少是英语水平）的证书。况且，题目中所说的“考了翻译证”，估计是二级或三级CATTI证书，三级对应的是“助理翻译”，还算不上正式翻译人员，在公司里打下手或做一些普通材料的前期翻译工作，译稿是需要一级翻译或译审校对审核的。二级才算是翻译人员，可以接手一部分翻译任务，但前提是有多年翻译经验并且译稿也需要审核。
至于学历，这是个“硬伤”。虽然在翻译行业是“实力为王”，对教育背景的要求不是那么苛刻。但是公司招聘时最低要求也是全日制本科，大多是英语专业全日制本科以上或非英语专业硕士学位以上。因为翻译这项工作不仅要求两种语言的知识积累和转化程度，还要求熟悉某个或多个专业领域，因此大学学历和专业是最低要求。高中的学习是以基础科目为主，没有细致的专业划分和深厚的专业背景，做不了中等难度以上的专业材料的翻译。
再有，你所说的“想做翻译”，表明没有多久的翻译实践和实战，这也是公司不予录取的原因之一。公司不希望招一个新手从头培养，宁愿高薪招聘一个熟练译者。
建议，在继续加强翻译学习的同时，尝试做一个自由译者，在当地中小企业寻找翻译任务，在网络上寻找翻译任务。“自由译者”没有过多的限制条件，只要能做、做好，就能获得并积累客户的信任，也能打开自己的翻译市场。前提是从最基础的翻译任务开始，坚决不接超出自己认知范围和能力水平的任务，逐步提升能力和信誉。自由译者也是可以成为金牌翻译的。
Hello翻译官
1.高中学历本身考翻译证就有难度，如果没有专业的指导和训练，不一定能考得过。
2.中国语言文化博大精深，如果不在高校系统而全面的学习专业翻译，练习口语技能，掌握一定的翻译方法和基本的技能技巧，是不可能成为一名优秀的翻译工作人员的。
3.要想做一名翻译工作者，必须具有深厚的外语功底和良好的口语技能，只能进入高校进行系统的学习。
4.即使你幸运拿到翻译证，由于你高中文凭的限制，不太会有单位、公司招录你的，即使你的翻译水平比较高，但还是与职业翻译或者专业翻译人员有一定的差距，没有单位、公司会认可你的翻译水平和能力的，即使你幸运的被某一家翻译单位招录，但他们还是不可能给你委以重任，你的前途发展还是会收到限制的，最后你会发现这个社会还是会以学历和文凭来衡量你自身的能力和价值的。
