现代快报讯（通讯员 顾灏 李早 记者 姜振军）最近，盐城市新都街道的居民发现，社区民警的身边多了一位“洋翻译”，究竟怎么回事？现代快报记者了解到，盐南高新区有留学生400余人，不断增多的留学生也意味着管理的压力，为此盐南警方特邀请辖区17名优秀外国留学生代表担任“平安志愿者”，帮民警一起翻译沟通，此举乃全省首创。
12月2日晚，盐城市公安局盐南高新区分局新都派出所社区民警单志平像往常一样，来到辖区盐城工业职业技术学院走访，不一样的是，身边多了一位戴着“平安志愿者”臂章的“洋翻译”。“我们专门聘请留学生志愿者，充分发挥他们的语言优势帮助宣传涉外法律法规、调解涉外矛盾纠纷，解决了很多涉外警务中的难题。”单志平说。
现代快报记者了解到，盐南高新区作为盐城新的政治经济文化中心，不断发挥国际交流窗口作用，辖区目前共有俄罗斯、乌克兰、塔吉克斯坦等10多个国家的留学生400余人，不断增多的留学生也意味着相应管理的压力。
如何解决语言等沟通障碍？12月2日下午，盐南高新区分局组织开展“留学生进警营”活动，邀请辖区17名优秀外国留学生代表走进警营，参观该局云栖智慧警务室与“四中心一基地”综合警务阵地。在此次活动中，新都派出所社区民警刘钰有英语专业八级水平，凭借过硬的外语功底与留学生建立良好的互动关系。
“我们还向17位留学生代表发放了‘平安志愿者’聘书，邀请他们共同参与到平安盐南建设中。”刘钰说，她向“平安志愿者”们详细讲解了出入境管理、外国人就业、留学生求学等相关规定，耐心解答了留学生生活学习中遇到的困难。
值得一提的是，从12月2日起，这17名外国“平安志愿者”也正式上岗，他们将和社区民警一起，参与到“梳网清格”工作中。“他们和民警一起走访留学生群体，不仅充当起了翻译，也是搭起了一座桥梁。”盐城警方相关负责人表示，此举在全省也是首创，试行两天就取得了良好的社会效果。
（盐城警方供图）
閱讀更多 現代快報 的文章
