兩宋詞壇高手如雲，婉約、豪放都有，但無論歷代詞人排行榜是誰在排，蘇軾都穩坐前3。兩宋詞作之多令人瞪目，光是《全宋詞》就收錄了1300多人的近兩萬首作品，但不管這些作品以什麼標準排名，蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》都不曾跌出過前3。
1079年，烏臺詩案發，蘇軾由“文壇明星”一下子成了階下囚。103天的牢獄生活，差點要了東坡半條命，卻並沒有奪去他的的狂氣和霸氣，甚至還讓他的生命中多了一種叫豁達的東西。出獄後，蘇軾來到了黃州，這個後來因他而變得頗有名氣的小地方。1082年，站在黃州城的赤壁磯，蘇軾想起了三國周瑜，寫下了千古絕唱《念奴嬌》。人們都說蘇軾和周瑜的性格極像，有才、囂張、風流，那“羽扇綸巾”的周公瑾和他自己如出一轍。
《念奴嬌》寫得有多牛、有多出名，不用筆者多說了，於是年年入選課本就是理所當然的事，但很多人不知道的是，其實這首詞到目前共發現了5個版本，如今入選課本的只是其中之一。那麼這一版是最牛的一版嗎？讓我們再一起來讀一讀：
這是目前課本中的版本，其實也是最難理解、最牛的一版。其他4個版本初讀感覺改動不大，但區別都在關鍵的字眼上：
第二版：“亂石穿空，驚濤拍岸”是“亂石崩雲，驚濤裂岸”，“人生如夢”是“人間如夢”，“檣櫓灰飛煙滅”是“強虜灰飛煙滅”
第三版：不但變成了“亂石崩雲，驚濤裂岸”和“人間如夢”，連最後還變成了“一尊還酹江月”
第四版：最後是“一樽還酹江月”
第五版：一樣是“強虜灰飛煙滅”和“人間如夢”、“一樽還酹江月”
詩詞在流傳過程中，有少量字形的變化是再正常不過的事。所以在這5個版本中，我們可以忽略的是“一樽還酹江月”中“尊”和“樽”的變化，因為很顯然這是通假字的問題。所以問題就集中在3點上：
首先，“亂石穿空，驚濤拍岸”比“亂石崩雲，驚濤裂岸”到底好在哪裡？同樣是寫赤壁兩岸的懸崖，穿空不但有空間上的立體感，更有時空的跨度，這個“空”是一語雙關的。而一個“拍”字，則中和浪花的戾氣，與後一句“千堆雪”完美呼應，相比之下“裂”字便生硬了不少。
其次，“檣櫓灰飛煙滅”中的“檣”指的帆船的桅杆，“櫓”指的是船槳，“檣櫓”指的是曹操的水軍。這兩個字不但將當時赤壁之戰的情形用具體細節帶到讀者面前，同時又是絕妙的喻指，比起直接用“強虜”要高明瞭不少。正因如此，雖然對於現代人來說，這兩個雖要難理解一些，但課本中還是選擇了這一版。
最後，“人生如夢”和“人間如夢”，一個強調個人，一個強調人世。蘇軾寫此詞想到的就是周瑜的跌宕一生，並沒有產生人間炎涼的消極想法，所以人生如夢明顯更符合詞意。
對於這首《念奴嬌》目前還有不少謎團沒有解開。宋代文人曾季狸曾在《艇齋詩話》表示，這首詞東坡的好友陳師道曾勸他改過，只是不知道改動的到底是哪裡，也並不清楚我們現在讀的版本是否是改動後的版本。不過話說回來，不管細節上還有什麼變化，這首詞的地位是很難被撼動的。這首詞大家還能背得下來嗎？歡迎討論。
閱讀更多 美詩美文的世界 的文章
