譯自全球銷量第一的短波指南手冊——《Passport to World Band Radio：2009》

星級評分：★3/4（滿分5星）

Roberts 9968收音機（又稱：山進PT-50）

一、價格

山進PT-50在美國的售價為79.95美元。Roberts在英國的售價為49.99美元。

二、優點

此機配有一個掀蓋式褐色皮套，能夠較好地保護收音機的機殼。皮套通過吸鐵石卡扣被牢牢地固定在收音機上，

因此，幾乎不可能出現錯位。帶有雙時鐘，獨立顯示，既顯示本地時間，又顯示世界標準時間。將本地時間改為夏令時也不會影響世界標準時間。選擇24個時區的時間也非常方便。可顯示24小時或12小時的時間制式。屏幕帶有背光照明。就這個外形尺寸而言，喇叭的聲音相當乾淨和悅耳。配有電源鎖。插上耳塞，可收聽調頻立體聲。中波接收性能不錯。電池電量過低時會有提示。配有立體聲標識。電池倉蓋是鉸鏈式的，能夠防止遺失。按鍵手感上乘，按動時聲音清脆。具有鬧鐘、定時開機功能、睡眠關機和貪睡功能。機身底部配有橡膠觸腳，防止滑倒。

三、缺點

此機是模擬調諧電路，但帶有數字頻率顯示（俗稱“數顯機”，而非“數調機”——譯者注），因此，調諧頻率只能通過拇指撥輪。切換短波米波段的操作較為複雜。短波頻率覆蓋範圍不全，49米波段缺少5930—5795KHz頻率區間；41米波段缺少6890—6990和7535—7600KHz頻率區間；31米波段缺少9250—9305KHz頻率區間；還缺少120米、90米、75米、60米、15米、13米和11米波段。

頻率顯示格式不標準，以兆赫為單位，顯示精度僅為10KHz，因此，6155KHz只能顯示為6.15或6.16MHz。一次變頻中頻電路導致鏡像抑制能力不佳。短波靈敏度與選擇性一般。沒有外接天線插口。

喇叭音質的低音表現不佳。音頻放大器的推力不足；音質較差的電臺很難聽清，或者出現失真。隨著溫度改變，頻率會發生漂移。時間顯示制式的選擇應用於世界標準時間和本地時間，因此，不能在世界標準時間為24小時制式的情況下，將本地時間設置為12小時制式。屏幕較小，顯示的字體較為瘦長。調頻接收性能也稀鬆平常，捕獲電臺的能力一般，而且容易過載。在某些測試地點會出現立體聲的標識，但並不總是如此。中波抑制鏡像頻率的能力也不出眾。信號強度顯示錶象徵意義大於實用意義。使用數字1—7來標明短波米波段，而非使用MHz的形式。沒有附贈交流電源適配器、電池（此機使用2節5號電池）或耳塞。沒有用於錄音、室內調頻發射器和外置音頻的輸出插口。

皮套的缺點：①將它用作支撐背板時，容易倒下。②收音機的喇叭位置附近沒有打孔，因此，只能打開皮套進行收聽。③不能保護收音機的兩側和底部。④當合上蓋子時，拉桿天線只能水平向左抽出。⑤皮套處於開啟狀態時，它也妨礙回收拉桿天線，沒有便於手指抓握的地方，因此，抽出天線很彆扭。電源鎖對屏幕背光照明鍵無效。收音機、說明書或外包裝盒上沒有註明原產地是中國。

四、結論

時鐘很棒，收音機部分馬馬虎虎。作為一款多時區的鐘表還是非常方便的，看上去很養眼。不過，按照今天的標準來衡量，Roberts 9968的接收性能與功能弱於同價位或價格更低的其他收音機。

——完——

*********************************

個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。

********************************