有人说南通市区话南方人听不懂,北方人更听不懂,为什么会被划入官话?

66美好愿望


“锅里么得盐”怎么办?去超市买吗?在南通市区,如果有人告诉你“锅里没得盐”,实际的意思是“家里没有人”!神奇不神奇?

“各个东西咪西咪西的”什么意思?日语吗?这个东西很好吃?咪西咪西!NO,南通话的意思是这个东西又细又长,一点点小的意思。

南通话,准确说是市区的人说的话是个神奇的存在,流传范围很小,十里不同语。而大南通境内通行如皋话、南通话、海门话和通东话。如皋话和南通话属于官话中的下江官话,海门话、通东话属于吴语。

同样一句“你老婆呢?”各地说法大不同

南通话&金沙话:你呐呐啦?

启海话:恁娘子呐?

如东话:你啊女娘呐?

江北话:你则老尼呐?

如皋话&海安话:你家儿马马儿呢?

  在官话大区中,有一个下江官话区,方言学家把南通市区方言即“南通话”认定为江淮方言,是官话大区江淮方言区通泰方言片中最东南端的一个方言点。

   

   在两大方言区域内,不同地区还可细分

   

   【南通市区、通州中西部、如皋、海安和如东中西部地区属于江淮方言区,启东中南部、海门南部、如东东南部兵房一带和通州东北部的三余一带,南通开发区东南部地区属于吴语大区的苏沪嘉小片。】

   

   我们将南通地区的江淮方言称为如皋话和南通话。如皋话的使用地区为如皋、海安和如东中西部地区;南通话的使用地区为南通市区、郊区、开发区中西部以及通州中西部地区、如东新店南部小部分以南的地区,上述地区方言统称为官话大区江淮方言区通泰方言。

   

   在南通地区,吴语在不同区域被称为海门话和通东话。其中,海门话使用地区为启东中南部、海门南部、通州南部和东北部、如东南东部,通东话使用地区为启东北部、海门北部和通州中东部。

   

   由于南通地处官话与吴语的交界地区,吴语中一些词汇,比如通东话、海门话中的“结棍”“蛮好”等,南通人也会说。

   

   


非常苏中


南通市区原为海中沙洲胡逗洲,南北朝至唐末五代为吴、吴越国、南唐相继统辖,属常州辖地,洲上边防驻军把守,军士及军垦、流徙人员均大多来自常州、湖州、扬州一带,后设狼山镇遏使、静海军、静海县、通州。语言为古汉语中的古吴语毗陵小片,后来与再次迁来的江淮方言及蒙古音调融合成现今的南通方言,与现今吴语有相当大的差别。而南通东部的通东话(原东布洲-海门岛)则没有受太大的改变,仍保留了古吴语毗陵小片的风格。而夹在中间的金沙话则是这两种方言的过渡。




子非鱼之道可道


古代流放犯人讲的黑话,牢话。崇川和港闸的方言与周围不搭。自成一家。演变沿用的就是古代流放犯人与犯人之间沟通交流用的牢狱黑话。


尘飞扬007


南通很好南三县和北三县都听得懂。启海话和江淮话只能用普通话交流


洒脱7416


南通方言是以常州毗陵方言为基础,是淮化了的吴语,语言学把金沙方言划为吴语(吴语太湖片毗陵小片),却把能够无障碍交流的南通话剔出吴语片,说什么没有了浊音,让人费解。


古米1


南通市区和六县市都不一样的


分享到:


相關文章: