坦克世界里的坦克外号怎么来的,比如“王五棍”,还有哪些外号,请各路大神指教?

星月141352610


坦克世界里的坦克外号

你要是硬说这叫做“绰号”我也不反对,差不多差不多。

众所周知,坦克世界里的坦克大多数都存在一个朗朗上口的外号,我们一般也会用这些外号来称呼这些坦克,仿佛是玩家之间的暗语一样,让圈外人和初入云玩家摸不着头脑。

我认为,坦克世界里的坦克有外号是十分正常的,许多坦克的全名复杂又难记亦或是难念,有些车辆在军迷圈中真的没多少人清楚,提及他们的名字的时候还不一定能产生相关的联想,这个时候就需要一个外号来代替这辆坦克的名字了,这个外号并不是他的正式名字,只是玩家们为了方便称呼,才给该坦克安排“新名字”。

这里不会列出所有的外号,欢迎大家在评论区先行补充,这里只列出一些主要例子。

外号的取决方式也有分类,主要为两类:


以本名为基础的外号

这是个大类,大多数坦克的外号都是以该坦克的本名为基础衍生而来的,这样的车子并不是什么“名字超难记”的存在,提到他们的外号我们都能想到他的本名,只不过,在交流的时候,总不可能一定要把全名弄上去吧?解决办法很简单,就是取他们原名中的一部分作为外号的一部分罢了。

其中一类是以该车名字中的非数字部分的中文谐音或外文词组有端联想成词冠名的,举个例子,STB-1的“STB”与“手提包”的拼音简写一致,所以他就被称为“手提包”,而ARL 44的“ARL”与“挨人轮”的拼音简写一致,所以他被称为“挨人轮”,JPZ4-5的“JPZ”与“酒瓶子”的拼音简写一致,所以他被称为“酒瓶子”,UC 2磅炮的“UC”在国内代指UC浏览器,所以他被称为“浏览器”,征服者GC的“GC”与“高潮”的拼音简写一致,所以他被称为“征服者高潮”。

还有一类是以该车的名字中的数字部分的谐音/联想谐意成词冠名的,举个例子,III/IV号坦克的名字中包含了罗马数字三和四,然而他不是三号坦克也不是四号坦克,所以用一个成语“不三不四”冠名他,由此衍生的是V-IV号坦克与V-IV号试验型,他们被称为“不五不四”,VK3601的名字中带个360,所以被冠以外号“杀毒车”,T-50-2的名字中带了502所以被称为“胶水车”,至于110嘛,你懂的,为了避嫌我就不多说了,言多必失。

也有以该车的全名的谐音/联想谐意的多种组合冠名的,举个例子,BDR G1B就被人戏称为“别挡人滚一边”,E-100坦克歼击车被称为“大白兔”(百突=baitu=白兔),III号突击炮与IV号突击炮分别被称作“三秃子”“四秃子”,印度坦克方案被称为“阿三豹”,豹一原型车被称为“圆豹”,AMX 30原型车被称为“30原”,这里需要多加介绍的是WZ111,“WZ”与玩家们熟悉的KDW的头头“王总”的拼音简写一致,而111则联想为三根棍子,所以WZ111被玩家们称为“王三棍”,由此衍生出“王四棍”(WZ111 I-IV)、“王五棍”(WZ111 5A)、“王三哥”(WZ111G)、“王四哥”(WZ111-1G)。

嗯,这里还要讲到一个非常戏谑的外号类型,他们在本名的中文意思基础/谐音词上进行贬低/夸赞作为该车的外号,比如说,虎式被他们称为“喵式”“护士”,虎王被他们称为“喵王”“护士长”,猎虎被他们称为“猎喵”“大脸猫”,查狄伦25t、查狄伦25a和查狄伦12t分别被称为“猹”、“小猹”、“小小猹”,黑太子则拥有三个外号:“黑爷爷”(在七级房里)“黑儿子”(在八级房里)“黑孙子”(在九级房里),值得注意的是,德系车中所有带“豹”的车辆,他们的“豹”会被人用“爆”替代,这算是一种具有侮辱性的外号,意思是“天天被人爆”,也有人会用“暴”,意思是“出门就暴毙”。

有一小部分则是使用车辆本名的中文意思的其他同意称呼,比如说,黄鼠狼II和黄鼠狼III就被称为“黄大仙”,蟋蟀15与蟋蟀自行火炮就被称为“蛐蛐”,鼠式则被称作“耗子”“老鼠”,克伦威尔被称为“护国公”,彗星被称为“扫把星”,A39土龟被称为“土鳖”。

有个比较普遍存在的一类,那就是本名缩短后得到的简称,虽然说这玩意儿不能算是“外号”,但是作为一个另类称呼,我觉得他有必要在文中被提及,他们的简写规律比较简单,一部分是将数字作为简称,一部分则是将车名最后2~3个字符作为简称,不过他们基本上都是“能把中文隐去只留下字母就尽量这么搞”亦或是“将中译名简化”,M48A5被称为“大巴顿”,Rhm·B·WT被称为“莱茵”,IV WT被称为“四运”,E-100 WT被称为“百运”,大麦克斯被称为“大麦”、Gw E-100被称为“E炮”,Gw 虎II被称为“虎炮”,Gw 虎P被称为“虎P炮”,黑豹自行火炮被称为“豹炮”,猎虎88mm L/71被称为“88虎”,T30、T28、T34、T29、E-50、E-75、140工程、907工程、704工程、268工程、268工程IV型、268工程V型、416工程、430工程、430工程II型、T-44、T-34-3、T-34-2、T-34-1等等都是将自己本名的数字部分作为自己的简名/外号,而E-50、E-50M、430工程U、T110E3、T110E4、T57重型坦克等等都是采用本名中的后尾部分或者是前段部分作为简称,这里就不一一列举了,因为太多了,而且不全是普遍承认简称,还有许多使用并不普遍但是玩家们都能理解的不惯用简称。

我知道还存在一部分,他们是因为本名一部分被错写/错译而冠名,最早的应该是AMX ELC,“ELC”不知道为什么被人错译为“伊拉克”,搞得ELC EVEN也要被叫做“伊拉克”,AMX 50 福煦 155、AMX 50 福煦与AMX 50 福煦B型因为官方错写了Foch的中译名所以一直被人称为“福熙”,甚至还衍生出新的谐音外号“伏羲”,之前还有人掀起了这个神奇的错字梗,FV4004康威被称为“康咸”,天蝎被称为“天鹤”,斐迪南被称为“雯迪丙”,之后还有很多,据说有人把卡那封叫做“卡那村”,把十字军叫做“十字架”,把笞杖叫做“制杖”,把猎豹叫做“措豺”,把猎虎叫做“措虏”,我上次还见到有人把Leo叫做LED的,总之,除了“天鹤”“康咸”之类的因为是作为始作俑者出现所以被玩家普遍承认之外,其他的大多数都算是“文盲式恶搞”了。


以本名之外的特征为基础的外号

本名之外的特征的因素有许多,以历史表现/其他游戏玩家称呼/圈内梗冠名就是其中一种,小飞象这个名字并不能让战雷玩家接受所以他们还是称呼他为“酱爆”,而KV-2因为军迷圈里一批只崇尚口径大的战车的军迷组成的团体而被称为“神教主”,S-51则因为历史上著名的203mm Б-4М榴弹炮(这俩用的炮一样,长得还很像)的威名而被称为“大林快乐炮”。

还有一种,就是以车辆外表配合或不配合本名进行再组而冠名,在外服,FV4005长得非常像马桶,所以被称为“shit barm”(这个词实际上并不是专指马桶的,算是一句bad words,没有特指意义,只是用在4005身上的时候,能给他赋予的最贴切的意思就是马桶了),IS-7的旧模型带了一个十分明显的高射机枪所以被称为“天线宝宝”,MS-1“小蘑菇”,SU-14被称为“校车”,Sfl IVc被称为“棺材板”,KV-5被称为“咪咪五”,黄金59式被称为“屎黄59”,T-28被称为大青虫。

当然了,使用该车的表现能力配合或不配合本名进行再组而冠名的车子也是有的,超级征服者被称为“神罗天征”,T-54被称为“城管”,M47巴顿被称为“协管”,59式被称为“小城管”,丘吉尔L、丘吉尔Mk.1、丘吉尔Mk.6统称为“傻丘”,T95被称为“铁王八”,T110E5被称为“高达”,然而如今的他不强了,所以变成了“扎古”(比较泛用的名称为“E5”,“高达”和“扎古”更像是一种嘲讽),TOG II除了“土狗二”这个谐音外号之外,还因为他的车身太长,被玩家戏谑、被官方玩梗,他叫做“皇家海军巡洋舰”(照这么说,日系的超重坦就不应该叫日本肥宅,而应该叫做IJNの戦艦?)。

也有使用独有的其他属性特点进行冠名的,这一个就比较少了,最著名的就是105 leFH18B2,他这个名字实在是难记,还不知道怎么念,但是他是全坦克世界唯一的法系五级金币车,所以他被称为“法五金”,而T-34-85鲁迪则因为车组成员介绍中有一条狗(该车是波兰电视剧《四个坦克兵和一条狗》的主角)而被称为“狗车”。


后话

一台车不止一个外号很简单,因为他们都有本名,都有自己的造型,都有自己的特殊表现,而且,即便是本名/外表/表现或者其他属性,大家都会有不同的见解,所以也会造成有不同的称呼,甚至出现了根据玩家表现和分房等因素而有选择地使用外号。

我在前面说过了,A43黑太子会因为分房分别使用不同的外号,那我再举一个例子:59式,除了“小城管”,还有其他外号,如果是对面的59式亦或是你队伍里的不会玩的59,你可以叫他“五狗”,如果是表现极其出色的友方59,你可以叫他“五舅”。


欢迎各位在评论区发表自己的意见!


潛水母艦大鯨


背锅虎(德系火炮) 打不过伊拉克(is-6和ecl) 防沉迷50t(法系八级金币重坦FCM 50T) 铁王八(美系9级td t95) 最强TD(苏系十级火炮261) 高达(曾经的T110E5现在是扎古) 大逼哥(法系十级重坦AXM 50B)校车工程(苏系212工程) 核弹(美系十级火炮T92 ) 吃大餐(法系八级金币中坦CDC) 50妹(德系十级中坦50M) 叫你练爆衣!(德系十级中坦豹一) 平底锅工程(原苏系九级中坦430工程Ⅱ型) 城管(苏系九级中坦-54) 挨人轮(法系重坦) 卡那儿疯(英系八级重坦卡那封) 涛哥或者土狗(英系金币重坦) 皿煮灯塔(美系十级特种中坦M60)


我来自红岸


应为之前C系重坦9级车叫WZ111(-1)4个1 那时候外号叫王4棍后来更新出的WZ111 5A 是他大哥所以外号就被叫成王五棍了。还有法系TD福熙 前版本叫福3炮应为它一个弹夹3发 后来改版变成一个弹夹6发现在又叫福6炮了 相关还有德系TD百运突击车(白兔)50M 顺口就叫成了(50妹)城主(T54)蛐蛐(蟋蟀)谢馒头(谢里登)豹子(豹“1”)高潮 是应为这个火炮炮线比较高(征服者GC)152神教(kv-2)等等


啥也不媞


说一千道一万!曾经的南哥变废铁就是现实


丷昨夜星辰昨夜风


小鸭子(amx30),大王2(dw2),铁王八(t95),手提包(stb_1),高潮(gc),王总111(wz111),打火机(狮式),伊拉克(elc)


事业猴


54城管,44协管,现在的小巴顿叫巴豆,t30铁头娃,bl10基佬十或者季老师,152的kv2神教教主,IS-7天线宝宝,T-50-2号称502胶水,斐迪南 南哥或者是废铁男等等,我差不多玩着游戏大约有七八年了


空虚公子程少


王五棍:王等于WZ(王总系列),五等于5A型,111等于棍,他的九级车叫王四棍~


给我一份爱还你一片绿


小鸭子。马桶头。棺材头。米老鼠。基佬十。不三不四。小老鼠。城管。360杀毒车。双管小怪兽。谢馒头。金馒头。大/小面包。南哥/废铁南。天线宝宝。屎黄59。我知道的就这些。可能有的车已经没有了。


达达达达以大大


416工程外号郭敬明


十八集团军129师丁伟


德国5级轻坦萝莉豹,苏联马桶头=152神教教主,美帝95铁王八,八级重坦金馒头,5级中坦谢馒头,中系八级重坦112当年有名的超级打火机,八级金币重坦王总,九级四棍,十级五棍,老版本里火炮统称~大炸逼


分享到:


相關文章: