怀仁令

因为解放后的新中国使用的汉语拼音，是借用的西方通用的拉丁字母。

百川书法

其实，英文和汉语发音相同是不可能的，只能说是相近。大致原因可能有以下几种：

第一，本身就是音译词。

或者音译中的，或者中译英的。比如：

typhoon 台风【这俩谁译谁的还有争议】

kongfu（功夫）,tofu（豆腐）还有fengshui（风水），肯定是老外译我们的。

humor（幽默），这个是我们译英文的。

第二，可能跟人类的生理构造、语言发育机制有关。

比较典型的是妈妈和爸爸这两个词。在很多语言里都有mama这个词（但发音其实不完全相同）以及与爸爸相近的“papa”。

有语言学家认为，很可能是婴儿将自己会发的第一个音与他们首先认识的人——父母联系起来，因为“妈妈”是最简单的发音，是婴儿张嘴吐气的自然结果；“爸爸”的情况也差不多。

也有人据此推测，人类可能来自共同的祖先，所以留下了某些共同的语言。这个仅供参考，因为目前无法证实，也难以证伪。

第三，最多的可能就是巧合了。

胎～tyre，费～fee，浮～float，stone~石头，give~给……

这些的读音其实只是略微有些相近，相对于大量的中英文词汇来说，也是微不足道的，纯属巧合。

牛皮社

英语和汉语，都有很多借词。英语中，比如“tatami”,就是日语借词，床。“kamikazi” 也是，神风攻击，自杀攻击。“tofu"，豆腐。“kimchi” 就是朝鲜语借词，咸菜，泡菜。" “kebab” 印度语借词，烤肉。这个词跟维吾尔语和乌兹别克语一样。我们就可以猜到维吾尔烤肉的来源。

kowtow" 就是汉语借词，磕头，奴颜婢膝。"lychee"荔枝…………太多了。汉语中也有很多英语借词。

语言像水一样。不停地流动。文明也一样。

当今英语的词汇量是世界语言中最大的。几乎所有的科技文章都是用英语书写或翻译的。英语也是世界通用语言。

亚里士多德柏拉图苏格

但我不知道怎么回答。

不管是哪种语言，应该都有他们独特的发展轨迹。

影响语言的因素有很多种，比如汉语，同一个字，地域不同方言不同，发音各不相同。英文也是，大类就有美式的和英式的。他们都是根据不同的地域所发展而来。

但我想他们是两个相互独立的个体，经过长期发展已经成熟的事物，互相交集的东西估计很少，至少现在是，不能说咱们汉语的发展要借鉴下英文的发音，英文的发展也要借鉴下汉语的发音。

以后如果我们人人都可以张口汉语闭口英文，那经过很多年的发展，估计会发展成为一种新语言都说不定。

但楼主举的例子确实发音一样。比如妈妈-mum 有同类音“妈”

对于以上例子，我只能送给楼主一句话

如有雷同，纯属巧合，纯属巧合。

看了很多朋友的评论。自己学到了很多

不论是中文还是英文，当本地新鲜事物传入到另一个地方，我想应该会音译而来。

正如下面朋友说的：坦克，我们国家由于当时没有坦克，所以这个可能会根据国外的叫法音译而来，同样我想我们具有的东西传到国外，英文同样会借鉴吧。

有喜欢的关注下我哦

硬盘之家

现在英语和中文都是在国际上流通比较广的语言了，学习两种语言的人都会发现，这两种语言中有一些词语的发音很像，那是怎么回事呢？让我给大家解答一下：

第一点呢，我觉得是两种语言之间的一种音译

有些词不方便直接直接翻译成中文，比如人的名字，大多数英文名字都是音译成汉语的，比如美国总统奥巴马等人，名字都是直接使用的音译。我还记得高中的生物课本中，有一个生物学家的名字叫做“black man”，要是强行的翻译成中文的话，那么就是“黑人”的意思了，这就显得有些种族歧视了，同理，中国人的名字一般也都是直接音译成英语的，这就是导致名字的发音比较形似，只有比较有名的人物，会有官方的英文名字，像中国的圣人孔子。所以名字一般都是直接采用音译的。

还有像中国的一些词语“功夫”“香港”等也都是直接音译成英文单词的，读起来的发音也和中文很相似。

第二点呢，我觉得是自然环境造成的

什么是自然原因呢？比如人类的语言有一些可能是来自对于身边的事物。很典型的一点就是孩子出生之后说话，都是简单的张嘴喊着mama，baba这种比较简单的发音，而且这种发音不单单只在英文和中文中出现，在别的很多国家都是这样的发音，所以很多国家的爸爸妈妈的发音都是baba mama，这就是为什么英文发一些单词的发音与中文比较形似的原因之一。

第三呢，我觉得是一些谐音

我们都知道“卡哇伊”是日语的发音，所以平时我们想夸别人可爱的时候就会说“卡哇伊”，这就是一种谐音的表达方式。还记得以前刚学英语但是没有学习英文音标的时候，为了方便自己记住英语都是使用这种谐音的方式来记录的，比如“Thank you”我会记下是“三克油”，然后就可以通过这种方式学习 英文了。这就是我认为的第三种原因了。

零碎阅读

8000年前比――6000年前，中国人的祖先已经遍布世界。我们拥有最先进的文明，所到之地，人们都要和我们交流，自然学习我们的语言。

要说明的是，当时的全球语言很是统一。只是越到后来，其被人为的改造多次，所以今天各地区的语言差异倒增大了。

汉语本身就是这样的，其实，夏朝人说的话是今天的山东半岛话（胶辽官话），其与普通话差很多。

其实我们要知道：整个黄河中下游的语言都与胶辽官话接近，与普通话比较远。

其实普通话是几个人捧着字典编辑的语言，错误太多。

v 我们若用山东话去理解世界各地语言，你会发现相同的部分更多。

尧舜臣绍

这没什么好奇怪的，所有的现代人都有共同的祖先，所以会留下一些共同的痕迹，表现在语言上就是一些发音相似的词语。

liuning1982

英文地名为什么用汉语呢？他们的语言一定是我们汉人传播的。

用户8281458489823

英语其实起源于汉语的发音中

天之子005

除了音译的外来词几乎没有！

關鍵字: 音译 汉语 解放后