文 | 77
2017年10月，电影《天才枪手》在中国上映，上映9天便取得2亿人民币的票房成绩。高口碑和高票房的双重作用，使中国观众再度领略到泰国电影的魅力，《天才枪手》也成了当年外语片中的佼佼者。
片中的几位主演因此大受欢迎，他们顺势来华，与中国观众见面、互动，继续为影片造势。其中就包括饰演天才班克的查侬•散顶腾古。
查侬1996年出生于泰国曼谷，2014年正式进入演艺圈，早在《天才枪手》之前，他已经因为《9巷1弄》等作品成为泰国炙手可热的新星。《天才枪手》之后，除了泰国，他在国际上也收获了不少粉丝，最明显是在ins上，他的粉丝数多了很多。
查侬本就有来中国继续学习的计划，《天才枪手》正好是一个契机，他由此开始进军中国市场。《扑通扑通的青春》是他的第二部作品，他在其中饰演中泰混血的跳水队员维特。
记者就《扑通扑通的青春》开始和查侬聊天，因为语言不通的关系，采访时备有一名翻译。查侬会在翻译给记者传话时毫无预兆地笑出来，回答问题还会上手比划，声情并茂的模样像个十足的大男孩。
我们聊起《扑通扑通的青春》，那些台前幕后的故事，他和搭档谷嘉诚逗趣的日常，以及《天才枪手》之后，他在中国的种种体会，语言并没有成为沟通的障碍。
采访最后我们不可避免地聊到未来规划的问题，不管到哪里发展，他的目标一直没变。
“我想成为一个在国际上比较知名的演员。”
01
查侬特别喜欢《扑通扑通的青春》这个剧本，因为它实实在在和竞技体育相关，而不是空有一个竞技背景。再者他的戏份吃重，友情和竞技相辅相成，非常能满足他的表演欲。
本来这部剧的拍摄时间和查侬的电影相撞，他只能遗憾错过，后来电影延期，他又拾起他心心念念的“青春”，接下了维特这个角色。
在拍摄前，演员们都有进行过专门的跳水训练，查侬刚开始独自在泰国，由泰国的教练负责，后来来到中国，再和剧组的其他演员一起进行训练。
跳水的单人动作对查侬来说不算困难，比较困难的是双人跳水，他不仅要做好自己的动作，还要和他的搭档谷嘉诚保持协调一致。
说起来有点像跳双人舞，开始的时候两个人互相看一下，做一些提示性的动作，比如举手表示“我要开始了”。他们互相给对方示意，慢慢培养默契，就这样一直一直地练习。
跳水是查侬的主要准备项目，然后就是中文，因为剧中有一些中文的交流。他没有什么特别的技巧，要拍哪一场之前就把哪一场的台词背好，背好这一场之后接着背下一场，一场一场、一直不停地背下来。
戏里的维特和水搏斗，戏外的查侬和中文赛跑，两个人都不轻松。
很多人说他中文说得很好，但他自认不是一个有语言天赋的人。以前在学校里学中文，只需要完成老师布置的任务，没有像工作一样认真投入过。再加上他没有持续学习的过程，拍戏的时候恶补，有了别的工作又暂时搁置，因此他在《扑通扑通的青春》中着实下了很大功夫。
如果查侬精通中文，他也许可以用“勤能补拙”来形容死磕中文的经过。
训练加上拍戏，《扑通扑通的青春》花了查侬差不多四五个月的时间。采访时间在7月，细节的东西他还不能透露，加上中文和泰文之间表情达意的方式终归不同，因而查侬说得最多的，还是感觉上的东西。
他和剧中范文芳、郑昊、李铭顺等“老戏骨”搭戏，和他们合作的感受很难用言语表达，但他能感觉到他们在表演上的“分量”。经验是不分国度的，无论他们说的是中文还是其他语言，他都可以从中学到一些东西，将这些“分量”收为己用。
除了这些表演上的经验，拍完这部戏之后，查侬在很多方面也有收获。比如他体验了一把和另一个人一同入水的感觉，克服了一些只有在中国拍戏时才会遇到的状况。
这些于他而言都是成长。
最让他印象深刻的是他的动作戏。虽然具体的跳水动作可以不用他们来做，但如果自己想要亲自去跳，也可以和剧组商量。剧组的保护措施很好，他们没有遇到过什么危险时刻，只是偶尔会有一些小小的皮外伤。
查侬和整个剧组相处得非常愉快，这是他这位语言不通的泰国朋友在《扑通扑通的青春》中，最真实的感受。
02
维特这个角色跟查侬本人一点都不像。
维特做事比较心急，不会考虑得特别细致，他恰恰相反，细致周到不说，还很会照顾他人的感受。
用谷嘉诚的话说，江白龙冷静自持，而维特热情散漫。
但查侬有时候也希望能做一个像维特一样的人，时常放松，偶尔任性。
他和谷嘉诚饰演的江白龙在剧中是一对跳水“双子星”，有不少双人跳水的戏份。查侬对谷嘉诚的印象，首先是可爱。第一次见面的时候，谷嘉诚很安静，也没有多少话说，可后来查侬发现，他其实是一个很好的人。
对于言语不通的外国友人来说，“好”无法用多余的辞藻堆砌，是最直接而真诚的褒奖。
查侬是个比较慢热的人，他需要花一些时间来确定一个人是否值得深交，谷嘉诚同样。但两个人因为工作的关系，每天都会接触，交谈的内容越来越多，熟悉感也随之累积。
两个慢热的双子座在这种渐进的相处模式中，都感到舒适，这无疑给拍摄更添了一份默契。
他和谷嘉诚的英语都很好，两个人在片场主要用英文交流，谷嘉诚有时候还会“皮”一下，在一大段英文中故意穿插一些中文，一直说个不停，因为他知道查侬不能完全听懂中文。
“那你不会用英语加上泰语还击吗？”记者好奇问道。
“不会不会，因为加了泰语以后人家听不懂，也就达不到那个效果。”
但也正因如此，在剧组，查侬的中文反而学得特别快，算是意外之喜。
他们俩在表演上都很有主见，有时对同一场戏会有不同的意见，尤其是拍摄群戏的时候。这时他们必须要在开机之前做好一切准备工作，拍摄角度、动作，各方各面都要商量妥当，避免在开机以后造成不必要的麻烦。
他们在片场也有过争执，不过并不严重，大多是这有一点、那有一点的细小麻烦，而且只存在于刚开始的时候，查侬已经记不太清楚。
不过谷嘉诚吵架还是喜欢用“老一套”，在你来我往的英语中掺杂80%的中文，用语言优势“碾压”对手，有种小孩子吵架一定要吵赢的执着。听起来有些幼稚，但确实符合查侬说的可爱。
《扑通扑通的青春》是查侬在中国待的第二个剧组，现如今的他依然需要两个星期左右的时间去适应剧组的环境。他跟剧组人员熟悉起来的时间并不算短，并且还要视对方的性格而定。
他给自己一月为限。“如果每天都见面的话，最多一个月，肯定和大家都很熟了。”
性格互补的人容易成为朋友这条规律在查侬这里并不作数，性格开朗的人或许能够带动他的情绪，但慢热和开朗贸然相撞的话，也可能对他起到反效果。
“当然也是要看具体的情况，这个很难一概而论。”
他仿佛有一套有别于他人的交友系统，得到系统允许的人，都能第一时间收获他的真诚。
03
查侬刚来中国拍戏的时候还不适应，单纯站在原地或者说一句台词都会感觉紧张，讲一句中文甚至还会手抖。他想着“我会不会说错台词”“说错台词会怎样”之类的想法，总是担心自己做错事情。
现在他已然习惯了很多，也更加自如，除了希望自己的中文能够再提升一些，可以方便自己和其他人交流之外，再没有什么困扰他的问题。
国内的观众熟知查侬，多是因为《天才枪手》，那是他演艺生涯的分水岭。他的观众从泰国向中国，乃至世界范围内延伸，都是因为这部电影。
《天才枪手》上映时查侬大学还没毕业，他本有计划来中国继续学习，或者去美国接着上学，毕业以后有中国的剧组跟他联系，恰好他也不知道如何才能来中国发展。
适逢这个机会，他就此做出选择。
按照中国的标准，查侬在泰国算是“流量”，来到中国无异于创业，但这在查侬看来是件好事。重新开始是一个很好的过程，起码能够让他更加清楚地认识到，自己在国际上处于一个什么位置。
他得以重新审视自己。
查侬给自己规划的另一条路是去美国接着上学，继续学习表演，或者一些其他的幕后工作，进而寻找接触好莱坞的机会。来中国发展完全打破了他的计划，他走上了另一条截然不同的路。
在任何人看来，“变道”无疑意味着风险，查侬反而觉得是一种幸运。中国的电影行业在国际上的发展蒸蒸日上，这是谁都看得见的。
至于未来的事业重心，在泰国多还是在中国多，查侬还要看具体的工作机会而定，他没有确定的方向。但他的目标不变，就是想成为一个在国际上比较知名的演员。
记者调侃他，中国的演员很少有这样直白的表达，但查侬答得坦荡。他做演员这样一份工作，自然想要把它做到最好。
选择一个职业，就要做这个职业塔尖的人，这不必羞于启齿。
查侬大学学的是电影制作专业，虽然现在没有当导演的计划，但等他经验再多一些，年纪再大一些，也不是没有这个可能。
他平常喜欢看超级英雄那样的动作片，就连感兴趣的角色类型也与动作相关，因为可以接受实实在在的训练。比如枪战片，他可以学会开枪，而不是单纯凭剧本去勾勒角色。
“然后感觉很帅！”查侬听着翻译的话，呲牙笑了起来。
閱讀更多 骨朵星番 的文章
