作者：Bill 翻译：收音机评论译介
在购买德生PL600之前，我曾尝试过PL660与根德G3收音机。这两台机器的外形尺寸与性能都和PL600相仿，但是，二者的功能更先进，因为它们有更好的功能、良好的人机工程学，并且还带同步检波功能。但是，PL660与G3的中波性能都不佳。两机在中波波段都有假信号（在PL660上，一个很强的假信号出现在970KHz附近，在G3上，有一系列的啸叫，虽然不足以盖过真正的电台信号，但是依旧很烦人）。而且，据说这两款机器都有偏频现象，必须再调一调，信号声音才能达到最佳。
PL600就没有上述这些问题。我的这台PL600接收信号非常干净，不管是中波、调频还是短波。我还没有发现机器内部产生的假信号。
PL660
对于一款外形尺寸中等的收音机来说，PL600的收音机如你期待的那么好，不过，这毕竟不是一个100W的立体声系统。一些人抱怨说：音质失真，特别是这款机器最早的一批产品。我读过的其他评测则说：厂商修改了电路，修复了声音失真的问题。仅就我这台2013年4月买的机器来说，声音很棒。
PL600不好的地方是系统设置码，你要用它来设置收音机，才能操作得当。后期上市的PL660就取消了系统设置码，不管怎样，这使PL660的人机操控变得更好了。
将收音机设置为机器内部给电池充电有点儿麻烦，很多人抱怨说这个功能不好使。首先，读早期的评测文章，很多人说：北美的消费者收到的外接电源是220—240V的，而我们的标准电压仅为110—120V。如果你给它插上110—120V的外接电源，充电功能是不生效的。这或许解释了早期的一些问题。
G3
但是，充电功能设置起来比较复杂。首先，你需要告知收音机你用的是充电电池——按系统码按键，然后按2，再按8，接着再按系统码按键，转动飞梭直至屏幕上闪烁的数字与你计划使用的充电电池的容量相同或差不多。我这里的情况是：虽然电池容量为2200毫安时，但我必须要将容量设置为2100毫安时，而后充电功能才能生效。我不清楚为什么，但是将容量设置的略微低一点儿貌似是很普遍的问题。即使那样，当你想为电池充电时，插上外接电源，它依然没反应。你必须再拔插一次，然后再按CHARGE按键。
当你去Wally World去买质量更好的镍氢电池时，你可能也想为PL600买一些——随机赠送的镍氢电池真是太一般了——你应该买一套EverReady 2200毫安时的电池和一个廉价但质量不错的电池充电器。然后，确保额外的一套电池满电，以便当你想用时可及时更换。电池充电器充电更快，它们是全自动的，很多充电器都能分辨你放入的哪节电池出问题了，而收音机做不到这一点——它们只会不充电和令你勃然大怒。
最后，虽然我的PL600是一款很棒的机器，但是我发现这些中国制造的短波收音机的质量控制良莠不齐。当你收到机器时，请做全面检查，检查所有的功能与波段是否正常。PL600是一款不错的机器，它在各波段的性能都很好。如果它有问题，退回并更换一台可能会有帮助。
——完——
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
********************************
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
