为什么孔雀东南飞？是西北有高楼么？当然不是！《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，原题为《古诗为焦仲卿妻作》，因诗的首句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，故又有此名。《孔雀东南飞》是乐府诗发展史上的高峰之作，与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。
《西北有高楼》是《古诗十九首》中的一首五言诗。其首句为：西北有高楼，上与浮云齐。《古诗十九首》不仅在五言诗的发展上有重要地位，在中国诗史上也有相当重要的意义。它的艺术风格，也影响到后世诗歌的创作与批评。就古代诗歌发展的实际情况而言，称它为“五言之冠冕”、“千古五言之祖”是并不过分的。
那么“孔雀东南飞”和“西北有高楼”这两句又是怎么对到一起了呢？这其中是有一段轶事的。
话说，上世纪的1935年，在巴黎大学的博士论文答辩会上，主考人向陆佩如先生提出了一个怪问题：《孔雀东南飞》这首古诗里，有“孔雀东南飞，五里一徘徊”之句，可作者为什么不说成“孔雀西北飞”呢？
问题一提出，答辩会场上顿时有些躁动，旋即又静了下来，所有人一齐把目光投向了陆先生。
陆佩如心想：作为艺术描写，说孔雀东南飞，西北飞，都是可以的。但如果这样认真地照直说，会使主考官受窘，认为自己所提的问题近乎无知和荒唐。于是，他灵机一动，做了一个让人意想不到的回答：因为——“西北有高楼”！
这个回答非常巧妙！满座的老师放声大笑，交口称赞。原来，古诗十九首里有这样的诗句“西北有高楼，上与浮云齐”，陆佩如以怪对怪，既准确又巧妙，大胆的奇思妙想，顿使答辩会上充满了浪漫的活泼气氛……
下面，让我们一起来看看这首和《孔雀东南飞》搭对到一起的《西北有高楼》究竟讲得是一个什么故事。
原文
西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌声，音响一何悲！
谁能为此曲？无乃杞梁妻。
清商随风发，中曲正徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。
注释
交疏：一横一直的窗格子，指窗制造的精致。疏，镂刻。结绮（qǐ）：张挂着绮制的帘幕。绮，有文彩的丝织品。
阿（ē）阁：四面有檐的楼阁。三重阶：指台。楼在台上。阿阁建在有三层阶梯的高台上，形容楼阁之高。
弦歌声：歌声中有琴弦伴奏。
一何：何其，多么。
无乃：莫非，岂不是。杞梁妻：杞梁的妻子。杞梁，即杞梁殖，春秋时齐国大夫。征伐莒国时，死于莒国城下。他的妻子为此痛哭十日，投水自杀。传说死前谱有琴曲《杞梁妻叹》。
清商：乐曲名，曲调清越，适宜表现哀怨的感情。发：指乐声的发散、传播。
中曲：乐曲的中段。徘徊：来往行走，不能前进的样子。这里借指乐曲旋律回环往复。
一弹（tán）：弹奏完一段。再三叹：指歌词里复沓的曲句和乐调的泛声。
慷慨：指不得志的心情。余哀：哀伤不止。
惜：悲，叹惜。
知音：懂得乐曲中意趣的人。这里引申为知心好人。
鸿鹄（hú）：大雁或天鹅一类善于高飞的大鸟。
赏析
高楼上与云齐，与世间保持着距离；楼中人深夜抚琴唱歌，歌声悲苦。歌者是什么人？遭遇了什么伤心事？为什么深夜独自唱歌呢？
在高楼下，却有一个听者。他听到了歌声，听懂了歌中的悲伤。他猜测着歌者的身份，他为歌者伤心：心怀悲苦已经非常令人伤心了，没有知音，这悲苦无人诉说，无人理解，更加让人难以承受。
而听着自己，不也是一个伤心人么？
他听到悲苦的歌声而产生共鸣，不正因为他自己也遭遇了伤心事么？他深夜独立于楼下听歌，不也是没有知音么？难怪他最后发愿：愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。
可是，高楼中的歌者，并不知晓楼外的听者。听者的心曲，也无从诉达歌者。听者的发愿，恐怕只是再增一重伤心罢了。
閱讀更多 行走間風景 的文章
