每天堅持30秒，聽懂美劇，學好英語！
Friends(老友記)Season1Episode1片段1
Monica: What you guys don't understand is, for us, kissing is as important as any part of it.
Joey: Yeah, right!.......Y'serious?
Phoebe: Oh, yeah!
Rachel: Everything you need to know is in that first kiss.
Monica: Absolutely.
Chandler: Yeah, I think for us, kissing is pretty much like an opening act, y'know? I mean it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out.
翻譯：
Monica: 你們男生不懂親吻和其它步驟一樣重要。
Joey: 嗯，對……你認真的嗎？
Phoebe: 哦，是這樣的！
Rachel: 你想了解的一切都在初吻中。
Monica: 沒錯。
Chandler: 我覺得對我們來說，親吻就像是開幕表演，你知道嗎？就像佛洛伊飛船出場前，你得耐著性子先看完的脫口秀。
Friends(老友記)Season1Episode1片段2
知識點：
first kiss：初吻
pretty ：
adj.漂亮的; 機靈的，聰明的;
adv.相當，頗;
n.漂亮的人（或東西）;
comedian:
n.喜劇演員，丑角; 滑稽的人;
Friends(老友記)Season1Episode1片段2
分享到:
閱讀更多 聽美劇學英語 的文章
