晚风轻踩云朵
要是中国版丁青（孙红雷）李子成（梁朝伟）这是我心里港台大陆所有黑社会电影电视剧中最符合这两个角色的人选，从气质形象演戏风格都是最符合的
天色已晚29
丁青 梁家辉
李子成 古天乐
李仲久 吴镇宇
姜探长 任达华
1，梁家辉的黑社会里的大D哥，记得么？嗓门大，为人张扬，表演极具战力。丁青是新世界里最具亮点的角色之一，感觉只有梁家辉能完美演绎。
2，李子成，有没有神似黑社会里的古天乐演的占米？冷静，理智，又极具实力，能够控制情绪和感情，又具备江湖情义。
3，李仲久，这是我很喜欢的一个角色。有内涵，有思想，但是又有点嚣张。让我想起了无间道2里吴镇宇演的倪永孝，同样经典的角色，吴镇宇只会塑造的更优秀。
4，姜科长。这是我第一个想到的人，从无间道到杀破狼再到黑社会，非任达华莫属。绝对演技实力全在线，让你看的巴不得希望他快点挂掉，那种难缠又烦人，正义又极端，可悲又嫌弃的气质。
不接受反驳，顶我上去，让你看到港片票房的又一春。
肉丸子南昌
相信不少影迷都知道，韩国犯罪影片《新世界》被称为「韩版无间道」。
丁青和李子成可以说是本片最重要的角色。
假设找两位中国男演员演这两个角色，我觉得最合适的应该是曾志伟和梁朝伟两位“伟哥”。
《新世界》中的丁青由韩国实力派男星黄政民饰演，这个角色有两大特点，表面上嘻嘻哈哈，实际上手段也很残忍，看似嬉皮笑脸，做事情也很有分寸。
之所以说曾志伟适合这个角色，是因为曾志伟在以往的角色中塑造了很多类似的“两面派”角色，他在《无间道》《卧虎》等香港卧底犯罪片中成功塑造了一些老大的角色，同时，也在《甜蜜蜜》这样的影片中，塑造了内心细腻的豹哥这样的角色，这两方面的品质很符合“丁青”两面性的特点。
选择梁朝伟其实就很好理解了，他在《无间道》中的角色和“李子成”刚好吻合，他们同为警察派到黑社会组织内部的卧底，同样与“上线警察长官”有很多对手戏，两个角色如此成功都是好演员的功劳。
总之，能看到《无间道》《新世界》这样的优秀影片，实为影迷之幸。
电影信徒
[捂脸]
你看我简介
丁青：赵四
李子成：刘能
李仲久：谢广坤
姜探长：刘大脑袋
超强卡司演绎极具张力的动人故事
Gomez先生1
《新世界》非常好看，很明显，模范了港片的风格。韩国犯罪片很多都是在港片的套路上重新改编的。
《新世界》模仿了《无间道》《无间道风云》等。卧底逆袭，重新掌握黑帮，这对于一般观众来说，爽快极了。我们看《无间道》，当卧底梁朝伟被打死在电梯里，多少人心在流血。
《新世界》偏偏就要在悲剧结尾中加点励志的料，比如李子成，他跟丁青的兄弟情是真诚的，患难与共的，为了这点友情，他也要继承兄弟的老大地位。且片中丁青也会说几句汉语，这明显是取悦中国观众。
这本身就是翻拍自港片风格，如果中国再次拍一遍，李子成应该应该用梁朝伟来演，他很少演反派。丁青用黄秋生和吴镇宇吧。
旁观者movie
陈奕迅和梁朝伟。
陈奕迅虽然演过的电影并不多，但是他的演技我还是很佩服的。这就是不仅歌唱的好，演技还一流的全能型选手吗？金钱帝国中的九哥，演出了九哥这个角色的重情重义的性格特点。即使是最后在监狱里面，也没有出卖把他当成一条狗的乐哥。如果让陈奕迅来把握丁青这个角色，相信也可以演出丁青对于李子成的那种兄弟情谊以及丁青自带的一点幽默感。
梁朝伟就不用多说了，在无间道里面的表现相信大家都是非常认可的。他当卧底太久，却还是坚守了自己最后的底线。这与被逼无奈，最后杀掉自己的上司选着在黑帮做老大，但是身上始终还是透漏着一股正义之气的李子成如出一辙。况且影帝的演技还是被大家认可的，想想还有点小激动呢！
近两年中国翻牌韩国的电影确实不再少数，之前的破局，以及现在大人物，电影中的演员确实实力都是很强劲的。新世界这部电影，希望也能够被翻拍出来。当然，我更希望的是中国的电影有一天也会被国外的导演借鉴翻拍，也许那个时候我们的电影事业会更加的成熟一点。
豆豆爱学姐
新世界剧情本来就改编自无间道啊！
一向自大的韩媒都称新世界为韩版无间道。。
韩国电影出彩的地方在于题材宽松。新世界结局处，好人被逼抹去身份彻底沉入黑暗，一下就把电影给拔高了！！因为这更接近现实中双面人的挣扎与选择。更容易打动人。
不过因为其单线剧情和剧情推动上比无间道薄弱很多的。其实就单轮剧情而言，无间道是高出很多的。只不过因为题材的限制，卧底不会背叛，坏人终将被制裁，在结局的冲击上肯定不如新世界。
连多线剧情，各种复杂人际关系和隐线推动的剧情，刘德华，梁朝伟他们都能驾驭的很好。
所以只要题材好，编剧给力，中国很多优秀演员能把里面的角色诠释的很出彩。
血染瓜地的小猹
作为一个韩剧现实主义题材的粉丝，非常喜欢这部片子，相信也有很多人喜欢、拍的很真实，不得不佩服韩国黑帮片的确很大胆敢去尝试，思考过这个问题我觉得有两个人比较适合！
丁青-张家辉
李子成-古天乐
每当说起这部片子的时候大家都会想起港片《无间道》，警察与黑帮之间的明抢暗战，你来我往，但是细心的研究这部片子的时候你会发现一个问题，两个人物本身在形体语言所表现的张弛有度，大气端庄认真严谨，幽默风趣搞笑、这也是韩国黑帮片一味的人物修饰方法。
丁青，看上去不太理会帮会的事情，表面上谈笑风生，没有一副会长该有的行为表现，实则不然，帮会所发生的事情他心知肚明，不仅如此，他也是个心狠手辣的人，但话又说回来，他内心的真的把李当兄弟，这个可以参考少年的他们，以及他死的时候对李说的话，其实丁早就知道李是卧底！
李子成，丁的好朋友，从小玩到大，有事一起扛，这部剧里他的心理压力太大，正义与邪恶，身份与兄弟，利用与背叛，整部剧里几乎没怎么笑过的一个人、全场紧张不安、担心兄弟，担心身份、难以抉择！
所以我想到了港片的另一部作品《使徒行者》，双面间谍，这部剧里张家辉的表现恰好如丁的风格，不会把事情写在脸上，但心里明确的很、又顾及兄弟之情、最后还是相信了兄弟，而张的表现同样松弛有度，也不夸张，这样来演丁最为不过。
古天乐演李，同样也是在《使徒行者》里的表现，虽然与李的身份职责不同，但是古在剧里也是备受心理压力，一个从小比自己聪明的人、一直压着自己，完全没有表现的机会，可想而知他的内心世界是怎么样的，而古的演技就不用说了，很多警匪片都是反响不错，两部片子最后结局都有一个共同点，都是释放了自己内心的压抑，打开心扉，迎接新的世界！
剧毒舞比
感恩邀请！《新世界》这部剧是韩国2013年上映的一部警匪片，一般导演拍出来那种紧张刺激的感觉。如果要翻拍中国版的《新世界》，非林超贤导演，他是香港历史黑帮警匪剧一个代表！
如果说到谁来演，现在的流量小鲜肉抗不起这面大旗，吼不住剧情的紧张刺激跌宕起伏。必须要一些硬汉的演员来担当不可，不然真不怎么好看。像之前的《湄公河行动》中的演员张涵予、彭于晏。或者张晋、张家辉、方中信等演员把控才给这部戏带来更多的看点。
