你是長沙人,為什麼不會說長沙話?

夜晚霓虹燈閃爍,長沙搖身一變,成了一座大都市,它不再是大家眼裡那個“城鄉結合部”。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


站在長沙街頭,車子的喇叭聲、共享單車的叮叮聲、人流聲...


至於記憶深處“甜酒,小缽子甜酒”的吆喝聲早已在街頭下線!取而代之的是各種揚聲器叫賣著“臭豆腐、大香腸...”


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


作為外地人,來長沙8年,想學長沙話,愣是沒學會,仔細想想,大街上能聽到長沙話的情況,還真挺少。

長沙人,你還會說地道的長沙話嗎?




你是長沙人,為什麼不會說長沙話?

@城南古天樂 26歲 編導


有時候講長沙話

別人覺得我們排外,所以講的少了


我工作之後才發現,身邊的長沙人好少,公司包括我在內,總共才3個會講長沙話的。


有時候,討論劇情突然聊嗨了,就直接用長沙話跟外地同事對話。幾次下來,我發現那個同事漸漸地也不怎麼跟我交流了。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


後面跟朋友聊了這個事情,才知道自己這樣做很可能被誤認為是排外行為,在公司搞小團體。


試想一下,如果我去了一個陌生的地方,當地人總是用我聽不懂的方言跟我交流,我會作何感想?


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


後來,我在公司都讓自己儘量說普通話,哪怕是和長沙人的同事,也保持著說普通話的習慣。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?

@周燁 24歲 銷售


“想說的時候突然說不出來”


在成都讀了4年書,一回來發現自己說長沙話特別扭,找不到之前說長沙話的感覺了,怎麼說都透著一股川普味。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


還記得工作第一天和新同事打招呼,我問新同事哪裡人,她隨口說了一句:「(zang)沙滴!你嘞?」


我突然不知道怎麼接話,鬼知道怎麼冒出了一句:「兒豁,我也(si)!」

因為我沒辦法及時切換「長沙頻道」,被誤認為冒充老鄉套近乎的那種尷尬畫面,請大家自行腦補吧!


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?

@沙海燕 21歲 學生


我的長沙話都是

讀初、高中的時候學會的


港出來你們莫以為我在逗霸,我的「zang」沙「fa」真的是在學校裡學的。


不過,都是初中高中時期咯,大學能港「zang」沙「fa」的就冇幾個噠。

哦該小時候不會港「zang」沙話?


因為我伢娘都不是「zang」沙人,從細他們就教我港普通「fa」,每次到樓下散步克,那些嗲嗲娭毑都以為我們屋裡哈是外地的。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


當我上初中之後,才慢慢開始學「zang)沙「fa」,其實也不是學,就是身邊同學課餘時間幾乎都在港「zang」沙「fa」。


冇得辦法,就果樣學會噠,現在我的「zang」沙「fa」港得比「zang」沙人還「zang」沙。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


“時代不同了,現在都講普通話了”


從幼兒園開始,老師就教我們說普通話,就連教室走廊都貼著「請講普通話」的標語。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


稍微瞭解長沙話的應該知道,長沙話語調多,沒有捲翹舌音,也沒有前後鼻音之分,還有F/H、L/N不分...


當普通話與長沙話夾雜出現的時候,也就有了大家經常聽到的「長沙塑普」了!


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


家裡人為了我不被大家笑話,也為了更好地學習普通話,大家也都儘量不說,不教我們年輕一代說長沙話。


久而久之,學長沙話的機會就變少了,頂多從父輩那裡還能聽到一些老長沙話。


這樣一來,也就就只會聽,不會說了,如今普通話說的讓別人很難相信我是長沙土著了。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


會說長沙話的外地人


逗霸妹偶爾也會碰到長沙話講得比本地人還溜的外地人。


他們大部分在長沙打拼多年,為了讓自己更好地融入這個城市,而讓自己漸漸掌握這門新的方言「(zang)沙(fa)」。

摩的師傅,他們長年奔波在長沙的大街小巷,有可能普通話說得不是那麼好,但他們的長沙話一定僅次於家鄉話。

各個地鐵口、寫字樓下、市中心...你會發現他們絲毫沒有外地人的怯意,用一種獨特的江湖氣衝你嚷著:「到哪裡咯?馬上走!」


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


生意人,走進曾經長沙最大的水產批發市場——西長街(11月10正式關停),那些操著一口長沙話的商販們讓人誤以為來這做生意的都是本地人。

只有地道的老長沙人聽得出來,他們的長沙話並不正宗。而這些說著「正宗長沙話」的生意人,為了不被欺生才自學了長沙話。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


戶口在外地的真「長沙人」,除了戶口,他們和一個真正的長沙土著並無兩樣,說起長沙話絲毫不會讓人懷疑他們的屬性。


但你要問他們是哪裡人,他們多半還是會回答「我是XX人。」


身在異鄉時,碰見會說家鄉話的人,倍感親切。而對他們來說,長沙的屬性不比那個戶口所在地淺多少了。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


長沙話,不只是長沙話


儘管長沙周邊地區方言不盡相同,但大家對於長沙話的認可度還是蠻高的。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


每年春節前後,長沙各大車站的人流大遷徙,就能見證這一切:


“到長沙就好了。”

“終於到長沙了!”

“在長沙,我們馬上就要到家啦!”

“冇事咧,這裡是長沙!”

……


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


在湖南,長沙話是親切的代表,對大家而言,無論在哪兒,只要聽到長沙話,就意味著離家更近一步。


在長沙,你可以聽到上百種方言,也是在長沙,你最可能聽懂的方言,也只有長沙話。


你是長沙人,為什麼不會說長沙話?


有一天,當你只有在街頭巷尾才能聽到幾許鄉音,或許那才是真正的——“兒童相見不相識,笑問客從何處來。”

你還會說自己的家鄉話嗎?


分享到:


相關文章: