英语也许远比你想象得难学

最近因为要学习西班牙语,我读到了一本我非常后悔之前没有更早读到的好书 -《Fluent Forever》。作者Grabriel Wyner本是一名机械工程师,但是因为酷爱声乐,转行做了一名歌剧演唱家,而因为要唱好歌剧,他不得不学好德语,俄罗斯语和意大利语这几门歌剧演唱者常用的语言,在这个过程中,他逐渐摸索出来了一套科学高效的外语学习方法。(感兴趣的朋友可以去看他TED Talk:Why We Struggle Learning Languages | Gabriel Wyner | TEDxNewBedford)


英语也许远比你想象得难学


作者在这本书中一个观点我非常赞同,他说:“There is no such thing as a hard language. There are, however, languages that will be harder for you to learn, because they aren't in the same family as the language(s) you already know." (译:世界上没有绝对难学的语言,只存在对你而言更难学习的语言,难不难主要取决于这门语言跟你已经熟练掌握语言的区别程度)。

作者在附录中援引了美国外事学院FSI(美国政府成立的专门用于培训外交人员和特工外语的教育机构)针对英语母语者的外语学习难度排名,这个排名是FSI根据1947年以来培训外事人员教学评估的大数据统计得出的,因此还是相当靠谱的。FSI在这个排名中把世界主流语言分成了4个基本级别:

Level1:主要包含了法语,荷兰语,西班牙和北欧诸国的语言,这些语言与英语的词汇语法相似程度最高,FSI对英语母语者熟练掌握这些语言的预估时间为23-24周(5750-600个学时)。

Level1.5: 主要包含了德语,印尼语,马来语,斯瓦西里语这几种语言,FSI的预估掌握时间在30-36周(750-900学时)。

Level2:这个级别里面包含的语言最多,所有斯拉夫语种,土耳其语,蒙古语,希伯来语等都在其列,FSI对这个级别的预估掌握时间是44周(1100学时)。

Level3:也是最难的一级,主要包括阿拉伯语,日语,韩语,中文这几个语种,FSI预估掌握时间是88周(2200学时)。


英语也许远比你想象得难学


虽然这个信息是针对英语母语使用者的,但是我们用逆向思维考虑,倘若中文的难度对英语母语使用者是Level3的话,那么反过来说,英语对于我们中国人来说也同样应该是Level3的难度。因为中文本身的独特性,英语,或者说印欧语系的绝大部分语言,对我们中国人来讲都并不容易学会。

换句话说,一个智力正常的普通人,即便是在方法科学得当,每天坚持3-4个小时的高强度学习前提下,学好英语也至少需要88周(一年半)左右的时间。且不说一个学生从小学到大二,按照传统英语教育流程学习英语能否达到这2200个学时,国内大部分英语教材的教学方法和课程安排本身就不合理,因此大部分人即便大学毕业也讲不好英语其实就很容易解释了。

同时这也揭示了一个可怕的现实,市面上各种7天冲刺,10天速成,3个月流利的英语课程几乎无一例外,统统是耍流氓,割韭菜的的智商税。


英语也许远比你想象得难学


此外,FSI的这份列表也告诉我们,只要能够学好英语,以英语作为学习基础,像法语,西班牙语,德语这些语言也就变得更”触手可及“了,我想这也应该作为很多朋友努力学好英语的动力之一吧。

智用英语,学以致用

Learn to use English and use English to learn


分享到:


相關文章: