亚太日报编译 如一
据英国《独立报》报道，曾在2007年因谋杀一名哥特式装扮的少女索菲•兰卡斯特而被判无期徒刑的罪犯瑞安•赫伯特，由于在狱中表现良好，现被减刑一年，此举使受害人家属极为愤怒。
瑞安•赫伯特于2008年被判终身监禁，2007年案发时他15岁，他和其他四名男孩在兰开夏郡巴库普的一个公园里残忍地攻击了20岁的索菲•兰卡斯特，致其死亡。事发当时，兰卡斯特和她的男友罗伯特•莫尔特比在斯图比利公园遭到赫伯特一行人的袭击，仅仅因为他们当时是哥特式穿着打扮，看起来不一样。
当时兰卡斯特试图帮男友脱离险境，却被赫伯特和他的朋友布兰登•哈里斯持续恶毒地攻击，当时她把男友的头抱在怀里护着，被两人狠劲儿踢她的头，用脚踩她，直到她后来失去了知觉。兰卡斯特一直没能醒过来，14天后因伤势过重在医院去世。
赫伯特在受审时承认了蓄意对莫尔特比造成严重身体伤害的事实，并被判处了终身监禁，最低服刑期为16年零3个月，后来在上诉中刑期被减为15年半。
据报道，本周一，由于一名高等法院法官获知，赫伯特在监狱里取得了重大的进步，因此赫伯特的量刑又被减至14年半。
受害女孩拉巴斯特的母亲西尔维娅说她对法院的判决感到非常愤怒。她说：“我很高兴赫伯特在监狱里过得很好，但是法官做出判决的意义是什么，只是为了推翻判决——这根本说不通。西尔维娅表示，这一决定让人感到很意外。因为这永远不会结束，你永远不知道什么时候又会有新的诉求出现。”
赫伯特此前曾试图申请减少其最低刑期，但在2016年被否决。然而法官威廉•戴维斯说，据来自萨福克郡沃伦•希尔高级监狱的专业人士提供的证据表明，自2017年5月以来，赫伯特一直在那里服刑，他的情况比之前的评估有了很大的改善。
法官说，他还收到了剑桥大学“一起学习”项目负责人的一封信。赫伯特在剑桥大学上过一门线上法律课程，课程内容是关于囚犯和大学生一起工作的议题。项目负责人表示，赫伯特在学习项目中担任了导师的角色，作为课程内容的一部分设计并提供了新的课程。在信中，赫伯特被形容为该项目中“最可靠、最善解人意、最认真的学生之一”。
法官说:“赫伯特自从两年半前来到沃伦•希尔高级监狱后确实有着非凡的进步。2008年，赫伯特是一个年轻人，他对教育的唯一贡献就是捣乱，他觉得学习没有意义。而2020年，他是一个对自己的教育和他人的教育有着浓厚兴趣的人。”
法院的减刑决定意味着赫伯特将有资格在2022年2月申请假释。然而，假释委员会表明，只有先确认他不会再对公众构成威胁，才能将其释放。
（来源：亚太日报 APD News）
閱讀更多 亞太日報 的文章
