金庸的《倚天屠龙记》,为何一改再改?

承诺一张没有签名的白纸╰


这个挺正常的,每一个时期都有着不同的感想,就比如说同一个故事,每个人心中都有不同的结局和规划,所以说,金庸老前辈倚天屠龙记每一次的翻拍,剧情总是会有稍微的变动,每一个时期想法不同,有时候第一个版本多少会有些遗憾。不同时期的拍摄环境不同,也会造就自己心目中想要的那种情景未能达到心目中的美好,所以每一次拍摄都有些许改变,希望更能接近心目中的完美,让观众看到不同的一面,满足于观众的心理!马景涛版的倚天屠龙记中让我印象深刻的是张无忌误会义父被赵敏抓住,跟赵敏从婚礼堂上离开,后面一路跟赵敏去找义父,又怀疑赵敏的不择手段,酒馆里,面对几个元兵对赵敏的侮辱不为所动。那时候看的我好来气喔,这里的张无忌被刻画出这样的一个负心人,甚至于冷血无情!后面从这里又跑去找周芷若,周芷若不要他,真相大白之时,又开始后悔自己当日不顾赵敏受辱的情形,实在可恨赵敏后来又被他的行为打动而原谅张无忌!那时候看的人真生气,这样的张无忌为什么还要去喜欢,太可恶了!


到了吴启华版的张无忌,对于赵敏的爱意表露无疑,这一版本改编得我特别喜欢,张无忌不在三心二意,虽说有时候对每个女人柔情,但是只对赵敏确是最爱!这一版赵敏为了忠义两全,独自去自首,才会有那一幕被砍的情节,最后一集,宋青书和失忆后的周芷若回到汉水河畔隐居,这点倒也不错!这一版着于“情”,张无忌和赵敏的跨族的爱情,张无忌对于周芷若的感恩之情,赵敏和父兄之间的亲情!都很好。宋青书对于周芷若的深情最后因周芷若失忆也得到了回报!做了一对平凡夫妻!苏有朋版的,对子吴启华版的,没有了张无忌答应赵敏修好她的金盒子情节,没有赵敏嫁给平南王张无忌抢亲的情节,没有张无忌担心赵敏而每次跑去赵敏家里偷听的情节,两个版本一对比,苏有朋版的确实很多细节上都大而化之,并没有凸显出张无忌多爱赵敏的心思,可能谈的上喜欢,但是不太明显!这一版张无忌开始一心搞事业,遇到感情的事情总是能不想就不想,能避就避,这一点从张无忌和杨不悔的一次谈话中可以看出来!所以说为什么每次不同版本的开播,里面的内容总是会有些许不同,虽然大纲在哪里,但是怎么写,怎么编总有些不同的!


朗縵驚綾


《倚天屠龙记》的修改,一是正常的修订错误,二是对情节尤其是结局的交代做了很大的改变。而后者,跟金庸先生自身的情感经历息息相关。



正常的删繁就简、查遗补漏

据采访金庸先生的报道介绍,金庸先生初期做武侠连载,是一份兼职的差事,一般只有晚上来写写,再修改。

因为时间有限,难以做到有效的刊校。1972年宣布封笔以后,并不是无所事事。他把之前的作品拿出来修改、勘误,就是为了弥补之前的误漏之处。

这个过程,一直持续到2005年。那时候,金庸武侠中就没有太多明显错误了。这种修改,对作家来说是常事。不然为何很多小说一版再版呢?



张无忌情感归宿的三次定版

除了这些错误外,据统计,《倚天屠龙记》的修改中,最明显的是结局的两次修改。

第一版连载于1959-1961年,其中很多情节内容是以后版本所没有的。结局是,周芷若退出,张无忌与赵敏修成正果,“我要为你描眉一辈子”是他对赵敏最真挚的承诺。



第二版大约在1977年修改完成。结局处,张无忌为赵敏描眉时,周芷若突然出现,“你还答应了我一个要求。”至于要求是什么?满含悬念。

最后一次修订,在结局处交代,周芷若拿着张无忌允诺的三个要求,明确提出“不允许他与赵敏结婚。”到这一版,张无忌真正从“四美环绕、艳福齐天”的情感中脱离,成了名副其实的“孤家寡人”。

张无忌的情感结局与金庸个人经历

据金庸先生自己说,关于张无忌的结局,他自己也无能为力。因为张无忌的性格本是如此,含着无限的可能。

另外,关于张无忌的情感,他曾说了很多可能,其中就有这样一句,

就算他跟赵敏结婚,以后厌烦了,或许还去找周芷若……而这一切,是还没有结过婚的小年青所不懂的。

从这句话,我们可以猜测出些什么。应该是金庸的情感经历影响的吧。

金庸先生一生有过三段婚姻。第一任妻子因婚外情背叛他后,1956年他与第二任妻子朱玫结婚。而对照《倚天屠龙记》初版的时间,那样的甜蜜结局也有所依凭了。



尔后在金庸功成名就之后,双方的关系却变得紧张,尔后婚姻破裂。金庸的第三段婚姻开始,是个很年轻的女郎,聪慧很得金庸喜欢。

另外,金庸心中一直有一个叫夏梦的女神,被称为“东方的奥黛丽.赫本”,苦苦求索而不得。值得一提的是,两人卒年相差两年,但却死于同一天。

两相看顾,个人认为张无忌的情感结局,与金庸先生的个人经历,有着千丝万缕的联系。

探寻文学基于生活的乐趣,体悟文字的魅力。 关注“如风书屋”,我们一起谈天说地。


如风书屋


很高兴能够回答您的问题!

金庸的武侠曾经是多少人的梦,在我们的心灵中下了“大侠”的种子,飞檐走壁,仗剑天涯。“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,这是由金庸武侠作品连成的一句诗,更是金庸一生的成就。

作为射雕三部曲的最终作《倚天屠龙记》,小说最早于1961年发布,其实第一版的名字叫做《天剑龙刀》,由金庸先生构思口述,石马栏(也有叫司马岚)执笔。而之后金庸先生于1977年对小说内容进行了第一次修订,并改名为《倚天屠龙记》。再然后就是在2003年完成第二次修订,被称为新世纪版。

金庸先生修改了两次,所以这部作品有三个版本,而这每个版本中主要是针对结局的修改。那么金庸先生为何想要修改《倚天屠龙记》的结局呢?什么原因促使他做出这个决定?虽然改的不多,但结局却完全不同。

我们先来看看这三种结局到底是如何!

在最初的第一版中,营救金毛狮王谢逊之后,众人一同回归武当山,周芷若也想开了,决定将峨眉派掌门之位交给张无忌。而她自己则就选择剃度出家,常伴青灯供佛。张无忌没有办法,之好接受峨眉掌门之位,并把明教之位交给了杨逍,与赵敏幸福的生活在了一起。

第二种结局,同样的事情结束后,他们并没有回武当,周芷若虽有悔意但不愿意放下自己深爱的张无忌。然而张无忌由于遭到朱元璋的陷害而心灰意冷退出江湖,将明教教主之位传给了杨逍,自己则与赵敏隐居。在两人幸福生活在一起的时候,周芷若又突然出现,并说张无忌答应要为自己做一件事,问他是否还记得?故事也在这里戛然而止,留下悬念。

而第三种是争议较多的一个版本,尽管和第二种的结局差不多,但是周芷若这次说出了要求,表示张无忌和赵敏可以在一起,但是不能成婚结为夫妻(正是因为张无忌答应周芷若的一件事情)。这也就从另一方面说明赵敏在张无忌身边并没有什么名分。而这在古代的时候是很大的一件事。这就让很多人猜测金庸先生为何要做出这样的决定?(关于这些实际上金庸先生也提过一些。在这部作品中,金庸先生表示最喜欢小昭,而在他看来周芷若和赵敏心机太重。)

无论金庸先生到底是出于什么原因去修改,先生自己也应该有自己的想法!(小编自己有一个不成文的想法,是不是先生根据时代而去改的呢?)一千个人有一千个哈姆雷特,当然每个人都有属于自己的那一本《倚天屠龙记》。

无论再怎么修改,我们还是喜欢老先生的著作,我们也还是喜欢那个张无忌,先生造就的大英雄,感谢金庸先生,致敬!祝愿老先生在那边武侠依旧!🙏🙏🙏!











小小放映机


金庸的《倚天屠龙记》为何一改再改,我认为原因无非几点:

1.金庸要求高

金庸先生是现代的武侠大家,他的小说深深影响了一代人,而《倚天屠龙记》作为他的名作,他当然对创作的要求更高,一方面要符合读者的需求市场考虑,另一方面金庸对自己作品要求比较严格,他希望创作的作品能有新意,有深度,能加入自己的理解在里面,因此才一改再改。

2.为了贴合历史

金庸的很多小说虽然剧情有些与真实历史违合,但大体上传达的意义还是正义,勇敢的,与史料还是能搭上的,所以一改再改目地就是防止跑“太偏”,怕过不了审核,造成不必要的麻烦。

这两个原因可能成为了金庸改文的想法。





微风经典影视


因为随着岁月的更迭,金老对于人生的很多看法也在改变。

对于作品的反复修改,一是因为金老对作品精益求精,毫不马虎。二是通过修改,把自己更高的精神境界体现在作品中。


所学甚杂


小说当年以连载的形式问世,由于结构复杂,难免会有这样那样的漏洞!成书出版就一定会大动手术!而且一动再动,尽量避免留下更多的遗憾。由于金老先生已经驾鹤西去,有些漏洞已经无法弥补!永远的留在了书中。天地本不全,何况人乎、书乎?或许不完美才是真正的完美!残缺未必不是一种美。


有事请到地狱找我


金大侠,对自己的儿女,有深深的喜爱,他巴不得自己的作品尽善尽美,可是任何一部经典作品,都有这样那样的小毛病,而且读者越多,想法也多,所以这是一个两难的选择。


cjr112803


想跟上生活,

想跟上时代,

想迎合大众,

想迎合主流,

想要完美,

想要满意。

但是时代永远在变,

思想永远在变,

人的精神永远在变,

所以要不停的改。

其实改来改去,

多数人并不买账,

众口难调。

还是最初的让人怀念。


三随四冷七不流


说一千,道一万都是为了迎合电视观众的胃口 如果都是照抄老版 观众会买账吗 经典老版已经让广大电视观众有了先入为主的关念 所以改动剧情 换换口味也不错




哈哈74537490


从天剑龙刀,到倚天屠龙记,几易其稿。


分享到:


相關文章: