台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

由于朦胧、鞠婧祎主演的新版《新白娘子传奇》正在热播,该剧是二十多年来唯一一部授权改编92版《新白娘子传奇》的同名电视剧,也因此自项目启动开始便深受观众的关注。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

如今新版《新白娘子传奇》热播,其质量如何观众心中自有定论,在此也不必多言,毕竟存在就是合理,只是许多事实也证明艺术是可以领先时代的,如果后辈不努力,即使再过多年也不过是东施效颦、难以赶上他们的前辈。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

言归正传,在此要讨论的依然是1992年由赵雅芝、叶童、陈美琪等主演的经典版《新白娘子传奇》,多年来该剧被无数次重播,而每一次重播依然取得不俗的收视率,其质量可见一斑。时至今日,《新白娘子传奇》已播出二十多载,为何依然会经久不衰?

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

有人说,是观众的厚古薄今,有人说是有情怀的滤镜。可倘真是情怀的滤镜,为何二十多年来同时代的许多影视剧会被忘却;若真是观众的厚古薄今,为何比该剧更早的同题材影视剧又不被观众铭记?

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

大浪淘沙,《新白娘子传奇》多年来被观众铭记自有其独到之处,所谓经典便是时过多年后再被提及依然能让观众内心荡起波澜。大街小巷中若有《千年等一回》音乐响起,相信许多人会驻足听上一会或是在心中跟着吟唱一番;倘若有露天屏幕上播放《新白娘子传奇》的剧集,相信路过的观众也一定会停下看上一眼……所谓经典,大概便是如此!

《新白娘子传奇》为何能成为经典,不妨斗胆讨论一番。

1.台前幕后阵容强大,实力演员表演不尴尬

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

1992年3月台视高层敲定拍摄《白蛇传》的故事,4月制片人曹景德便找到编剧贡敏,贡敏在5月便拟定故事大纳,随后确定赵雅芝等主演,并找到左宏元为该剧作曲,项目启动。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

导演夏祖辉是黄梅调大师,也是邵氏著名风月导演李翰祥挚友。他曾参与过《金玉良缘红楼梦》《倾国倾城》等片的执导,《新白娘子传奇》之所以会加入黄梅调唱词,其中除了迎合当时台湾本土剧的潮流外还有一个原因便是致敬李翰祥。

另一个导演何麒也是台湾著名导演,在《新白娘子传奇》之后还曾执导过《孽海花》《帝女花》《状元花》这三花系列,主演均为赵雅芝和叶童,收视依然不俗。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

编剧贡敏是台湾著名戏曲研究学者,也是著名电影编剧和导演,更是一位国学大师。其他编剧如赵文川、何冀平均是台语本土戏著名编剧。四个编剧分别编写了《新白娘子传奇》前后不同的故事,因他们风格的不同,也造成了该剧前后矛盾及一些纰漏。尽管如此,瑕不掩瑜,《新白娘子传奇》依然是逻辑相当严谨的电视剧。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

为该剧作曲的左宏元更是大名鼎鼎,他是华语乐坛顶级音乐制作人,或许你没听过他的姓名,但可能听过他的笔名“古月”,“古月”与“庄奴”曾合作过不少经典歌曲。即使你连“古月”也不曾听说,那一定听说过邓丽君,左宏元便是邓丽君启蒙恩师。左宏元不仅提携过邓丽君,还曾提携过姚苏蓉、凤飞飞、高胜美等众多歌手。

剧中配音演员张主蕙、陈美贞、刘小芸、庄蕙如等无不是业界的佼佼者。

幕后阵容强大,台前演员又是如何?

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

“白娘子”赵雅芝出身于无线,在此之前即有《上海滩》《戏说乾隆》两部神作风靡全国;“许仙”叶童也早已夺得影后桂冠,1991年主演《碧海情天》更是在台创造收视佳绩;“小青”陈美琪曾出演过《绝代双骄》、《刑事侦缉档案》、《鉴证实录》《奇幻人世间》等剧,演技也是可圈可点。

“姐姐”尹宝莲和“姐夫”江明均是台湾老戏骨,从艺数十年。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

“观音大士”阮虔芷出演过《小侠龙旋风》《星星知我心》《春去又春回》等剧,后来还制作过《断掌顺娘》《无盐女》等,她不仅是出色的演员还是一位出色的制作人。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

许仙的师傅“王凤山”胡钧出身于京剧世家,“蜈蚣精”'祝嘉正出身于中国戏曲学院京剧表演系,许仕林的侍卫“赵班头”李龙吟是台剧资深演员,“九爷”吴炎栋是歌仔戏老戏骨,“王道灵”鹿峰是著名打星和武指,“杜威”吕嘉兴是台湾本土著名演员,“媒婆”吕俍慧多才多艺,“二奶奶”李倩是著名歌手和演员,还有“金钹法王”李敏郎、“郝江化”李波、“张员外”胡翔评、“戚宝山”石乃文、“法海”乾德门等无不是资深实力演员。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

这些演员与角色相配,想必也是导演等人的深思熟虑、精挑细选的结果。赵雅芝端庄优雅,与白素贞形象相适;早有反串先例的叶童饰演眉清目秀的许仙恰到好处;尹宝莲与江明常常一起搭戏,“姐姐”“姐夫”非他们莫属;李碧莲性情直爽、身怀武艺,打星夏光莉来饰演再好不过;原本是场务的李秉桦长得高大帅气,正是翩翩公子张玉堂的最佳人选……而剧中大量的戏曲演员也符合该剧风格!

只选“对”的,不选“贵”的,挑选演员的标准是“适合”而非“流量”,才能尽其职、竭其能,表演起来轻车熟路,自然不会让观众感到尴尬。《新白娘子传奇》演员的挑选和86版《西游记》如出一辙,也因此即使一个演员在剧中扮演多个角色也让人难以分辨,即使在剧中只出现一个镜头也让人难以忘怀!

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

2.《新白娘子传奇》处处是“新”

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

《新白娘子传奇》在立项时曾以“白娘子传奇”为剧名,后来改为“新白娘子传奇”,这样一改即引人注目,给人一种“老剧新拍”的感觉。然而,在此之前却并无“旧白娘子传奇”,导演曾解释以“新白娘子传奇”为剧名是因为该剧题材新颖,故事相比传统传说有不少新的改编,表现手法及特效新奇。

那么该剧到底“新”在哪?

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

首先题材上选取了中国民间四大传说之一《白蛇传》,《白蛇传》的故事源远流长,不同时代故事主题不同、人物形象不同,至冯梦龙的《白娘子永镇雷锋塔》和玉山主人《雷锋塔奇传》开始,基本定型。《新白娘子传奇》正是以此为蓝本,白娘子已非定型前的“蛇妖”形象,而是被塑造成了一个全新的“蛇仙”形象,自然新颖。

其次在此之前《白蛇传》的故事常常以戏曲、电影等形式搬上舞台,鲜有用电视剧这般长篇叙述的作品,《新白娘子传奇》的拍摄,弥补了这个空缺。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

再次,剧中许仙、许仕林由女演员反串,是一种新的尝试。

而该剧迎合当时台湾本土黄梅戏的潮流,大胆创新,加入“新黄梅调”唱词,更是让人耳目一新。也正是这些“新黄梅调”的加入,让该剧别具一格。《新白娘子传奇》也因此老少咸宜,既可当神话爱情剧来观看,也可当歌舞剧来欣赏!

此外,服装和法术特效也是精心设计,给人于唯美新奇的感觉。

3.剧情严谨,人物形象丰满

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

《新白娘子传奇》因有多位编剧且是边拍边播,故而在剧情上出现了一些矛盾和纰漏。比如,前期法海以高僧形象出现,中期迫害白蛇则成了地道的反派,而后期渡化白蛇成仙则又重回高僧形象,性格出现了矛盾;再比如剧中多处有意为戚宝山制造姻缘,但结局中又对此不再提及……漏洞虽然让人遗憾,但总算瑕不掩瑜,该剧总体上依然逻辑严谨。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

《新白娘子传奇》注重因果,以证道归真为主题:人生易老好梦短,不如勤修把皮毛换,了无挂碍上灵山。白素贞为报恩寻找许仙,并帮助许仙开药铺、扬声名,小青盗宝得罪梁相国,梁相国请法海出山伏妖,法海诱使白娘子水漫金山寺,白娘子被镇雷峰塔……剧情简明扼要,毫不拖沓,层层推进,有因有果。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

这其中穿插的分线也是前后呼应。比如法海与白娘子的恩怨:法海还是捕蛇人时捉了尚是小白蛇的白娘子,白娘子化作人形后偷了法海的舍利子;比如白娘子与蛤蟆精的恩怨:尚在修炼的蛤蟆精想对白娘子不轨被其教训;比如金钹法王与许仕林的恩怨:白娘子和小青杀害金钹法王之子蜈蚣精;比如梁相国与许仕林的恩怨:白娘子和小青杀害梁相国之子梁连……

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

而剧中的许多细节也是大有妙用。比如小青曾将五个衙役的魂魄困在观音的杨柳净瓶中,而她最后也得此报应在杨柳净瓶中修行;比如白娘子杀害蜈蚣精用到飞镖,而后来李公甫也凭借飞镖推算出小青出山;再比如许仙为白娘子作画,而该画不仅让徐乾起了色心导致许仙被法海所困,更是创造了与白娘子相貌相似的胡媚娘……

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

《新白娘子传奇》不仅剧情严谨,人物形象的塑造也很丰满。白娘子端庄大方,仙气十足;许仙眉清目秀,善良懦弱;小青性情直爽,娇俏可爱;许娇容贤惠,李公甫正直……每个角色性格不同却又都让人印象深刻。

4.风格鲜明、表达正确价值观

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

《新白娘子传奇》改编自《白蛇传》,其基调本应是爱情悲剧。全剧风格可以分为四部分:白蛇与许仙故事前半部分的喜与后半部分的悲;许仕林故事前半部分的喜与后半部分的悲。其中各角色分工明确,李公甫与戚宝山是全剧搞笑担当,以豁达、憨厚的性格制造笑点,自然而不尴尬;白娘子与许仙及许仕林与媚娘则被用来制造泪点,生离死别,潸然泪下!

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

剧中的爱情也是开门见山,毫不拖泥带水,让人看得畅快淋漓。许仙与白娘子一见钟情,成婚后相敬如宾,常常将第三者拒绝于萌芽之中。戚宝山、李碧莲、许仕林和胡媚娘虽有多角恋情,却也是坦坦荡荡,没有勾心斗角。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

《新白娘子传奇》人物形象鲜明,上至高官下至街乞,远到山妖鬼怪,大部分角色都秉性善良,他们恩怨分明,重情重义;而作恶的始终只是那寥寥数人,也因此许仙、许仕林等人常常能化险为夷,因祸得福。

至于白娘子,更是一心向善,即使被法海引诱水漫金山寺也常常后悔自己一时冲动害得生灵涂炭,更是行善积德赎此罪孽。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

《新白娘子传奇》塑造得是一片清明的社会,弘扬的是善有善报的理念,寄托的是人妖和谐共处的愿望。也因此最终胡媚娘投胎,许仙林中榜,金钹法王被杀,梁相国改邪归正……

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

乍一看去,似乎是大团圆结局,细细一想,却依然隐藏着爱情悲剧:得道后的白蛇与许仙难续前缘,成婚后的许仕林与李碧莲并无夫妻情义,胡媚娘不得所爱,戚宝山孤独一生……用喜剧的结局来包装悲剧,是乐极生悲还是苦中作乐,观众也只得仁者见仁。

5.台词典雅,蕴含着大量国学知识与传统文化

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

《新白娘子传奇》真正的精髓实际上是剧中的古韵台词和国学知识以及中国传统风俗文化。

或比拟、或夸张,赋、比、兴等手法让该剧台词古朴典雅,唱词古色古香,读起来抑扬顿挫,唱起来朗朗上口。尤其是剧中唱词应情应景,娓娓道来,口有余香,使得整部剧宛若诗画!

更难得的是这些台词和唱词中蕴含着大量国学知识,剧情上涵盖着许多中传统习俗及儒释道精髓。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

比如,“情纵痴,也有完,不如清修把皮毛换”出自方成培《雷峰塔奇传》中的“何不悟真空,及早换皮毛。”

再比如,“万法从心起,空论树下禅”出自方成培《雷峰塔奇传》中的“皈依受真性,成就那罗延。万法从心起,空论树下禅 。”

而剧中的诗词更是比比皆是,如“好花堪折何须折”““情侣恩爱巫山会”“明月不谙离恨苦,斜光引晓穿珠户”等。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

该剧诠释着儒释道精髓,既有佛道的缘起缘灭、因果循环思想,也有儒家的伦理道德观念。如许仙的唱词“天罗神,地罗神,人离难,难离身,一切灾殃化为尘”便出自佛学典籍;而法海的台词更是几乎句句佛言妙语。

许仙作为医师,又是主角,自然会让该剧涉及到医学知识,比如“蜈蚣虽然貌不扬,美容解毒它最强。生地卑亥金银花,解毒良方莫如它。”再比如,“硫磺硫磺原是火中精”……这些均出自于医书典籍。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

此外,《新白娘子传奇》也有许多中国文学典故,如“岐黄之道”“陶朱之道”“虾浆瓦霜”“杏林”“凤凰于飞”“千里浮屠”“挤神仙”等多不胜数。

至于传统习俗和民间传说也多有涉及。

民间传说如阎王包拯,黑白无常,骊山老母,瑶池圣母等均有在剧中出现。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

“一块檀香木,雕刻一马鞍,新人往上跨,步步保平安”,这便是中国传统婚嫁,而剧中涉及到其它习俗还有清明踏青、端午吃粽、污秽物辟邪、表兄妹成亲等。

几位编剧凭借其高深的国学造诣将《新白娘子传奇》打造成“百科全书”式剧集。随着时间的过去越来越的国学爱好者开始对剧集研究,别有一番趣味。

台词古朴典雅,唱词传承国学文化,《新白娘子传奇》自然经久不衰

至于该剧剧情上的一些漏洞也引起越来越多的粉丝解读,虽有穿凿附会之嫌,但总算老剧看出新意,所谓“经典永不剧终”,《新白娘子传奇》正是如此!


分享到:


相關文章: