【原文】
子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！”子路曰：“子行三軍，則誰與？”子曰：“暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼。好謀而成者也。”
【譯文】
孔子對顏淵說：“用我呢，我就去幹；不用我，我就隱藏起來，只有我和你才能做到這樣吧！”子路問孔子說：“老師您如果統帥三軍，那麼您和誰在一起共事呢？”孔子說：“赤手空拳和老虎搏鬥，沒有船徒步涉水過河，這樣做，死了都不會後悔的人，我是不會和他在一起共事的。我要找的，一定要是遇事小心謹慎，善於謀劃而能完成任務的人。”
【思索】
對顏回說的這個意思，孔老夫子曾經多次提到。他一心想把自己的道德學問推行出去，如果有國君賞識，就努力把事情做好。當然，我們都知道，就算在魯國，他也沒有受到重用，甚至沒有長期得到基本的信任，只好就隱藏起來了。
孔老夫子認為顏回和他的想法差不多，這幾乎就是對顏回肯定和讚揚了。顏回好像沒有說什麼話。這符合他的性格和修養。
子路聽到孔老夫子讚揚顏回，就馬上問老師：“如果統帥三軍，那麼您和誰在一起共事呢？”統帥三軍可是子路的特長啊。他這是不是想讓老師誇獎一下自己啊？孔老夫子認為，不顧形勢變化，有勇氣無謀略，無知蠻幹的人，是絕對不想和他共事的。這很明顯，孔老夫子是在批評子路呢。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
