“之間/之內/中間”這三個詞屬於空間方位關係,算是現實生活中最常見的一種關係。
複合方位詞“之間/之內/中間”在方位間形、方位相位、以及方位入句方面存在許多相同之處,使得三個方位詞在使用中極易混淆。但在實際使用中,三者有時是不能夠自由替換的。
用最淺顯的文字來解釋:
之間是指兩點距離以內。
之內是指不超過某個範圍。小於等於某個範圍。
中間是指可以是點,也可以是面。
方位詞除了表達空問方位關係以外,還可以表達許多意義範疇。例如“中間、之內”都有表時間、表範闈的語義範疇,像“鄰里之間”“一年中間”等。
不同的句法表現正是以傳達不同的倍息為目的,而不同的信息表現為不同的語義場景。
閱讀更多 Viivbook對外漢語 的文章