军神他！真的在情人节落地了！我没有奶错(抹泪
为了纪念这个值得庆祝的时刻以及与更多人分享他的可爱，我献丑在这里做一个简单的FE翻译，希望看到的大家都能感受到这个大可爱有多甜wwww
登场人物：
格里姆尼尔
碧
露莉雅
萨瓦兰
(以及路过的团长我)
fate1：チョコに狂う暴風 ...
那是情人节快要到来前的某一天。
这一天，格里姆尼尔和团长以及碧和露莉雅一起上街购买日用品。
碧：哎呀~暴风的小哥能跟着一起来，实在是帮大忙啦~！
格里姆尼尔：哼……只要能守护你们人之子的安宁，我会毫不留情地使用我的力量的。
格里姆尼尔：这种程度的运货，有我这样飓风的化身跟随，根本就不算些什么。
露莉雅：因为格里姆尼尔桑用风之力来帮我们运很重的货物，这次买了不少超值的货品呢！
格里姆尼尔：哎呀哎呀你这样说可就太过啦——！这么夸奖多让人害羞啊——！
此时，前方路过的两个女生一边谈笑着一边走来了。
女生1：我说，情人节你要送谁巧克力呀？
女生2：诶——？虽然我决定了……但是你如果先告诉我你要送给谁，我就告诉你！
女生1：真是的，绝对要告诉我哦？那么耳朵靠过来……？
女生2：嘿嘿，那快告诉我吧！是什么是什么……
女生2：诶诶！？不是吧！感觉好意外哦！
格里姆尼尔：嗯？
格里姆尼尔好奇地眺望着吵闹着与一行人擦肩而过的女孩子们。
露莉雅：格里姆尼尔桑，怎么了？
格里姆尼尔：不……就觉得她们好像好开心啊~
碧：好像是就情人节的话题展开了热烈的讨论呢。
格里姆尼尔：情人节是……
露莉雅：情人节是赠送巧克力之类的礼物，给平时多有照顾的人们的节日。
格里姆尼尔：……啊啊原来如此！这就是传说中的情人节吗！这个我之前有在书里读过哟！
格里姆尼尔：确实每年情人节之前，大家好像都在忙着做手工巧克力之类的准备？
碧：是的是的，刚才路过的那些人也是在讨论情人节要送谁巧克力之类的话题呢~
露莉雅：嘿嘿……想象要送谁巧克力的时间也十分令人开心呢！
格里姆尼尔：送给谁……什么巧克力……
不经意间，格里姆尼尔将视线投向走在一旁的团长。
格里姆尼尔：(特异点也会送给某人情人节巧克力吗……？)
格里姆尼尔：(会送给露莉雅和碧吗？说不定……我也有……？)
格里姆尼尔：(啊，不行不行，不要再想了！认真想这种事情也太蠢了！)
格里姆尼尔：(特异点要送谁巧克力，说到底都是特异点自己乐意的事！)
走在一边的团长也察觉到了格里姆尼尔投来的凝视，并回以微笑。
选项1：想要巧克力吗？
格里姆尼尔：我、我我我、我我我吗！你说我想要巧克力？
格里姆尼尔：才、才没有哦~！我对情人节巧克力什么的一点兴趣都没有呢~♪
碧：诶，是这样吗。我以为你应该会感兴趣的，有点意外呢。
露莉雅：巧克力明明很好吃，太遗憾了……
碧：嘛，不喜欢的话也没必要强行去吃啦。比起这个，我们还是快些回骑空艇上吧！
格里姆尼尔：啊，嗯……
选项2：想要送谁巧克力吗？
格里姆尼尔：谁、谁谁谁、送给谁！巧、巧克力？
格里姆尼尔：我、我好歹也是个军神？不如说人之子才应该送我巧克力不是吗？
碧：这样说的确也是呢，情人节会送人巧克力的神明大人什么的简直前所未闻呢。
格里姆尼尔：嘛、嘛，说到底我对情人节啥的真的一毛钱兴趣都没有的说！
露莉雅：我倒是觉得就算是神明大人，也可以赠送巧克力呀。
碧：嘛，怎样都好啦。比起这个我们还是快点回骑空艇上吧！
格里姆尼尔：啊，嗯……
结束了采购的团长一行人，和看起来颇有些举动可疑的格里姆尼尔提早回到了骑空艇。
格里姆尼尔：……啊！对了对了！我、我突然想起来有些事情要办，所以先走一步啦！
觉得格里姆尼尔哪里很可疑的团长提出，自己也要同行。
格里姆尼尔：不、不是……那个什么……你看！团长之后还有各种工作要做吧！
格里姆尼尔：所以作为代替……就让红色的龙和苍之少女一起陪我去吧！
露莉雅：好的！我很乐意一起去！
碧：喂喂！我们看起来有那么闲吗！
露莉雅：嘛嘛碧桑！反正也很闲，一起去不好吗！
格里姆尼尔：拜托了~？红龙~？呐！这里就拜托你了！
碧：嘛……你都说到这份上了我也没办法拒绝你啦……
格里姆尼尔：真的吗！谢谢你们俩！
看到碧和露莉雅也同行，团长看起来安心了许多。
于是格里姆尼尔和碧以及露莉雅一起，再次回到了街上。
Fate2:続き·チョコに狂う暴風 ...
Scene 1
格里姆尼尔：说什么对情人节完全没兴趣都是骗人的！
格里姆尼尔：我说实话真的很想要给特异点送巧克力！
格里姆尼尔：所以求求大家帮帮我！
碧：原来如此呀~！难怪不让团长跟来，毕竟跟来会变得很麻烦呢！
露莉雅：交给我吧！如果是这种事，我可是很高兴一起帮忙的哦！
格里姆尼尔：苍之少女……！真、真的好吗！
碧：你都这样拜托我们了，不帮忙岂不是显得我们非常无情吗！
格里姆尼尔：连红龙也……！呜呜呜……谢谢你们了！
再次回到街上的格里姆尼尔，请求露莉雅和碧帮忙一起挑选要送给团长的巧克力。
露莉雅：所以格里姆尼尔桑现在对想送的巧克力的样式有什么头绪吗？
格里姆尼尔：我想想……当然是仿如我的飓风般秘含穿透万象之力，能够瞬间俘获食用者的灵魂的究极一品了！
碧：好……让我们去附近的店里看看都有什么样的巧克力吧！
露莉雅：啊，这个主意不错！
碧和露莉雅开始沿着街道，寻找各种甜品店。
格里姆尼尔：啊！等等等等——！不要抛下我呀！
格里姆尼尔慌张着追逐前面的两个人。
然后，一行人开始在街上颇有人气的巧克力店排队了。
格里姆尼尔：不过……居然能排这么长的队，情人节真是名不虚传啊……
好像这家店是附近最有名的店，即便不是情人节也会大排长队呢！
露莉雅：这家店这么有人气，真让人在品尝之前就雀跃不已呢！
此时，一个男人察觉到了碧和露莉雅正在排队，慢慢地向这里走来。
？？？：你们是……团长的骑空团的成员……！
碧&露莉雅：萨瓦兰！萨瓦兰先生！
萨瓦兰：呼……原来是碧和露莉雅啊。好久不见了。
萨瓦兰：虽然没见到团长，但是在这里相逢也是一种奇遇。
格里姆尼尔：萨瓦兰……？特异点的熟人吗？
萨瓦兰：特异点……？
露莉雅：啊，特异点说的就是团长啦~
萨瓦兰：呼，是我失礼了。请容我自我介绍一下，我是美食家萨瓦兰。
格里姆尼尔：哼……我就是军神！狂舞的暴风……
格里姆尼尔：格里——————姆尼尔！
萨瓦兰：虽然不知道什么情况，但我颇感，你是能做出令人感兴趣的一品的逸才。
萨瓦兰：但是……没想到如你一般的制作人也会在这家店排队呢。
格里姆尼尔：我正在摸索，该在情人节送特异点什么样的巧克力才比较合适。
碧：嘛，能排这么长的队，意思难道不是这家店的巧克力很好吃吗？
听了碧的回答，萨瓦兰的表情不知为何变得凝重。
萨瓦兰：不……我不想批判什么，但是巧克力还是不要在这家店买的好。
三人：诶?
格里姆尼尔一行对萨瓦兰意料之外的忠告，都表现出难以掩饰的惊讶神情。
格里姆尼尔：这是什么意思……？能告诉我理由吗？
萨瓦兰压低声音回答格里姆尼尔的提问。
萨瓦兰：这家店曾经，是想象着每个客人的表情，认真慎重地制作巧克力的一家店。
萨瓦兰：但随着人气的提升，这家店也不再用那样认真的态度工作，巧克力的味道也开始变得寡淡了。
萨瓦兰：这种店面很小的名店，在受观光客们欢迎的同时，就已经离陷落不远了…
萨瓦兰：我言尽于此，虽然我不会强硬地阻止你们去买，但是你们追求的巧克力这里是没有的。
萨瓦兰：那么，我就在此别过了。
萨瓦兰陈述了他作为美食家的确切意见并离开了。
格里姆尼尔：等、等等！
萨瓦兰：怎么了……还有什么事吗?
格里姆尼尔用认真的表情面向萨瓦兰。
格里姆尼尔：我……想要送给特异点最棒的巧克力。
格里姆尼尔：你能告诉我在哪里才能找到究极的巧克力吗？
格里姆尼尔：拜托了，请告诉我吧！
萨瓦兰在格里姆尼尔的恳求下拿出了一张传单。
格里姆尼尔：这是……？
萨瓦兰：那里能找到你想要的答案。
留下这一句话，萨瓦兰一去无踪。
碧：喂喂……总感觉气氛怪怪的，到底是要怎样啊？
露莉雅：格里姆尼尔桑，这是……？
格里姆尼尔：就是这个……我想要去这里看看！两位，你们能跟我一起来吗?
碧：哦哦！都来到这里了，做你想做的事吧！
露莉雅：我也会一起去的！
格里姆尼尔：感谢你们的恩情……那么，出发吧……！
收到萨瓦兰给的谜之传单的格里姆尼尔。
已经下定决心的格里姆尼尔离开队列，开始向着某处迈出了确实的步伐。
Scene 2
萨瓦兰：听好了！温度管理就是巧克力的生命！
萨瓦兰：连巧克力的温度调节都做不到的家伙……
萨瓦兰：是根本不能调节恋爱的温度的！
学生&格里姆尼尔：是！Mr.萨瓦兰！
露莉雅：哇~萨瓦兰先生的演说真是令人受教颇深啊！
碧：啊，啊啊…………我虽然搞不太懂，但是真的是这样吗?
格里姆尼尔一行人沿着之前拿到的传单上的指示，来到了萨瓦兰举办的巧克力教室。
萨瓦兰：完全不行……你们太天真了！
萨瓦兰：这种程度的手艺离天使的入口即化巧克力可太远了！
学生&格里姆尼尔：是！Mr.萨瓦兰！
格里姆尼尔和学生们一起认真地接受了萨瓦兰的巧克力制作特训。
课程结束，学生们纷纷学会了制作天使的入口即化巧克力，大家都满足地离开了教室。
学生1：老师……真是太感谢您了！
学生2：多亏了老师，我能够鼓起勇气传达自己的心意了！
萨瓦兰：啊……那就太好了。愿你能度过一个美好的情人节。
格里姆尼尔：可恶……
但是，格里姆尼尔却仍然面带不能够接受的表情，一个人倒在教室的地板上。
格里姆尼尔：不行……这样不行……
碧：是这样吗？我觉得这份巧克力色香味俱全，已经是不输给专业人士的高质量巧克力了啊？
露莉雅：真的十分美味，我觉得你可以更有自信的！
格里姆尼尔：谢谢你们，但是这样是不行的……
仿佛决定了什么的格里姆尼尔，迈步走向萨瓦兰。
格里姆尼尔：Mr.萨瓦兰……
萨瓦兰：怎么了？
格里姆尼尔：确实这个巧克力十分美味……若有100人吃了，肯定100人都会称赞它吧。
格里姆尼尔：但是……只是这样是不够的……
格里姆尼尔：我……想要制作只为了特异点而制作的，充分理解了特异点的独创巧克力。
听了格里姆尼尔的想法，萨瓦兰缓缓开口。
萨瓦兰：说实话，制作巧克力的基本技术，只要有时间谁都可以学得会。
萨瓦兰：但是倾注在巧克力上的心意我是无法教授的。
萨瓦兰：最后决定巧克力的味道的，是倾注在其中的心意的大小。
格里姆尼尔：Mr.萨瓦兰……！
萨瓦兰：好吧……现在开始是特别延长课程的时间。
萨瓦兰：让我看看你倾注在巧克力上的心意……和更前方的对团长的思念吧！
萨瓦兰说完这句话后，从房间深处拉出一个盖着布，看起来像笼子一样的物事。
萨瓦兰：这家伙是从巧克力岛活捉来的巧克力精灵。
格里姆尼尔：什……么……？
萨瓦兰：格里姆尼尔……
萨瓦兰：若你的心意是真实的话，就打倒它，让我看看你的力量吧！
萨瓦兰打开栅栏，巧克力精灵在教室里以强烈的势头冲出。
碧：喂喂……这种事真的和做好吃的巧克力有什么关系吗？
露莉雅：格里姆尼尔桑……我们也来掩护你！
格里姆尼尔：苍之少女……你的心意令我开心，但是不必出手。
格里姆尼尔：这是我应当跨越的巧克力试炼。
格里姆尼尔：呼……好吧！倾注在巧克力上的我的心意……
格里姆尼尔：就让你见识见识吧——————！
Scene 3
格里姆尼尔：感受暴风吧！我之一枪，即为终焉！
在狂舞暴风的效果下，巧克力精灵被格里姆尼尔一击打败。
格里姆尼尔：太好啦！做到了——！
萨瓦兰：呼……不愧是你。你的心意，我确实收到了。
萨瓦兰：唔……这是？
此时，萨瓦兰察觉到了散落一地的巧克力碎片正在发生着变异。
萨瓦兰：这是……巧克力的碎片里竟然残留着魔力的残渣?
格里姆尼尔：你说什么？
格里姆尼尔拾起一片巧克力碎片放入口中。
格里姆尼尔：唔姆唔姆……
格里姆尼尔：这、这是————！
格里姆尼尔：漆黑的碎片中包含的是，仿若要穿越苍穹一般的熏风！
萨瓦兰：让我也吃一口！唔姆唔姆……
萨瓦兰：哈、哈啊啊啊啊！
萨瓦兰：哈……哈……这、这温柔地融化在口中又随之扩散的清爽风味！
萨瓦兰：这是……难道说在它之中发生了和元素雪糕一样的反应吗！
萨瓦兰：你对团长的热切的心意，让本来不可能发生的奇迹发生了……
萨瓦兰：包含着军神的飓风的全新食感……这个……绝对能行！
格里姆尼尔：那么你会帮我一起做原创食谱的巧克力吗？
萨瓦兰：啊！使用这个素材，我们来一起开发全新的巧克力吧！
格里姆尼尔：……！?正有所意！
格里姆尼尔和萨瓦兰重重地握手。
碧：哎呀哎呀……完全搞不懂发生了什么，但是事情看起来很顺利！
露莉雅：呜呜……格里姆尼尔桑，真的太好啦~！
格里姆尼尔：啊！红龙和苍之少女，谢谢你们啦！
就这样，格里姆尼尔一行人无意间得到了可以制作充满原创性巧克力的材料。
从那天起，格里姆尼尔他们就埋头于开发新感觉原创巧克力，昼夜不分地努力着。
格里姆尼尔：可恶……又失败了。
萨瓦兰：没事的……下次一定会成功！
碧：唔……我已经……吃不下更多巧克力了~
露莉雅：我还非常可以吃！请让我试吃吧！
格里姆尼尔：拜托你了……苍之少女……！
萨瓦兰：那么……下面来试试这种组合吧！
格里姆尼尔：是！
在那之后，经历了不知多少次的尝试与失败，一行人终于得到了他们期盼的巧克力。
那是情人节当天的早晨。
格里姆尼尔：终于……终于完成了！
萨瓦兰：啊……这是独一无二的最棒的巧克力！
格里姆尼尔：呜……谢谢……Mr.萨瓦兰……苍之少女……红龙。
萨瓦兰：呼……我的努力不值一提。
萨瓦兰：没有你的热情，这份巧克力是无法完成的。
露莉雅：能吃到这么多种类的巧克力，我超开心的！
碧：嘿嘿！我们快点去团长那里，把巧克力送给她吧！
格里姆尼尔：……啊啊！说的是！
萨瓦兰：等等！格里姆尼尔！
萨瓦兰叫住了准备直接前往团长身边的格里姆尼尔。
萨瓦兰：你就打算用这种沾满巧克力的样子去见团长吗？
格里姆尼尔：是啊……我是这么打算的……
萨瓦兰：呼……你拿着这个去吧。
萨瓦兰扔给格里姆尼尔一个不知道放着什么的袋子。
格里姆尼尔：这是……？
萨瓦兰：……这算是我送给你的情人节礼物吧。
格里姆尼尔：……！这、这样真的好吗？Mr.萨瓦兰！
萨瓦兰：不必向我多礼了，快去让这个情人节变成最棒的情人节吧。
格里姆尼尔：啊……我知道了！谢谢你。
格里姆尼尔：好了……是时候赶往特异点的身边了！
碧&露莉雅：哦——！
得到了萨瓦兰的礼物的格里姆尼尔，赶往团长身边。
scene 5
团长被格里姆尼尔叫出，在街上某个类似于秘密基地的咖啡厅包间里等待着他的到来。
格里姆尼尔：久、久等啦特异点！
格里姆尼尔：那个……怎么说呢……突然把你叫出来真是不好意思！
突然穿着华丽的衣服出现的格里姆尼尔真是令人大吃一惊，团长说。
格里姆尼尔：诶，怎么样，适合我吗?
选项1：当然适合你啦！
格里姆尼尔：唔欸欸欸！真、真的吗！太棒啦！
选项2：一点都不适合你……
格里姆尼尔：等、诶！不是吧？居然不适合我啊啊啊！
看着狼狈的格里姆尼尔，团长订正说自己只是在开玩笑而已。
格里姆尼尔：呼……原来是开玩笑啊~搞得我这么紧张~！
平复好心情，格里姆尼尔再次面向团长。
格里姆尼尔：那个……这这这这是，情情、情情人节的巧、巧克力！
格里姆尼尔：吸……哈……吸……哈……好了……
格里姆尼尔：……特异点，其实我为你做了巧克力才过来的，你能够收下它吗……？
选项1：给、给我吗！？
格里姆尼尔：为、为什么这样说？你不喜欢它吗？
没想到自己能够收到巧克力，所以只是很惊讶而已，团长这样回答。
谢谢你！
格里姆尼尔：呼……如果你能够开心，那就太好啦！
选项2：当然啦！
格里姆尼尔：啊啊太好啦！我还在想你要是不收的话我该怎么办呢~！
格里姆尼尔：那么……特异点，快点吃一口试试吧。
打开从格里姆尼尔那里收到的盒子，里面放着一块紫藤色装饰的美丽的巧克力。
紫藤色的巧克力上面有着青绿色和红色的装饰，有哪里和格里姆尼尔本人很像。
团长说着“我开动了”然后把巧克力放入嘴里的瞬间，仿佛有一阵风在口中吹过。
温柔的甜味和清爽的酸味，浓厚的可可味和一点点苦味，舌头上瞬间有无数的风味在狂舞着。
好吃……
格里姆尼尔：真、真的吗！哇！太好啦！被特异点认可啦！
一个人傻乐了半天的格里姆尼尔，调整了一下重新面对团长。
格里姆尼尔：我不能再把团长你留在这里啦。这样可贵的情人节的时间，我一个人夺走太多是不行的。
格里姆尼尔：那么，就此别过。
话音落下，格里姆尼尔背对着团长准备离开。
但是团长对着格里姆尼尔喊道“等等！”
收下这个吧！
格里姆尼尔：等、诶？
格里姆尼尔：诶？那个这个那个？诶！？
格里姆尼尔：唔诶诶诶诶诶——！？
格里姆尼尔：我、我我我、我我我……！
格里姆尼尔：巧、巧克巧克……！
格里姆尼尔：你要给我巧克力吗！
从团长那里得到了巧克力，狂喜乱舞的格里姆尼尔。
碧：能从团长那里得到巧克力真是太好啦！暴风的小哥！
露莉雅：嘿嘿！格里姆尼尔的手工巧克力也很令人开心呢！
看到事情的进展如此顺利，藏在阴影处的碧和露莉雅也走了出来。
格里姆尼尔：呜呜呜……红龙和苍之少女！
格里姆尼尔：多亏了你们，现在是最棒的情人节啦！
格里姆尼尔看起来十分感动，眼里不由得浮上了泪水。
这时团长坐在地板上铺好的地毯上，用手背轻轻地叩了一下膝盖。
格里姆尼尔：嗯……怎么啦特异点？
看着格里姆尼尔仿佛还不明白自己的意思，团长强硬地拉着他过来躺在地毯上。
格里姆尼尔：等！等等！诶！特异点！
格里姆尼尔被团长强行用膝枕的姿势放倒了。
团长仿佛下定决心，把之前亲手交出的巧克力包装拆开，拿起了其中一粒。
啊……
格里姆尼尔用认真的表情看向有些紧张的团长。
格里姆尼尔：呼……你的心意，我确实收到了。
彼此的心意相通，团长和格里姆尼尔视线相交，纷纷露出了微笑。
格里姆尼尔：(Mr.萨瓦兰……谢谢你……)
此时窗外有一个人影正在看着这一幕的发生。
萨瓦兰：呜……呜呜呜……情人节快乐，格里姆尼尔。
不为人知地看到了全程的萨瓦兰，悄悄地流着泪分享了这一刻的喜悦。
就这样，围绕着巧克力的波澜起伏的情人节，在各种思念的交错中落下了帷幕。
閱讀更多 NGA玩家社區 的文章
