Since the 1960s, India has procured the larger part of its armaments from Moscow, and weapons systems such as the Mi-4 helicopter, T-55 tank and SS-2 Styx anti-ship missile have played a decisive role in India’s military conflicts.
自上世紀60年代以來，印度的大部分軍事裝備是從莫斯科採購的，且米-4直升機、T-55坦克和SS-2“冥河”反艦導彈等武器系統在印度的軍事衝突中發揮了決定性作用。
As alliances shifted in the post-Cold War era, Washington has heavily courted New Delhi as part of an effort to counter-balance China’s rise as superpower. This has led India to purchase U.S. military systems such as P-8 Poseidon maritime patrol planes and Apache attack helicopters.
隨著後冷戰時代盟友關係的轉變，華盛頓大力討好新德里，以便於制衡中國崛起為超級大國。這導致印度可以購買美國軍事系統，如P-8海神海上巡邏機和阿帕奇攻擊直升機。
Moreover, India withdrew from an ambitious program to jointly develop an India-specific variant of Russia’s Su-57 stealth fighter in 2018. Moscow has also indicated a new willingness to export arms to India’s rival, Pakistan. And in the wake of Moscow’s seizure of the Crimea from Ukraine in 2014, Washington has passed the CAATSA act which threatens sanctions on countries that make major military purchases from Russia.
此外，印度退出了一項雄心勃勃的計劃，此計劃是，在2018年裡與俄羅斯聯合開發蘇-57隱形戰機的印度專用型。莫斯科還表示願意向印度的競爭對手巴基斯坦出口武器。而在2014年莫斯科從烏克蘭奪取克里米亞之後，華盛頓通過了CAATSA法案，威脅對從俄羅斯進行重大軍事採購的國家實施制裁。
But despite these negative factors, and the Modi administration’s insistence that foreign imports come with a domestic manufacturing component on Indian soil, in reality Russia by far remains India’s dominant arms supplier going into the 2020s, accounting for 62 percent of Indian arms imports in the previous five years according to SIPRI.
但是儘管有這些不利因素，而且莫迪政府堅持認為外國進口要伴隨印度國內生產的一部分， 但實際上，進入本世紀20年代，俄羅斯仍然是印度占主導地位的武器供應商，根據SIPRI的數據，在過去五年裡，俄羅斯佔印度武器進口的62%。
評論翻譯：
NickIndia buys weapons from Russia, Israel, and the US....they just bought Apaches and c130s from us...
印度從俄羅斯、以色列和美國購買武器……他們只是剛剛從我們美國這裡購買了阿帕奇和C130…
dosAnd why will India change its mind? Indian-Russian cooperation lasts for decades.This is more than just cooperation.
為什麼印度會改變主意？ 印俄合作持續了數十年，這不僅僅是合作。
Snot RagThat''''s actually a good thing they are buying from Russia, makes them a farless threat to anyone with inferior equipment.
他們從俄羅斯購買，實際上，這對他們來說是一件好事， 使他們對任何裝備低劣的人來說都是一個無可估量的威脅。
Peter WolfWhich makes absolutely no sense since India''''s arch enemy, China, buys THEIR military equipment from Russia also.
這完全說不通，因為印度的死敵中國也從俄羅斯購買軍事裝備。
DanielThe best way to make something and sell it to see if it works or not.
最好的方法是做一些東西，然後賣掉，看看它是否管用。
Rebel with a CauseBut but dead man McCain says Russia is just a gas station---you mean like they sell military systems and take us into space and .....!!!! LMAO
但麥凱恩說，俄羅斯只是一個加油站——你的意思是說，就像他們出售軍事系統，把我們帶到太空樣。。。。。！!!！
LMAO公司ZephonProbably a lot cheaper than American war machines. And they know they will work whoever they target... our won''''t work unless we give you the keys that you have to beg for before you shoot.
可能比美國的戰爭機器便宜很多。 他們知道這些武器無論瞄準誰…除非我們在你開槍之前把鑰匙給你，否則你是不會成功的。
BoltBUY MADE IN USA INSTEAD YOUR A DEMOCRACY REMEMBER
買的是美國製造，而不是你們的民主，記住！D
anLemon lemon lemon !!!!!!!!!!!!!!!!!
檸檬檸檬檸檬！!!！！!!!!!!!!!!!!
DanielWho cares
誰在乎
steverepublicans day always used to be headed by president, now this low life shunted president out and participating in lackluster rally of the so called doomed parade
共和黨人過去總是由總統來領導，現在在這個卑微的日子把總統排擠出去，參加這所謂註定失敗的遊行集會
GeorgeIndia Still Buys Most of its Weapons from Russia>>>>>Of course,why not buy the best instead of rubbish from the US
然而，印度的大部分武器仍然是從俄羅斯購買的，為什麼不從美國購買最好的，而購買這些垃圾呢？
DaleThat''''s good because most Russian weaponry is unreliable junk.
這很好，因為大多數俄羅斯武器都是不可靠的垃圾。
Voltaire16Silly Indians , why they are not buying American Patriots, which can''''t even soot down a helicopter.。
愚蠢的印度人， 為什麼不購買甚至無法擊落直升機的美國愛國者呢。
閱讀更多 看外國人說的 的文章
