原註釋：Yangtse Gorges——“長江三峽”
原註釋：A junk rounding a corner, Upper Yangtze River——長江上游一處拐角的帆船
原註釋：Pan-Pien-Shih, a typical riverside temple, Upper Yangtze River——位於三峽上游的宜賓半邊寺。隨著三峽工程的建設，三峽中很多的名勝古蹟都已經沉入水底。如今的我們，只能從拍攝於晚清至民國期間三峽風俗照來追憶那些逝去的美好。
原註釋：“High river at Ichang Gorge, Upper Yangtze River”——長江上游三峽宜昌段的高水位
在急流中起伏貨船，彷彿聽到了船工的的號子聲
原註釋：Nan-Tou, Ichang Gorge, Upper Yangtze River——長江上游三峽宜昌段的南頭
原註釋：Wind Box Gorge, Upper Yangtze River——“風箱峽，位於長江上游”
原註釋：Ping-Shan-Pa, a customs barrier in the Ichang Gorge, Upper Yangtze River ——“平山壩，，是當時長江上游海關的一處關卡”
原註釋：Black Rocks Rapid, Upper Yangtze River——“長江上游一處叫做黑巖的急流”
原註釋：High water in the Great Wushan Gorge, Upper Yangtze River——“長江上游巫峽段的高水位”
在急流中起伏貨船，彷彿聽到了船工的的號子聲
原註釋：The Ch’ing T’an or Clear Rapid, Yangtze Gorges——“長江三峽的清江段的激流”
原註釋：Yangtse Gorges——“長江三峽”
原註釋：Boats travelling in a gorge——“在峽谷中航行的船隻”
原註釋：Fishermen on the Upper Yantze River——“長江上游的漁民”
原註釋：Yangtse Gorges——“長江三峽”
原註釋：ntrance to Qutangxia Gorge, Yangtze Gorges——“長江三峽瞿塘峽段的入口”
原註釋：Salt wells beside the Yangtze River——“長江旁的鹽井”
原註釋：Wuduo Bridge, Wu Gorge, Yangtze River——“長江巫峽的五道橋”
原註釋：Moored boats, Ichang Gorges——“宜昌峽谷停留的傳播”
原註釋：A memorial arch, Upper Yangtze River——“長江上游的一處牌坊”
分享到:
