第一背影

这就是中国文字的深奥所在，从随便的角度出发，“阖家欢乐”与“合家合乐”这两句祝福语，应当通用都行。

从“咬文嚼字”观点来分析，“阖”是关起门来，闭起门来之意，“阖家欢乐”代表满屋子人和宠物在一起都受到祝福。“合”是计量用字，十合为一升，十升为一斗；“合”又是达标之意，如“合格”等；“合家欢乐”是聚集在一起，笼统的意思。

从字面上讲，给别人致祝福词，用“合家欢乐”比用“阖家欢乐”要好！为何呢？

“合家欢乐”通俗易懂，老少咸宜，而“阖家欢乐”这“阖”字生僻，字形不好看，且“阖”字与“溘”字易混淆，写错了会给别人带去心理阴影。

当然现实中有不少人非要“文屁通天”来显示自己的才华，更是“之乎之者”来展示“满腹经纶”，使平常的事情更加复杂化。

文都杨稼

网上有专门解释“阖家”与“合家”区别的，现在我也来说道说道。

“阖”的本义，就是门扇的意思。如，外阖不闭，就是外面的门都不关闭。

“阖”用作动词，就是关闭的意思，与“捭”相对。如：1、是故阖户谓之坤；2、欲阖口而无言兮。

后来，“阖”用作形容词，大概关门了全家人就都在一起，所以又有了全的意思。所以“阖家”指全家意思较为委婉含蓄。

这样，“阖家”与“合家”的区别就来了：

“阖家”用于正式场合，常用于书面语色彩浓厚的信函、诗文、祝福语之中，是尊称对方的敬辞。

而“合家”，指的是全家，所有人口，比较直接，是中性词，用于一般叙述的随意场合，常用于口头表达。

这就告诉我们，运用词语要注意词语的语体色彩即书面语体或口头语体。如平常说“动身”，书面语就叫“启程”；平常称“商量”，书面语就叫“商榷”；平常称“爸爸妈妈”，书面语就称“父亲母亲”等等。

除此之外，还要注意词语的谦称、敬称或者是中性词。如，敬称为感谢“鼎力相助”，谦称就是尽“绵薄之力”；称呼别人到来为“欢迎光临”，说自己叫“拜访”；称对方父亲叫“令尊”，自己父亲叫“家父”等等。

那么，你明白了“阖家欢乐”与“合家欢乐”的区别了吧？如果祝福自己一家人用“阖家欢乐”，那就会闹出笑话来哦！

地球9999

阖家欢乐，合家欢乐，常用于春节祝贺语，人们往往不好分辩应用，往往混淆不清。

阖家欢乐概指家人在家中一起团聚庆祝欢乐，它字意是指在自已家中。

合家欢乐，是指一家族，或亲人们都在一起共同庆祝欢乐。

阖者是门字里加去加皿而象形，阖是在屋内一起吃喝快乐。

合家欢乐泛指亲人家人在一起欢。阖指自家人一起欢。

用户心快活

在春节常用的祝福语："阖家欢乐“与"合家欢乐"，同样是读音相同意思不同的典型的词汇。春节时，给亲朋好友拜年，不论是面对面口头拜年，还是发短信拜年，还是送节日礼物附带节日贺卡拜年，都免不了用"阖家欢乐“或"合家欢乐"，为对方送去浓浓的祝福。

面对"阖家"或"合家“，究竟用哪个才确切，既能表达情意又不弄出文字笑话？在此我们详细的说说这两个词汇的具体含义和基本用法。

大家都知道，中国汉字已有四千多年的历史，每个汉字的创造，都离不开人们对现实生活的观察和思考，表达的含义跟现实生活息息相关。汉字创造过程，如同艺术加工的过程。

阖，读音为he‘，是汉字"六书“中典型的形声字，门字旁里边一个"盍“，很明显，创造这个字的目的跟门有关。

"盍"字属于会意字，意为移去器皿中的食物分发完毕，空空如也，当然要把它移走，免得阻挡人。后来"盍"字又演化为给器皿盖上盖子。

"盍“字在《说文解字》里的解释为"门扇"，就是指那种有左右门从个门板，可以抓住把手从中间关上或打开的大门，正对着家里的堂屋，属于纯碎的名词。

在当今用法里，"阖“字常有阖门，阖眼，阖家，捭阖的组合，其意思都取关闭之意。阖家欢乐，就是指关上堂屋的门，一家老少，大家聚在一起，高高兴兴享受欢乐气氛。

合，的读音跟阖完全一样，同样是会意词，常做动词用。合家欢乐，就是全家人集合到一起，享受欢乐气氛。从表达的意思来看"阖家欢乐"与合家欢乐"的区别不大，前者比后者的意思深刻一些，符合中国人对血缘关系和亲情关系的美好期盼，也更能体现出庄重和尊敬的意味来。

由于"阖家欢乐“与"合家欢乐“同音不同义，在口语使用中不容易发现错误，但是如果把口语表达以字幕的形式表现，则必须区分清楚，否则会弄出文字笑话。同样在书面语里，也不能乱用"合家欢乐“同样会让人贻笑大方。

徐国华

阖家欢乐顾名思义重要的是阖字，讲究的应该是一家人在自己的房屋里开心快乐庆祝节日的到来，也就是一家人团聚在一起庆祝节日。而合家欢乐也就是说一家人无论谁在家或是不在家的人，为了庆祝节日的来到，都一样的是在天涯海角相互庆祝，相互开心，相互快乐。个人观点啊！

又见一针血

不知道大家有没有发现“（he）家欢乐”，这词语中，大家用的是哪一个（he）？是这个“合”还是这个“阖”？要是用我们现在的理解来，其实两者字都说的通。不过要是放在以前，区别还是有很大的不同。 也就说按具体细致的说起来，其实“合家”和“阖家”这两者是有区别的，两者的家的范围是不同的，尤其在过去社会里，这两者使用起来还是划分很清楚的。首先，我们可以得出来“合”字，在一些文学中的解释非常多的简单粗暴，解释其为三口相同。“阖”字，的解释为两扇门 而这回事什么意思呢？意思也很明确，在“合家”与“阖家”里，两者的区别就在于家的概念不同。“合家”，就意味着家的范围较小，简单的就是指父母与未婚子女的家。而“阖家”恰恰相反，它所变达的家范围较大。在过去那种高门大户，家主与子女，孙子孙女甚至更晚的后辈还有所有的家丁，都是阖家的范围。 还有就是身份的不同，在过去的帝王家，王公贵族，地主等，就要用“阖家”，而贫农佃户，则只能用“合家”。不过，社会发展的了现在，对于那些身份和家的大小，都没有以前那么讲究了。在现在用来，其实这两个词是一样的，都是全家的意思，通常讲阖家欢乐或合家欢乐，或阖家幸福也写作合家幸福。 也就是说，现在社会上“合家”和“阖家”几乎是通用的，很少有人会去区分两者的区别。以前这两个词有所不同而已，可以现在两者放到现在来讲，差别几乎还是。

回家路上是否有你

“阖家欢乐”与“合家欢乐”在使用上的确有所区别，主要体现在如下两个方面：

1、用法的差别，“阖家”多用于正式场合，"合家"多用于一般场合，在人们通常的交流中更加常用，更口语化。“阖家”是古代汉语的异体字，随着汉字的简化，"合家"渐渐代替了"阖家"的使用，在人们通常的交流中基本都是用合家来表达自己的心意，通俗易懂。

2、语气程度的区别，根据字典字典释义：“阖家”是敬辞，用于敬称对方，“合家”用于一般叙述。

民传文化

“阖家欢乐”与“合家欢乐”，只有一字之差，但意思完全一样，因为“阖”与“合”除了长得不是一个模样，发音、意思完全一致，这在古代汉语中被称为“异体字”，也就是同音同义而字形不同，完全可以互相替代的两个字。

用真情去祝福自己的亲朋，不管是用阖还是合，都一样能够让对方。体会到祝福，感受到真心，我认为，简体也好，繁体也好，都一样。祝福大家“阖家幸福，合家欢乐”🙏🙏🙏

聆听春夏秋冬

逢年过节，给亲朋好友发短信的时候，我都是用“阖家欢乐”、“阖家幸福安康”之类的，那时候只是单纯地觉得“阖”看起来比“合”显得更有水平，哈哈。

这两年流行起来讨论“阖家欢乐”和“合家欢乐”的区别，我自己也通过查找资料，集思广益再加上自己的理解，在此和大家分享一下。

1.从字义上说

阖”和“合”单字意思的不同。（意思很多，此处只取与题目相关或能帮助大家理解的意思）

①阖，hé，字义如下：

【名词】（形声，从门，盍声。本义：门扇）。东汉许慎《说文解字》：“阖，门扇也。”

【动词】关闭。如《七谏》中有“欲阖口而无言兮，尝被君之厚德。”

【形容词】全，总。如《汉书》中“今或至阖郡而不荐一人。”

②合，hé，字义如下：

【动词】

a.(会意。从亼( jí),三面合闭,从口。本义：闭合，合拢)。《说文解字》：“合，合口也。”

b.会聚，聚合。如《国语》中有“于是乎合其州乡朋友婚姻。”《吕氏春秋》中有“离则复合，合则复离。”

【形容词】

全部，整个。如“合家团聚”。

2.从适用场合上来说

“阖家欢乐”，就是关上堂屋的门扇，一家老少，甚至几世同堂，聚在一起，高高兴兴地享受欢乐的气氛。其用于正式场合，比如领导给全国人民的新年致辞。

“合家欢乐”，指家人聚合到一起，享受欢乐愉悦的气氛。相比来说比“阖家欢乐”随意点，

3.从汉字演变来说

这两个字，虽然同音，词义差别也不大，但从起源造字来看，二者还是有区别的。在古代汉语中，“阖”是“合”的异体字。

汉语，是分析语又叫词根语，这类语言的特点在于其一般不是通过词形变化（即词的内部形态变化）来表达语法作用的，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，有丰富的意境变化。

总之，不管是“阖家欢乐”，还是“合家欢乐”，在生活中，只要稍加区别书面语和口语，庄重场合用书面语，总是不会出错的。

祝您生活愉快，见者有份～

不定时读书

“阖家欢乐”与“合家欢乐”的不同之处。

1、阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同。

“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是一个字的正体之外的写法，字音和字义相同而字形不同的一组字。）。“

合家欢乐”中的“合”是现代简体字，目前“阖家欢乐”与“合家欢乐”的意义相同，可通用。

2、“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同。

“阖家欢乐”则多用于正式场合，如晚会致辞。

例句：最后祝愿大家新年愉快、身体健康、阖家欢乐、万事如意！

“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语。

例句：喜得贵子，前来贺喜，合家欢乐！如意吉祥！恭祝令郎，身体健康！茁壮成长！

3、单字翻译不同。

“阖”的意思有：全、门扇、盖墙用的草帘子、关闭。

“合”的意思有：全、总共、关闭、门扇等。

關鍵字: 合家欢乐 祝福语 文化