口語：把英語“剝水果皮”讀成英語理解，你會嗎？
英語“剝水果皮”可以有多少種說法，但是，不是讓你把每一種英語說法都逐一翻譯成中文來理解和記憶。
真正的“英語閱讀”能力是具有把英語“讀成”英語的能力，是要你能夠在這些不同說法之間熟練互相“切換”的能力，從而達到訓練英語口語的目的。也就是說，訓練英語口語和英語閱讀的目的，用中文記住多少種英語是次要的，把英語表達成其它英語才是英語能力的體現：
1）She watched him peel an apple with deliberate care.
讀到這句英語，不是讓你把它“讀成”中文：她看著他小心翼翼地給蘋果削皮。
這不叫“用英語學習和讀懂英語”，這叫“用”中文讀懂英語。
2）讀到peel an apple時，我們是把學過的英語“用”起來，或者複習複習，把它表達成其它英語：
1.Okay.To peel an apple or a fruit means To remove the skin of an apple or a fruit.
2.Okay.To peel an apple means To skin an apple.
3 So,when we say We peel an apple,we can also say We skin an apple or we remove the skin of an apple.
能熟練的把英語“讀成”英語就是在訓練自己的英語口語，甚至是更重要的英語口語。
分享到:
閱讀更多 英語老師覃冠平 的文章
