《復仇者聯盟4:終局之戰》上映已經有二週多的時間,隨著各種劇透解禁,儘管隨著熱度的下降,不少問題隨之顯露。但是這部終局之戰帶給漫威粉絲們還是感動大於影片本身。其中不少的橋段和臺詞都觸及到粉絲們內心最柔軟的回憶,今天就來盤點一下《復聯4》中最令人感動的臺詞,一起來看看吧。
注:看標題就已經知道本文涉及大量劇透了,如果未觀看影片請謹慎地往下閱讀。
鋼鐵俠:When I drift off, I will dream about you. It’s always you.(當我睡去後,我會在夢中見到你,自始至終都是你...)
電影開頭,在太空中漂泊的託尼·史塔克因為氧氣僅剩幾個小時,在已知自己的生命快要結束時,對著殘破的戰甲頭盔錄下自己對小辣椒的遺言。
鋼鐵俠: Part of the journey is the end.(終點也是旅程的一部分)
同樣的橋段中,託尼說出了他貫穿整個鋼鐵俠人生的臺詞
雷神:I went for the head.(這次我瞄準頭了)
在經歷了《復聯3》的失敗後,眾位英雄聯合驚奇隊長再去向滅霸復仇,想奪回寶石,此時卻發現寶石也被滅霸摧毀。雷神憤怒至極,一斧斬下滅霸頭顱
美國隊長:I keep telling everybody they should move on. Some do, but not us.「我一直告訴大家應該向前走,有些人做得到,但我們卻不行。」
滅霸用寶石湮滅地球上50%的生命五年後,美隊為此後的世界重建奔走各地,勸說人們放下、往前看,倖存下來的人好好生活。當他返回神盾局看望黑寡婦時,卻看到黑寡婦情緒崩潰大哭,說出了這句臺詞。
鷹眼:Don't give me hope.(不要給我希望!)
鷹眼全家都被滅霸響指湮滅之後,鷹眼喪失了信念,開始在全世界剷除黑惡勢力,此時黑寡婦找到他勸說其重歸復仇者聯盟。
黑寡婦:I'm sorry I couldn't give it to you sooner.(對不起,我沒能早點給你帶來希望。)
同樣的橋段,黑寡婦對鷹眼回覆
摩根·斯塔克:I love you 3000.「我愛你3000遍」
託尼在哄女兒睡覺後,正要離開房間是,小摩根對他說:我愛你3000遍。託尼吃驚的說:哇,三千次買這麼多。之後走出房間還和小辣椒炫耀說,你肯定不相信,她說愛我三千次,我猜她愛你最多800次?美國隊長:(I can do this all day.)「我能和你耗上一整天!」
美隊經典臺詞,只不過在電影中被《復聯1》時期的美隊說出,而對面正式來自未來的美隊。以前看到這句話都是滿滿感動,但是在美隊翹臀的襯托著,這句話更中二了。
弗麗嘉:You are suffering in the future.「看來你在未來過得不好」
雷神回到2013年的阿斯加德,看到已逝的母親,雖然心生怯懦,但是還是被母親發現。看到日漸頹廢的兒子,弗麗嘉心疼的說出這句,雷神忍不住崩潰。
雷神:I'm still worthy.(我還有資格)
雷神在過去時,召喚自己的雷神之錘,仍然起作用,不由讓他信心大增。
黑寡婦:Let me go. It’s ok. 「放開我吧,沒關係。」
鷹眼與黑寡婦來到Vormir想獲取心靈寶石,兩位人生中的摯友都想犧牲自己換取對方的生存,經過一番爭執,身無牽掛的寡姐先鷹眼一步跳下,在被鷹眼拼命拖在懸崖下時,寡姐雙眼含淚,對鷹眼說出了人生中最後一句臺詞。鷹眼:It supposed to be me.「應該要是我的...」
鋼鐵俠:她(黑寡婦)還有家人嗎?
美國隊長:有,我想就是我們了吧。
在河邊回憶時,鷹眼和黑寡婦被問及還有沒有家人時,美隊如此回覆。
浩克:It was you. You helped me.(是你曾經幫助了我)
在勸說已經成為肥宅的雷神迴歸時,綠巨人對雷神如此說到,也引起了粉絲們在《雷神3》中的回憶。
美國隊長:Avengers Assemble!(復仇者們!集結!)
美隊雖然被滅霸打倒在地,但是隨著背後的隊友們迴歸,大戰一觸即發託尼·斯塔克:I am Iron man.(我就是鋼鐵俠)
對應滅霸所說:I am inevitable,從2008年鋼鐵俠託尼說出這句臺詞,開啟了漫威宇宙,到大戰結尾,喊出這句話後打出響指。鋼鐵俠以凡人之軀,拯救了漫威宇宙中的地球。
佩珀·波茲:Tony, we’ll be okay. You can rest now.(託尼,我們會好好的,你現在可以休息了。)
鋼鐵俠在打完響指後,耗盡了自己的生命力,在彌留之際,妻子佩珀對他說
鋼鐵俠:I love you 3000.(我愛你三千遍)
託尼死後,眾人在觀看他生前的影像,最後託尼對家人所說。
「每個人都渴望美好的結局對吧?
但現實不總是盡如人意,也許這一次,我希望再看到這個的時候
你們是在慶祝,我希望家人再次團聚,我希望一切恢復如初,我希望這個星球能重回正軌,如果可以的話……
天啊,這個世界多美好,還有整個宇宙
如果十年前告訴我宇宙中我們並不孤單,更不用說是這些事,我可能就不會那麼大驚小怪了。
但是話說回來,誰又能知道呢?
光明和黑暗的強大力量已經現身了,結果是好是壞
那就是摩根長大以後,需要自己去探索的現實了。
所以我覺得應該提前錄這些,以免我不幸身亡
畢竟對我來說,死亡不是什麼意外的事
明天我們要進行的這個時空穿梭,還真的讓我擔心最後能不能活下來
不過這就是英雄的使命,輝煌過後終將落幕
我又何必庸人自擾呢?
萬事萬物自有其道
我愛你三千遍 」
閱讀更多 遊戲butterfly 的文章