“讓一切塵埃落定”用英語怎麼說？Let the dust settle難道是讓灰塵落下？
Dialogue.
A: Sorry I’m late. It’s going a bit crazy out there in the office.
不好意思，我遲到了，這會兒辦公室裡亂糟糟的。
B: Crazy?
亂糟糟的？
A: Yes. Everybody is arguing and shouting.
是的，大家在爭吵，每個人都在大聲嚷嚷。
B: About what exactly?
到底是因為什麼？
A: The mess in the office.
因為辦公室裡狼藉一片。
B: Hmm, well you’d better stay in here and keep out of the way until things have calmed down.
嗯。。。你最好待在這兒，遠離辦公室，直到事情平息下來。
A: Good idea-I’ll just let the dust settle.
好主意--我會讓“塵埃落下來”
B: Oh, so the office is messy and dusty.
哦，所以說辦公室裡一片狼藉，滿是灰塵
A: No, I just mean I’ll wait for the situation to calm down.
不是的，我的意思是我會等到事情平息下來。
For examples
We’re busy moving house at the moment but I’ll give you a call when the dust settles.
這會兒我們忙著搬家，但是等到一切塵埃落定，我會給你打電話的。
Now the dust has settled after the restructuring, I think we can talk about recruitment.
調整過後，事情已經塵埃落定，我想我們可以談一談招聘事宜了。
Let the dust settle的意思是“等到事情平息下來”或者“讓一切塵埃落定”
今天的學習就到這裡啦！
每天我都會為大家分享這樣的乾貨
然後整理出精華內容
讓你學到最地道的日常英語表達
今天你打卡學習了嗎？
下期再見！
閱讀更多 I地道英語口語 的文章
