在中文教學中，經常會碰見一些詞意相近的詞語，如何向外國學生解釋清楚，並幫助他們區分詞意也成為小白中文老師煩惱不已的難題。
這次就以“以前/以來/以內/以後”四詞為例，好好說道說道這個“大問題”。
要弄清這個問題，首先需要知道，時間狀態分“時段”和“時點”兩種。
時段一般是指一段時間，如“4年”、“4個月”
時點一般是指一個具體時間，就是什麼時候，如“2019年”、“5月份”。
比如“4天以前”是指說話時的四天之前的那個時間點，“4天以來”則是從距離說話時四天前的時間點到說話時的這個時間段。
在給外國學員講解這四個詞彙用法的時候，利用時間軸，就會起到很好的中文教學輔助作用。
在表示時段的詞語後面
在表示時點的詞語後面
假如沒有別的時間參照點，這種情況下的“以前”、“以來”，指的都是說話前的時間；“以內”、“以後”指的是說話後的時間。
當然還需要注意“以前”“以後”可以單用，但“以來”“以內”不行。
分享到:
閱讀更多 Viivbook對外漢語 的文章
