清華學生的煩心事，也能成為話題。
這不，最近，清華將線性代數課程改用英文版教材的事兒，成功帶起一撥話題，有學生稱用英文教材遭遇語言難關，在知乎上“吐槽”跟不上，卻引發大型勸學現場。很多過來人稱，此次清華採用的教材由麻省理工學院（MIT）大牛教授Gilbert Strang編寫，他是美國享有盛譽的數學家，也是美國人文與科學院院士及馮諾依曼獎得主，他的這本教材據稱是“入門線性代數最好的教材”，思路清晰、通俗易懂、深入淺出，被奉為經典。
網友還紛紛鼓勵該學生突破語言關，爭取數學和語言雙豐收，並分享了更多線代學習資源。
吐槽：學生用英文教材聽講跟不上
最近，“如何看待清華大學將線性代數教材改為英文教材？”成為知乎熱門話題。原來，有清華學生因學習英文版線代教材有難度，在知乎上大倒苦水，稱自己英語不好，教材語音障礙有點嚴重，老師還講得比較快……
其實，這樣的遭遇並非個例，不少大學生都分享了自己的經歷。
網友@鯉魚打挺說：“語言障礙確實是無法迴避,以我自己讀本科第一次接觸英文教材的經驗,這必須自己耐著性子多讀幾遍。”
網友@陰玄坤武陽也說，偏科生對題主深表理解，對英語較差的人來說，英文教材把一門課難度提升不止一個級別。
網友@航行天下認為，這本MIT的線代書本身感覺結構挺好的吧，但是問題就是太厚了，而且重點難以柃請。平時學習壓力本來也不小，要花那麼多時間看書再寫題個人感覺時間上不允許。
勸學：經典教材引網友集體力薦
不過，除了少量抱怨之外，清華將線代教材換為英文版的舉動，在網上幾乎贏得一邊倒的支持。因為這本教材的編寫者Gilbert Strang是MIT大學教授，他的線性代數課在MIT人氣超高，該教材也被譽為“入門線性代數最好的教材”。
在知乎上，@宜城漫士力推這本教材，他的回答，迎來3700多個贊同。“這本線性代數是我見過的初級入門線性代數最好的教材。”他說，國內教材一般是“定義+定理+證明”的邏輯方式呈現，簡潔明瞭、不說廢話，而MIT這版教材從方程組的線性相關本質出發，比以往行列式大公式的教材更為通俗易懂，也更符合思維接收規律。
網友@曹天在大一學線性代數時用的國內教材，他記得，上來就是各種定理公式推導，加上一系列例題與習題，一招一式有板有眼，但並沒太多理解，只是應付了考試。工作之後，他在網上自學了MIT的線性代數，並認真做了筆記，他記得，“突然對以前學的很多東西有了新的認識，感覺以前獨立的課程之間有了聯繫，有一種醍醐灌頂的感覺。”他認為，Strang的課非常適合工科學生，雖然不是特別難，但建立的很多思想促進了在其它學科知識的理解！
除了贊同，還有更多網友趕來勸學。
比如：@韓東燃說，使用英文教材跟不上老師沒關係，它們都比較適合自學，可以課下再消化，“如果因為是英文而產生畏懼，我覺得大可不必，畢竟又學數學又學英文，這其實是一舉兩得，多下點功夫就好了。”
網友@Lanlan這樣勸說：“你不要擔心，英語很快就能適應的，你就把它當作一次增長詞彙量的機會吧。”
延伸：有高校十幾年前已用該教材
據瞭解，除了清華，不少大學早就開始使用這版線性代數英文教材。華中科技大學電子系提高班學生15年前就用了該教材，另外，南方科技大學、中山大學、電子科技大學、浙江大學等校學生也透露課上使用英文版線代教材。
加州大學聖巴巴拉分校助理教授張政相繼在香港大學和麻省理工學院獲得碩士和博士學位，曾先後學習過不同的中英文線性代數教材，碩士期間有段時間，他每天在網上觀看Gilbert Strang講線性代數和數值計算的視頻，他回憶，“他的教學真的是一絕，善於把各種抽象的數學概念講得栩栩如生。”
對於清華此次換教材之舉，他也點贊，“在國際學術交流中，英語是標準語言，一些重要課程用英文教學，有助於學生以後做研究。”
在張政自己的課題研究組，有一套不成文的慣例，每次新生加入之前，他都會佈置一道“預習作業”，先將Gilbert Strang線代公開課學兩遍，“進組之後我就會提問，看他們究竟有沒有好好學過！”
據瞭解，該書英文本已在國內引進版權，由清華大學出版社出版。近日，清華大學出版社官微給出回應稱：《線性代數（第5版）》是一本經典線性代數教材。此書深入淺出地展示了線性代數的所有核心概念，講述過程中恰當穿插了各種應用，體現了線性代數極端有用的思想。其主要內容包括行列式、矩陣、線性方程組與向量、矩陣的特徵值與特徵向量、二次型及Mathematica軟件的應用等。而且每章都配有習題，書後給出了習題答案。作者Gilbert Strang是MIT大學教授。他博士畢業於UCLA，之後一直在MIT任教，主要課程有“數據分析的矩陣方法”、“線性代數”、“計算機科學與工程”等。
此外，還有熱心網友給出了有關這門課的學習資源，例如網易公開課上有配套的公開課；這本書有中文版，是早些年南開大學原校長侯自新翻譯，可以找來輔助閱讀；還有助教建議課上先記筆記，不看書主要跟節奏，課下再仔細研讀。
監製:劉昊、陳巖
閱讀更多 北京日報客戶端 的文章
