黃黎明73517220
有一次，一位朋友問明媽，當我讀繪本里的字時感覺很搞笑，但是孩子一點反應都沒有，我感覺很氣餒，為何孩子體會不到繪本里的樂趣呢？
很多外國的繪本都是翻譯過來的，繪本譯者為了提現翻譯水平，不會翻譯的很白話，而是很文縐縐的。雖然語言很優美，但是孩子聽不懂。
很多繪本信息藏在圖片裡，文字是圖片的補充。只是讀文字，不能把繪本里的樂趣體現出來。比如繪本《大衛不可以》，裡面文字只有幾句，但是圖片裡面俏皮，搞笑的場景體現的是酣暢淋漓。
在最初的幾年，不要奢望孩子們的體繪本里文字的幽默和樂趣。他們最喜歡和感興趣的就是好玩的和搞笑的。
那麼要如何做才能把繪本里的樂趣展現給孩子？
首先，預習繪本
如果你對一本繪本都不熟悉的話，你就講不出感情色彩，也體會不到裡面的樂趣。
在給孩子講故事之前，先看一下你要講的繪本，看看裡面是否有一些語句，孩子不能理解，要轉換一下孩子的語言。最好能轉換成孩子會很感興趣的，好玩的語句。
其次，圖文結合講
圖片裡的信息，文字就不會再寫上去。不然信息就會重複。比如圖片會畫出在什麼場景下做著什麼事情。文字裡面就沒有這些信息，如果你光光講繪本里的文字，好像就像斷開來的感覺，沒有連貫故事情節。
如，大衛跟著哥哥一起爬上樹屋，可是哥哥一邊用腳踩著大衛的臉，一邊說別老跟著我。大衛跟著哥哥一起爬樹屋，這些信息文字裡面沒有的，我們可以用語言把圖畫中的信息描述出來。
再次，加上語氣和表情
一個故事我們講讀需要帶著感情和代入感進入。你對繪本文字和圖片的理解加上自己的語氣和表情，那樣這樣的故事就會更加生動。
給大家舉一個例子，《大衛，快長大吧！》
如果我們只是用平平的語氣和表情讀的話，是這樣的，別老跟著我。
如果加上自己的生動語氣和表情，添加厭煩的語氣。大衛，我告訴你，你別老跟著我。
最後，適當加上動作
當我們沒有用書講時，可以適當的加一些誇張的動作，讓孩子更加理解這個繪本故事。如《大衛快長大吧！》裡面大衛哥哥用腳踩大衛臉的動作，大衛被踩臉時的動作表情，動作越搞笑，故事就越好玩了。
明媽講故事
語言和語氣都要轉變。
怎樣讀繪本是一種藝術，讀的好孩子會愛上繪本，從而愛上閱讀。
1、文字直接讀
不要怕孩子聽不懂，繪本里有圖畫配合解釋，孩子一般能理解所表達的意思。而且，繪本里的文字已經儘量按照孩子能夠理解的方式敘述，比較簡單，不需要再用通俗的需要重新描述。
按照原文直接讀的一個好處就是擴大孩子的詞彙量。經常聽繪本的孩子，很早就能學會一些連接詞的使用，比如“雖然……但是、而且”等等，增加他語言表達的邏輯性。要是孩子聽不懂的話多讀幾次就聽懂了。
2、圖畫部分要描述出來
繪本里面圖畫比較多，文字部分比較少。文字和圖畫共同表達了一頁的內容，文字部分比較簡練。僅僅閱讀文字部分難以完整表達整頁的內容，閱讀的質量和深度就不夠了。
對於繪本里的圖畫，家長可以用孩子能夠理解的方式來給他描述出來，以增加孩子對繪本的理解。
3、讀完要提問
當讀完一段之後，提一些簡單的問題，引導孩子產生思考，也同時可以檢驗孩子有沒有理解繪本。比如，“小腳鴨為什麼要幫爸爸打掃房間？小熊為什麼滑倒了？（沒有收玩具，踩到玩具上摔倒了）”。
4、讀繪本的語氣要兒童化
如果讀繪本的語氣太生硬，就很難提起孩子對繪本故事的興趣。所以，讀繪本時的語氣要兒童化，要有起伏、有表情，聲情並茂，孩子會更容易投入進去。讀繪本不僅僅需要有耐性，還是個體力活。
越來越多的家長認識到了繪本的重要性，讀繪本對孩子的語言表達能力、詞彙量和想象力都有巨大的幫助，在語言和語氣上更注意一些，孩子一定能愛上閱讀！
銘花爸爸
你好，不需要轉換語言的，寶寶一般學說話前都是先聽的。寶寶也是天生的語言學習大師。聽的越多，開口越順利，語言能力也會更好。讀繪本之類的情況還是要安繪本圖文來讀，跟寶寶坐在一起，一起讀一起看。並且在繪本中一個故事不只是有一個人，而是多個，你可以變換自己音色，讓繪本中的人物變得生動有趣些。
大點會說話的寶寶會問到你裡面的內容是什麼意思，這時那裡有疑問的時候你再用自己的語言解釋給她（他）聽。
如果是幼兒的話，理解能力有限，選擇寶寶適合的繪本來圖文閱讀，父母還可以教寶寶一些簡單的肢體語言。讓寶寶更好的理解和產生對看繪本，聽父母讀的興趣。
如果孩子對繪本很感興趣，父母可以嘗試每天抽時間跟孩子一起看書，這不但能增進親子感情，對孩子的語言、想象力和思考能力以及寶寶的語言詞彙的積累等都有很大幫助。
桃之戀2020
樓主給寶寶讀繪本一定要做到有聲有色，要一直在表演，像個戲精一樣。這樣才能促進寶寶開口說話並且把話說好，並且提高孩子的認知能力。如果你只把繪本讀出來，孩子太小不懂你讀的是什麼意思，那我們就要表演出來，讓孩子通過感受來自己判斷媽媽說的這個詞語是什麼意思。
舉個簡單的例子，我在給寶寶讀繪本的時候，除了會把我們看到的顏色，動物，植物等等東西說來之外，還會模仿動物的叫聲，流水的嘩嘩聲，冰雪很冷的感覺，都會表現給孩子看。甚至有的時候我還會拿一塊冰給孩子體驗什麼是cold的感覺，用熱水給孩子體驗hot的感覺，和繪本里的東西相對應，以此來提高孩子的認知力。
小月齡的寶寶不懂我們在說什麼，但是聽得懂我們的語調，是高興啊，還是生氣啊，驚訝啊，還是興奮啊。他們都聽得出來，並且會模仿著喊出來。這也就是我們讀繪本的目的了。讓孩子把話說出來，並且認識到是什麼意思，那我們就成功了。
希望我的回答可以幫助到樓主，祝樓主一切順利。
博文
要的，如果讀的不生動，很難激發孩子的興趣。
我每次給孩子讀繪本的時候，會提前熟悉繪本，瞭解裡面的主人公都是什麼性格的角色，之後再給孩子讀的時候，就會轉換語調，甚至會轉變聲音，也會伴隨比較誇張的表情，孩子聽的就比較認真，特別感興趣，會要求再講一遍，每次讀繪本，都會要求重複讀幾次。
孩子的思路比較簡單，調動他的積極性，他就會很喜歡某樣東西。繪本故事一定要讀的生動有趣，孩子也愛聽，你也不會厭煩。
瓜與籽
你好！
不知道寶寶多大，這本書相對來說字數較多，比較適合大一點的寶寶，能跟隨書中所寫的故事情節去探索，太小的寶寶往往會由於字數太多沒有耐心看完整本書。
和寶寶一起讀繪本是建立良好親子關係的非常好的一種方式，讀繪本還可以培養孩子讀書的樂趣、專注力、想象力、數學能力等等等等，但是前提是選適合寶寶月齡的繪本，否則就無法培養寶寶的閱讀興趣。
小寶寶的繪本大多是以圖畫為主，一頁可能就只有一個詞，但是小寶寶卻能看得津津樂道，並且百看不厭。隨著年齡的增長，繪本也逐步向字多畫少過渡。
如果您家裡的寶寶太小，沒有耐心去看或者聽完整本故事，可以選擇晚點讀，或者只給他看看圖畫，簡單得描述。不過繪本基本都是精挑細選的語言配圖，適齡的話不需要過多的解釋，按照繪本的內容讀就可以，寶寶有他自己的理解能力。
願寶寶健康快樂！
李瑞營養師
你好，很高興回答你的問題，要是我給孩子講故事肯定會改變一下聲調，模仿書中人物的口氣來講述，這樣比較生動，這樣孩子也比較容易理解。
\n{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 720, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/2f43d0002312804a50fca\
廣西啊陸
需要。每個孩子都是不同的。思維習慣，語言表達習慣都不同，沒有好壞之分。用接近他的語言來說繪本，對於他來說才能獲得更多的樂趣和體會。對於你來說，和孩子也有更多的互動
潘尼瓦艾
\n
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 1280, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/tos-cn-p-0000/3cb22506ee6742fda734bb5ca9b42319\
小永加油
\n
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 808, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/tos-cn-p-0000/aca061b5c0f34e92ae800a70db2de0e0\
