英格蘭、英倫三島、大不列顛、聯合王國都是指英國？區別在哪裡？

許多書裡，英格蘭、大不列顛、英倫三島、聯合王國，指的都是「英國」。

這怎麼回事……

【England → 英吉利 → 英國】

英國的正式名稱是『大不列顛及北愛爾蘭聯合王國』，簡稱「UK」。

中文「英國」一詞，則是來自「England」。

中國人直到清朝才知英國的存在，

十七世紀中葉以後，英商來華貿易漸多，

「England」出現了英吉利、英圭黎、英機黎、英咭利等稱法，

後來「英吉利」成為清朝官方的正式稱法，簡稱「英國」。

【英格蘭 vs. 英國】

英國本土，包含四個主要地區：

英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭。

歷史上，英格蘭一直是英國的主體，GDP佔英國90%以上，

外國人因此習於把英格蘭代指英國。

但近年來，蘇格蘭、北愛爾蘭的獨立勢力抬頭，

把英格蘭代指英國已普遍不被接受。

【大不列顛】

「大不列顛」(Great Britain)一詞，原指『大不列顛島』。

英國人，習於把英格蘭、蘇格蘭、韋爾斯所轄地區也統稱「大不列顛」(如上圖淺綠色區域)。

由於「大不列顛」佔了英國領土的大部分，

所以「大不列顛」也常被用來代指英國。

【英倫三島】

「英倫三島」一詞，只有華人在用，其實源自清朝人對英國的誤解。

1801年至1922年，愛爾蘭屬於聯合王國。

清朝人誤以為英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭是三個島，

以訛傳訛，造就了「英倫三島」這個詞，一直習稱至今。

【皇家屬地】

(英格蘭 + 蘇格蘭 + 威爾士 + 北愛爾蘭 + 英國海外領地)，

還不等於完整的英國，因為漏了皇家屬地(Crown dependencies)。

皇家屬地包括海峽群島、曼恩島(如上圖)，此二者各自擁有獨立的司法管轄權。

海峽群島，早在10世紀就是「諾曼底公國」的領地，

11世紀諾曼底公爵征服英格蘭，成為英格蘭國王，此群島因此歸英國王室所有。

曼恩島，於1341年被英格蘭佔領，英國王室成為「曼島領主」至今。