【原文】
子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”子路曰：“子行三军，则谁与？”子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧。好谋而成者也。”
【译文】
孔子对颜渊说：“用我呢，我就去干；不用我，我就隐藏起来，只有我和你才能做到这样吧！”子路问孔子说：“老师您如果统帅三军，那么您和谁在一起共事呢？”孔子说：“赤手空拳和老虎搏斗，没有船徒步涉水过河，这样做，死了都不会后悔的人，我是不会和他在一起共事的。我要找的，一定要是遇事小心谨慎，善于谋划而能完成任务的人。”
【思索】
对颜回说的这个意思，孔老夫子曾经多次提到。他一心想把自己的道德学问推行出去，如果有国君赏识，就努力把事情做好。当然，我们都知道，就算在鲁国，他也没有受到重用，甚至没有长期得到基本的信任，只好就隐藏起来了。
孔老夫子认为颜回和他的想法差不多，这几乎就是对颜回肯定和赞扬了。颜回好像没有说什么话。这符合他的性格和修养。
子路听到孔老夫子赞扬颜回，就马上问老师：“如果统帅三军，那么您和谁在一起共事呢？”统帅三军可是子路的特长啊。他这是不是想让老师夸奖一下自己啊？孔老夫子认为，不顾形势变化，有勇气无谋略，无知蛮干的人，是绝对不想和他共事的。这很明显，孔老夫子是在批评子路呢。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
