如何说“我爱你”?
每逢情人节,这个千古难题又萦绕心头了。
“我爱你”短短三个字,有些人会觉得羞涩而难以表达,有些人会觉得一成不变不免俗套。“我爱你”的呈现方式其实千姿百态,它或许是一句文字,一方风景,也或许是一件物品。
那怎样才能把“我爱你”传达得浪漫又充满新意?
让我们先看看历史上的文人墨客们都是如何解答达这道千古难题的。
余光中说,
“月色和雪色之间,你是第三种绝色 ”。
席慕蓉说,
“我曾踏月而来,只因你在山中”。
川端康成说,
“你连指尖都泛出好看的颜色”。
塞林格说,
“有人认为爱是性,是婚姻,是清晨六点的吻,是一堆孩子,也许真是这样的,莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗,我觉得爱是想触碰又收回手”。
可如果要说最美的答案,
日本作家夏目漱石在学校当英文老师时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的 “I love you” 翻译成日文。有学生翻译成 “我爱你”。夏目说日本人怎么可能讲这样的话?学生问那应该怎么说呢?夏目漱石沉吟片刻,说 “今夜月色很美” 就足够了。
“今夜月色很美”足够委婉含蓄却又情意暗传。它与“I love you”看似截然不同却殊途同归。文字很奇妙,一段话、几行字就能在有限的空间里营造出唯美的意象, 除了文学作品,我们日常听到的歌词和电影台词中其实也都默默诉说着“爱”。
最懂得如何“说爱”的作词人和电影人,
一位是林夕,
另一位是周星驰。
林夕的词中往往用出现的是生活中的细枝末节,就像用随笔和日记记录心情,却很细腻,很贴切,不急不缓但情深意切地“说爱”。
你掌心的痣
我总记得在哪里
《至少还有你》
你在我旁边
只打了个照面
五月的晴天闪了电
《流年》
我愿做你的老师
示范着执子之手如何解释
《诗人的情人》
在有生的瞬间能遇到你
竟花光所有运气
《明年今日》
你是我这一生
等了半世未拆的礼物
《未拆的礼物》
而周星驰的电影,更愿意用平实、直白、接地气的方式去“说爱”。
不论是《大话西游》中至尊宝对紫霞说“如果非要在这份爱上加一个期限,我希望是……一万年”
《大内密探零零发》中零零发对老婆说“只要你说我行,就算全天下的人都说我不行,我也不在乎”
还是《喜剧之王》中尹天仇对柳飘飘说“我养你啊”
它们都是平铺直叙的情话,有爱情初始的青涩,有你侬我侬的热恋,也有长相厮守的承诺。
可如果你是个不善言辞或羞于表达的人,不用文字和语言,带TA去看一方风景 ,用指的就行:“喏,看那里,那就是我想说的”。
丰似湖:日本,北海道
位于北海道襟裳町日高山脉襟裳国定公园内的“丰似湖”,形似爱心,因为被用在“白色恋人”巧克力的广告中而为人们熟知,它的直径不过1km左右。
心形珊瑚礁:澳大利亚,大堡礁
这座心形珊瑚礁位于澳大利亚大堡礁群的哈迪礁,是无数直径只有几毫米的珊瑚虫不经意的鬼斧神工。虽然不能到附近潜水,但乘直升机或水上摩托看一看还是不错的人生体验。
心形Voh红树林:新喀里多尼亚
新喀里多尼亚位于南回归线附近,处于南太平洋,距澳大利亚昆士兰东岸1500公里处,是法国的海外属地之一。这里的心形红树林是世界最有名的心形景点之一。
Isla Corazón心形岛:阿根廷,巴塔哥尼亚
这是一座自然形成的心形红树林岛,漂浮在马斯加尔迪湖上。事实上,Isla Corazón的心形并非很正,只有在特定角度观看时效果最好。最佳观赏位置是古铁雷斯湖的东侧。
心形草甸:德国,特里陶
从地面上看去这块草地的形状或许没那么激动人心,但从高处看去,你就能发现意外的惊喜哦。
心形地衣:美国,佛罗里达州
在佛罗里达州Audubon Corkscrew沼泽保护区,地衣形成了一个心形,并且颜色也是相当的配合。
可如果你既不会说情话又经费有限,那么下面的这件物品就是最适合你的 “我爱你”。放在TA面前,告诉TA“喏,我想说的都在这儿了”。
浪漫和新意,我们替你传递
閱讀更多 LifeSmart 的文章