刘半农，江苏人，上世纪初曾参加辛亥革命，后来积极投身文学革命，是我国新文化运动的先驱，同时也是我国民国年间的语言大师。他曾经公开征集方言骂人的话，结果当时的文学大佬们纷纷出击，用各地方言将他骂了个爽，要说他为做学问也真是什么都能忍……但是这么一位语言大师，却因为创造了一个字，当时被全国女性唾骂了整整三年时间，这是怎么回事呢？
在那之前的汉语中，不论男女，只要用到第三人称统一都是“他”，但是在新文化运动，很多外文书翻译的时候，就出现了问题，因为在英语当中男女是分开的，当时有些翻译家就用“伊”来代替，其实听起来也不错，而周作人则是从日本得来灵感，一直用“他女”来代表女性，但是一篇文章中出现的多了，看上去难免有些累赘，而刘半农在这个时候就提议，不如用“她”来对应英语中的女性第三人称，没想到，这一个字让社会议论起来。
很多人认为，中国自古以来用一个“他”就能表达，为什么非要分出男女？而女权主义者就更激烈了，毕竟当时的新文化运动，就是在积极消除男女之间的差异，人家那边女性都能上学工作了，这边又突然创造出一个字，这不是明摆着加强男女差异吗？而且凭什么男的就可以用人字旁，而女性却不能用，另外，在中国一直以来的汉字当中，女字旁有很多字都意义不好，比如说妒、妾等等，这就是对女性的歧视，所以那个时候有很多女作者的文章当中，会出现“男也”的说法，就是一个反击。
慢慢地，这场骂战扩展的范围越来越广，但是那边使用“她”的频率也是越来越多，像不少知名作家都在自己的文章当中习惯了这个字，觉得的确很好用很方便，就连鲁迅，在后来的写作当中也开始使用女字旁的她。为了这么一个字，刘半农是整整被女性唾骂了三年时间，后来争论在持续，但是社会上却已经默认了“她”。
所以在1932年，教育部颁布全国通用的国音字的时候，将“她”字正式定音下来，从那之后，在汉语当中使用第三人称的时候，也有了男女之分，而这场关于一个字的争论也终于安静下来。
閱讀更多 小生歷史觀 的文章
