為什麼孔雀東南飛？是西北有高樓麼？當然不是！《孔雀東南飛》是中國文學史上第一部長篇敘事詩，原題為《古詩為焦仲卿妻作》，因詩的首句為“孔雀東南飛，五里一徘徊”，故又有此名。《孔雀東南飛》是樂府詩發展史上的高峰之作，與北朝的《木蘭詩》為“樂府雙璧”。
《西北有高樓》是《古詩十九首》中的一首五言詩。其首句為：西北有高樓，上與浮雲齊。《古詩十九首》不僅在五言詩的發展上有重要地位，在中國詩史上也有相當重要的意義。它的藝術風格，也影響到後世詩歌的創作與批評。就古代詩歌發展的實際情況而言，稱它為“五言之冠冕”、“千古五言之祖”是並不過分的。
那麼“孔雀東南飛”和“西北有高樓”這兩句又是怎麼對到一起了呢？這其中是有一段軼事的。
話說，上世紀的1935年，在巴黎大學的博士論文答辯會上，主考人向陸佩如先生提出了一個怪問題：《孔雀東南飛》這首古詩裡，有“孔雀東南飛，五里一徘徊”之句，可作者為什麼不說成“孔雀西北飛”呢？
問題一提出，答辯會場上頓時有些躁動，旋即又靜了下來，所有人一齊把目光投向了陸先生。
陸佩如心想：作為藝術描寫，說孔雀東南飛，西北飛，都是可以的。但如果這樣認真地照直說，會使主考官受窘，認為自己所提的問題近乎無知和荒唐。於是，他靈機一動，做了一個讓人意想不到的回答：因為——“西北有高樓”！
這個回答非常巧妙！滿座的老師放聲大笑，交口稱讚。原來，古詩十九首裡有這樣的詩句“西北有高樓，上與浮雲齊”，陸佩如以怪對怪，既準確又巧妙，大膽的奇思妙想，頓使答辯會上充滿了浪漫的活潑氣氛……
下面，讓我們一起來看看這首和《孔雀東南飛》搭對到一起的《西北有高樓》究竟講得是一個什麼故事。
原文
西北有高樓，上與浮雲齊。
交疏結綺窗，阿閣三重階。
上有絃歌聲，音響一何悲！
誰能為此曲？無乃杞梁妻。
清商隨風發，中曲正徘徊。
一彈再三嘆，慷慨有餘哀。
不惜歌者苦，但傷知音稀。
願為雙鴻鵠，奮翅起高飛。
註釋
交疏：一橫一直的窗格子，指窗製造的精緻。疏，鏤刻。結綺（qǐ）：張掛著綺制的簾幕。綺，有文彩的絲織品。
阿（ē）閣：四面有簷的樓閣。三重階：指臺。樓在臺上。阿閣建在有三層階梯的高臺上，形容樓閣之高。
絃歌聲：歌聲中有琴絃伴奏。
一何：何其，多麼。
無乃：莫非，豈不是。杞梁妻：杞梁的妻子。杞梁，即杞梁殖，春秋時齊國大夫。征伐莒國時，死於莒國城下。他的妻子為此痛哭十日，投水自殺。傳說死前譜有琴曲《杞梁妻嘆》。
清商：樂曲名，曲調清越，適宜表現哀怨的感情。發：指樂聲的發散、傳播。
中曲：樂曲的中段。徘徊：來往行走，不能前進的樣子。這裡借指樂曲旋律迴環往復。
一彈（tán）：彈奏完一段。再三嘆：指歌詞裡復沓的曲句和樂調的泛聲。
慷慨：指不得志的心情。餘哀：哀傷不止。
惜：悲，嘆惜。
知音：懂得樂曲中意趣的人。這裡引申為知心好人。
鴻鵠（hú）：大雁或天鵝一類善於高飛的大鳥。
賞析
高樓上與雲齊，與世間保持著距離；樓中人深夜撫琴唱歌，歌聲悲苦。歌者是什麼人？遭遇了什麼傷心事？為什麼深夜獨自唱歌呢？
在高樓下，卻有一個聽者。他聽到了歌聲，聽懂了歌中的悲傷。他猜測著歌者的身份，他為歌者傷心：心懷悲苦已經非常令人傷心了，沒有知音，這悲苦無人訴說，無人理解，更加讓人難以承受。
而聽著自己，不也是一個傷心人麼？
他聽到悲苦的歌聲而產生共鳴，不正因為他自己也遭遇了傷心事麼？他深夜獨立於樓下聽歌，不也是沒有知音麼？難怪他最後發願：願為雙鴻鵠，奮翅起高飛。
可是，高樓中的歌者，並不知曉樓外的聽者。聽者的心曲，也無從訴達歌者。聽者的發願，恐怕只是再增一重傷心罷了。
閱讀更多 行走間風景 的文章
