《四愁詩》 張衡
一思曰，我所思兮在太山。
欲往從之梁父艱，側身東望涕霑翰。
美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。
路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。
二思曰，我所思兮在桂林。
欲往從之湘水深，側身南望涕霑襟。
美人贈我金琅玕，何以報之雙玉盤。
路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。
三思曰，我所思兮在漢陽。
欲往從之隴阪長，側身西望涕霑裳。
美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。
路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。
四思曰，我所思兮在雁門。
欲往從之雪雰雰，側身北望涕霑巾。
美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。
路遠莫致倚增歡，何為懷憂心煩惋。
[註釋]
1、梁父：泰山下小山名。
2、翰：衣襟。
3、金錯刀：刀環或刀柄用黃金鍍過的佩刀。
4、英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。
5、瓊瑤：兩種美玉。
6、倚：通“猗”，語助詞，無意義。
7、桂林：郡名，今廣西省地。
8、湘水：源出廣西省興安縣陽海山，東北流入湖南省會合瀟水，入洞庭湖。
9、琴琅玕：琴上用琅玕裝飾。琅玕是一種似玉的美石。
10、漢陽：郡名，前漢稱天水郡，後漢改為漢陽郡，今甘肅省甘谷縣南。
11、隴阪：山坡為“阪”。天水有大阪，名隴阪。
12、襜褕：直襟的單衣。
13、踟躕(chì chú)：徘徊不前貌。
14、雁門：郡名，今山西省西北部。
15、雰雰：雪盛貌。
16、段：同“緞”，履後跟。
17、案：放食器的小几（形如有腳的托盤）。
[評析]
本篇分四章，寫懷人的愁思。《文選》卷二十九錄此詩，前有短序，大意說這詩是張衡做河間王相的時候所作，因為鬱郁不得志，所以“效屈原以美人為君子，以珍寶為仁義，以水深雪雰為小人。思以道術相報貽於時君，而懼讒邪不得通。《四愁詩》非但內容足以使人動容，其句式也極引人注目，它是中國古詩中產生年代較早的一首七言詩。因此，今天我們認定《四愁詩》是典範化的七言詩的首塊里程碑，怕也不算過甚其辭吧
閱讀更多 國學朗讀 的文章
