美国恐怖大师史蒂芬金著作等身，改编的影视作品近百部，被网友称为除了莎士比亚外，小说被改编最多的人，最近，史蒂芬金的热度更是再上一层楼，因为美剧《城堡岩》和电影《小丑回魂1-2》等热门改编影视的蹿红，让很多人都开始念叨"史蒂芬金的恐怖电影宇宙"。
而经典恐怖片《闪灵》的续集《眠梦医生》也快上映了，让很多人充满了期待，同时对38年前的恐怖经典《闪灵》再度燃起兴趣。
《闪灵》由美国电影大师斯坦利库布里克执导，是很多影迷心中的经典，不过，作为小说的原著作者史蒂芬金却是怨恨了数十年，为什么恐怖大师史蒂芬金会对口碑炸裂的《闪灵》心生怨念？我们一起来看看。
50年代的斯坦利库布里克，曾经一度十分担心会发生世界核战，这种恐惧迫使他除了想移民澳洲之外，还让他决定拍一部核战恐惧的电影。他决定改编彼得乔治( Peter George )的小说《红色警戒》( Red Alert )，还请小说家一起改写剧本。剧本写得好好的，但在快完成前，库布里克不满意了，他突然觉得这本严肃又惊悚的政治小说不符合他的期望，决定将其改成荒唐浮夸的黑色喜剧，于是经典电影《奇爱博士》诞生了，在影迷的心中，评分很高。
在剧本修订的阶段，乔治感觉这部电影与他的小说似乎渐行渐远，但他还是咬着牙协助修改。最终，库布里克还是不满意，甚至找了其他讽刺文风的作家来修改剧本。
如果你是彼得乔治，看到自己的小说被改得七零八落，仿佛一本《水浒传》被改成了《红楼梦》，你会有什么想法？
我们不知道乔治的想法，但当相同的遭遇发生在史蒂芬金身上时，他的反应巨大而且激烈：平时好脾气的恐怖大师，严厉地批评这部被誉为史上最伟大恐怖电影的《闪灵》，多次表示这是他最不喜欢的史蒂芬金小说改编电影。
库布里克和黑泽明一样，在片场是绝对的君王，他一辈子都在执导跟别人大相径庭的电影，没有人能像他一样，他也无意随波逐流。但是意外的是，他的电影却多是改编电影。这位影坛大师是有名的乱改王，他改编的电影，有时会与小说原作者合作剧本──就如同彼得乔治的例子──但无论小说家有没有参与制作，结果却都似乎相同──库布里克一定会在某个时间点，发作他恶名昭彰的完美主义，而后以他标准狮子座的个性，将原作大改特改，加入自己的想法。有时甚至是在拍摄现场，灵机一动的库布里克，随手一刀就砍除了原本预定的大篇章节。对于这些原作者来说，无疑是在他们心上划上一刀。
史蒂芬金的写作生涯起头并不顺畅，他的小说是很受欢迎，第一本出版的小说《魔女嘉莉》(Carrie)也立刻被改编成非常成功的电影。
但是他的心理状况并不稳定，这位从执笔以来便以"勤奋"出名的大师，似乎不只将每天大量的时间投注于笔耕，更似乎将他的灵魂也灌注在这些作品中，这种努力──以及背后的大量酒精与毒品辅助──让史蒂芬金在70年代几乎交出了他最重要的几部作品，而《闪灵》便是其中之一。
这时他的母亲离世，让金的酗酒问题更加严重，此时的他往往在白天努力写稿，晚上再回头编辑这些稿子。而晚上却往往是他与酒精团圆的时刻──因此订正几页稿纸甚至得花上好几个小时。早婚的史蒂芬金结婚9个月后，大女儿就出世了，而后又有了一个儿子，照顾孩子加上各种活动，严重挤压到他的写作时间。这间接让他养成了飞快的写作速度──他只花了一个星期，就写完了后来改编成电影《威龙猛将》( The Running Man )的同名小说。过程中，当孩子们来烦他时，他便打开电视，让电视代替他带孩子。
忽略家庭、酗酒、工作压力大、交稿的时限、要超越自己的上一本书……史蒂芬金索性将自己写进了书里，《闪灵》里忽略家庭、酗酒、工作压力大的杰克托兰斯(Jack Torrance)，其实就是他自己。书里有一段，杰克晚上跟狐群狗党出去喝酒，开车回来时撞到了什么东西，他们以为自己杀了一个小孩。就在此时，杰克的一个朋友说：
"我们死定了，以后我们再也喝不到酒了。"
犯下滔天大错时，还是关心能不能喝到酒，这是对酒鬼多么深刻的描写。
金曾经在参加儿子棒球比赛时，偷偷把酒藏在纸袋里进场看球，被教练严重斥责滚出去。羞愧、同时却也需要酒精麻醉自己的史蒂芬金，把这一切堕落的起源、煎熬与转化为疯狂的过程，全写进了《闪灵》。
但是，库布里克很明显并不在意这些细节，他不想把这本父亲的忏悔录，拍成一部糟糕爸爸悔不当初的家庭电影。但是没人知道这件事，至少史蒂芬金自己不知道。他还不知道很多事，包括了库布里克觉得史蒂芬金的文笔不怎么样，这位大导演曾经亲口说过，史蒂芬金的小说内容薄弱。
一头热的史蒂芬金非常兴奋，因为影坛最敢冲的导演，要来改编自己最满意的自身挣扎纪录。史蒂芬金甚至自己改写剧本，将整本书浓缩成了一份剧本，而后寄给了库布里克。等于老师自己慷慨地做好了笔记，发送给同学一般。他希望这样能让库布里克省点精神，但这样的好意，大导演库布里克却并不领情。
又过了11个星期之后，库布里克宣布《闪灵》剧本，已经由他自己与他非常热爱的小说家一起完成。而当史蒂芬金有机会看到剧本时，赫然发现跟自己写的初稿大不相同，而库布里克所说的"最爱小说家"也不是他──导演甚至从没看过史蒂芬金剧本，他与他最喜爱的小说家黛安约翰逊( Diane Johnson )一起写了新剧本。
小说家应该会非常生气，库布里克当然有权决定剧本，但他却将原作者的心血弃之不顾，而且作者自愿付出时间与精力写就的剧本，他连看都不看上一眼，这已经算是很不尊重人的行为了。
"毫无疑问地，他是一个非常聪明的人，他拍过许多对我来说意义重大的电影。《奇爱博士》是一部，还有《光荣之路》( Paths of Glory )也是，我想他的执导成绩是非常优秀的。
但是，天啊，他也是一个非常瞧不起人的导演。当你与他见面、当你跟他聊天，他表面上应对进退是很正常的，但你永远感受不到他的内在，好像他只有肉体在这里而已，他把自我隐藏在心底很深很深的地方。"史蒂芬金回忆当初见库布里克的情景。
事实上在电影还没开拍时，史蒂芬金就已经发现两人有着极大的认知落差。某一天凌晨七点，金大师家里的电话响起，他发现是库布里克打来的，对方说：
"你会不会觉得所有的鬼故事都太乐观了？因为如果真的有鬼这种东西，那就代表人死后还有来生，代表我们不会魂飞魄散，还能继续存在下去。"
史蒂芬金意识到，库布里克正想要搞清楚他这本灵异小说里的剧情核心是什么，但是库布里克似乎根本不相信鬼。
"库布里克先生，但是地狱听起来一点都不乐观啊。"
史蒂芬金回答。过了很长很长的一段令人尴尬的沉默，话筒的另一方，传来库布里克非常坚定的声音：
"我不相信地狱。"
不相信地狱与鬼魂？那他到底会把《闪灵》拍成什么样子？
"嗯……好吧，你不相信。但我相信，我相信人死成鬼之后，会看到那种你知道袅袅的白光、或是通往天堂的通道那种东西。"
两人没有达成任何共识，对话也草草结束。
对史蒂芬金来说，他相信鬼魂、他相信鬼魂一样有意识、有欲望，只是死亡的过程太痛苦，会让某些鬼魂发狂着魔。
简单说，在史蒂芬金小说里，善恶有报、死亡不是唯一的解脱、地狱制裁恶人这样的概念，屡见不鲜。但是显然，库布里克不相信这一套。
这导致《闪灵》由小说中一个失职父亲与丈夫，逐渐引鬼上身，最后被欲望与妄想摧毁的悲剧故事，转化为一个无辜父亲、误入魔坑、被腐化后万劫不复的诡异故事：库布里克不但拔除了史蒂芬金在书中自我忏悔的动机，还拔除了杰克托兰斯遭逢劫难的缘由。
"我觉得杰克这个角色，在电影里该有的故事线被拿掉了，他身上根本没有任何的剧情起伏。"史蒂芬金表示非常不解，
"我们第一次在《闪灵》里看到杰克·尼科尔森(Jack Nicholson)，是在旅馆经理乌曼先生的办公室，后来你知道了，他变成了一个神经质的疯子，而且越来越疯。在小说里，他是一个心中不停天人交战的角色，最终他败给了心魔。对我来说，这是杰克的悲剧，但在电影里，我们看不出来这个悲剧是如何产生的。"
"我觉得，《闪灵》是一部很美丽的电影，但就像我提过很多次了，它就像一台庞大、美丽的凯迪拉克，但是内装没有引擎。它上映时有很多评论不喜欢它，我跟他们的想法一致，那时候我选择不要说出来，但是说实话，我根本就不甩(care) 这部电影。"
被糟蹋、被误用、被忽略剧情主旨、成品又没有发展出让原作者满意的新解释，史蒂芬金的小说曾经被拍成无数烂片，但是影视经典《闪灵》，伤害他太深了。这不是一句"库布里克乱改我小说"的怨恨而已，《闪灵》当之无愧，它就是恐怖大师史蒂芬金讨厌的电影之一──可能没有之一。
气不过的大师史蒂芬金甚至在1997年编写了一部《闪灵》迷你剧，当然口碑比电影《闪灵》要差一些。
閱讀更多 老張的電影深評 的文章
