福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

常言道在家靠父母,出門靠朋友,感謝各位吃瓜群眾賞臉來聽漫哥吹水。話說有位朋友叫C,曾經是族裡的鄉紳豪貴,有位兒子,叫H。可惜有年C被村霸陷害,家道中落,養不起家,無奈之下只好把H過繼給另一位鄉紳U,當然這其中也有U的黑手運作。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

在U的薰陶培育下,H成長得很快,有錢了,羽毛硬了,穿著打扮也時髦了。這下H就開始嫌C土裡土氣,連爹都不認了,整天追著U的屁股跑。閒話休提,都說H時髦,咱們來看看這些年H都怎麼稱呼車名的。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

雅迪,咱們都聽說過,是眾多漫哥這種人的Dream車。不過在H那裡可不是什麼電動車,而是德國豪車Audi,通過音譯就成了雅迪。當然了,現在H也不太叫雅迪了,可能太優雅失去了霸氣吧。現在也管Audi叫奧迪了。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

平治,是對BBA另一個品牌Benz的叫法,同樣地音譯過來。而有些時候也會學同胞T的叫法,叫賓治。當然了,T也是C的兒子。不過漫哥覺得H也好T也好,還是不夠當爹的叫法好聽,爹管Benz叫奔馳,多有意境。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

還有一款德國品牌Volkswagen,H把它叫作福士。C可能有點疑惑,Volkswagen拆開來,volk是人民,民眾的意思,wagen是汽車的意思,所以叫大眾汽車,沒毛病。到了H那裡還是走音譯那路子,Volks諧音就是福士。而T則稱之為福斯。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

C跟H父子間別扭挺多的,像VOLVO,C這次音譯過來叫沃爾沃。H不知又是通過什麼野路子,這次叫富豪。雖然是跟VOLVO的檔次沾邊,但這麼直白倒讓人感覺俗氣了。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

U家的車子品牌McLaren,C禮貌的將其音譯,叫邁凱倫。H時髦勁又發作,稱之為麥拿倫。漫哥怎麼想都不知道“拿”字的發音到底從哪裡挖出來的,抑或這名字是有典故的?

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

A家裡的Cadillac,C管他叫凱迪拉克,雖然拉客拉客的諧音不太好聽,但四個字聽起來就有股洋氣,這也是C這些年跟上時代潮流學回來的用詞。H這次是音譯,但更簡潔,叫佳得利。感覺就是個賣飲料的。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

J家雖然小,還常年傳出傷風敗俗的影像,但J家造的汽車是有口皆碑的。他家有款Mazda,C同樣音譯過來叫馬自達,寓意也是很好的。H則是叫作萬事得,寓意也很吉祥,看來到底是小時跟過C的。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

還有很多,比如林寶堅尼、積架、越野路華、快意、無限、富士、阿庫拉等等,都是H對車子的叫法。當然H怎麼說也是受過U教育的,U的優點咱們也無可否認,所以有些車名C也吸取H的叫法,比如寶馬、凌志等。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?

H也自認為自己時髦,看不起親爹,又不願意去了解親爹的近況。即便C後來已經東山再起,有能力從U手裡接過H來,H仍然覺得C又窮又土又刻板,總是不聽話。宅心仁厚的C可憐H從小就沒親爹教養,內疚的同時對H也是寵愛有加,儘管不聽話也希望他自己能知錯。那麼到底H會怎樣回心轉意,C會怎麼教育他,欲知後事如何請聽下回分解。

福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?


福士、積架、富豪、萬事達,香港這些車品牌叫法,比內地好聽嗎?


分享到:


相關文章: