在滑縣萬古鎮古韋城北三里、冢後村西南一里，今存一座高臺。據測量臺高三米，佔地一千多平方米。這座高臺，當地稱為翟義冢，也稱翟義臺。傳說漢代東郡太守翟義，起兵討伐王莽，兵敗被殺，葬於此。
這一傳說並非空穴來風，而是於史有據。《漢書·翟方進附翟義傳》記載了這段史實。
翟義（？——公元７年），西漢汝南郡上蔡縣人，字文仲，是丞相翟方進的兒子。因為父親的關係，翟義二十歲即任南陽都尉，既而升任弘農太守，轉遷河南太守、青州牧。他以作風果斷、為人耿直、"有父風烈"而著名。後任東郡太守，數年治理，物阜民豐，百姓樂業。
當時，外戚王莽竊據朝廷大權，勢力如日中天。漢平帝元始五年（公元５年），十四歲的漢平帝暴死。王莽害怕立一位成年的新皇帝登基不利於自己操縱政局，就擁立年僅兩歲的劉嬰(孺子嬰)繼位，自稱"假皇帝"或"攝皇帝"，他要代漢自立的野心已是昭然若揭。這引起了劉氏宗室及許多大臣、地方官員的激烈反對。居攝元年(公元6年)劉祟起兵進攻宛城，連城門也沒有攻入就失敗了。時為東郡太守的翟義對其外甥、年僅十八歲的陳豐說："新都侯王莽攝天子位，號令天下，自稱效法周公輔成王的舊事，我看要不了多久，他必取而代之。如今劉漢宗室衰弱，外無強大藩國，王莽一旦發難就無力抵抗。我身為丞相之後，官居太守，父子受漢皇恩澤深厚，理當率先討賊，以安劉漢。我想發兵西討王莽老賊，你肯隨我嗎？"陳豐當即許諾隨從翟義。於是，於居攝二年（公元7年）九月，翟義集合部下精兵，召募郡中勇士，擁宗室之子、嚴鄉侯劉信為天子，自號大司馬、柱天大將軍，首揭討伐王莽的大旗。翟義立即傳檄天下各州郡，歷數王莽毒殺漢平帝、竊取攝政尊號、挾天子以令諸侯、蓄謀漢家天下等十惡不赦的大罪，並將漢皇劉信已立的消息公告天下，號召天下吏民共扶漢室，齊心剷除王莽這個竊國大盜。討伐王莽檄文一發出，天下郡國為之震動，反莽情緒激昂，踴躍參加翟義的反莽大軍，很快翟義大軍有眾十餘萬。王莽聞訊，十分驚恐，飯也吃不下，日夜抱著孺子嬰在宗廟禱告。他一面模仿周公的《大誥》（《尚書》篇名）也寫了一篇《大誥》，說明自己攝位是臨時的，將來一定還政孺子嬰；一面調動大軍對翟義大軍血腥鎮壓。同年十一月，王莽大軍圍困了翟義據守的圉縣（今河南杞縣南）。城破後，翟義逃至固始縣界被俘。王莽將他五馬分屍，梟首示眾。次年二月，王莽又派人到翟義故里汝南，把翟義宅第盡數搗毀，還在上邊建成一個汙水池。又挖開其父和先祖的墳墓，燒其棺柩；並夷滅三族，誅及同宗後人，同坑埋葬。王莽猶不解恨，下詔於濮陽、 無鹽、 圉、 槐裡、盩厔五處建立"京觀"來警示敢於反抗的人。所謂"京觀"，就是戰爭中的勝者收集敵人屍首，外加封土而成的高冢，一方面用以炫耀自己的武功，另一方面用以恐嚇敵方。王莽還讓人在京觀前高樹表木，上書"反虜逆賊鯨鯢"，意思是"造反叛國罪大惡極之人"。王莽還派出官吏在每年的秋天前往檢查，禁止毀壞, 以此來威嚇天下。
這裡要說的是，滑縣萬古鎮冢後村的翟義冢，其實就是王莽下令建立的五座"京觀"之一，即建在"濮陽"的一座。東郡"濮陽"是翟義起兵發難的敵方，王莽在這裡建一座"京觀"，大有"斬草除根"的象徵意義。不過其中埋葬的，可能只是翟義的部眾，並不一定就是翟義其人罷了。為什麼說這就是王莽建在"濮陽"的京觀呢？因為萬古鎮地處滑縣東南部，正是漢代"東郡"的屬地，而當時"東郡"的治所在濮陽， 班固在《漢書》中說的"濮陽"，只是舉大地名而言。古書註解古代"濮陽"在今濮陽的西南，滑縣萬古鎮也正處於今濮陽縣的西南三十多公里的地方，距離漢代的"濮陽"近在咫尺，完全可以"濮陽"概之。而且，地方誌對此也有明確記載。如《大名府志》（滑縣明代屬大名府）載："京觀，在韋城北二百步，今此臺高出平地數丈，上多碎石。"《滑縣誌》載："京觀，一名骷髏臺。漢東郡太守翟義起兵討王莽，為莽所殺，莽築此以威眾。""臺之四旁，枯骨往往暴露地面。後人稱為翟義臺。"明代滑縣還在那裡設置了"義臺鄉"，就是因"翟義臺"而命名的。
翟義首舉反莽大旗，雖兵敗身亡，但他揭穿了王莽篡漢野心，點燃了西漢末年農民起義的星星之火，後世多持正面評價的態度。有一種題為《平陵東》的樂府詩，最初就是翟義的部屬們為傷悼翟義而作的，後來許多人也借這個題目來悼念和歌頌翟義。明代詩人王世貞，其父為奸相嚴嵩害死，出於家仇國恨，對因討伐王莽被殺的翟義寄予深刻同情。又一次他來韋城，特到翟義臺瞻仰祭拜，並作詩給予熱情頌揚，還提議地方官每年為翟義舉行祭祀儀式。 其詩《翟義公歌》曰：
東郡太守翟義公，欲噓炎燼為長虹。
皇天未啟赤符子，一寸血作千家紅。
汝南殃及枯骨冢，濮陽改築鯨鯢宮。
中原掩耳宣大誥，偷淚自詠平陵東。
侯王吏民四十萬，何面死謁隆準翁。
昆陽雷動虎蹤滅，太液波沸蛙聲窮。
高廟不請政君罪，雲臺但書列宿功。
只今魏守祀名績，俎豆不載何其蒙。
爾曹只知狄司空，近聞依稀田侍中。
世間萬事在反掌，成敗那得論英雄。
椒漿一灑千古淚，靈旗忽若揺空濛。
憶昨彭城過廉裡，裡中老人誇大龔。
漢家九鼎二子在，嗚呼豈系桐江風。
閱讀更多 駱駝背上滑縣 的文章
