清和民
清和民某甲，深夜從城裡返家。騎一頭驢獨行於郊野，誤入墳地。忽聽有人在背後喊他名字，某甲急忙趕驢頭也不回。那個人追喊急迫，轉眼間也騎到驢背上，兩手環抱住某甲的腰，手如冰一樣冷，而且牢固不能擺脫。某甲本就很有膽量，假作不知，而暗裡解下褲腰帶，驀然出其不意地把背後的人反綁上，並系在自己胸前，那個人很窘迫，絜絮叨叨不停地請求放開他。某甲好像沒聽見，急馳而返，到家門大呼：“捉住一個鬼了。”家人點起火把出來接應，某甲下鞍解綁，所背的鬼卻變成了一片小棺材板，看不到人影了。
【原文】
清河民
清和民某甲，夜還自城。跨一驢，獨行郊野，誤入墦間，乖迂殊甚。忽有人在後呼其名，甲策蹇不顧。其人追呼甚急，指顧間亦在驢背，以兩手環抱甲腰。手如冰，且牢不可脫。甲故有膽，陽作不知，而陰解腰纏。驀然出不意，反縛之，並系己胸。其人窘迫，絮絮求釋不絕。甲置若罔聞，急馳而返。至門大呼“捉得一鬼來矣！”家人燃火出應，甲已棄鞍解縛，所縛化朽槥一片，不復有人矣。
王京
王京是陝西宜君縣的炮手，武官參戎出署時，按照慣例在轅門放三聲炮。王京按順序點燃，兩炮都轟然鳴響，另一炮卻老半天不響。參戎出去快要回來了。王京害怕受責，就在炮口前踮起腳跟，想窺探一下原因。炮卻忽然一聲震響，王京昏厥倒地。
同事把他揹回家。他的皮膚被炸得如墨般黑，雙眼卻炯炯有神。纓帽飛到十五里外，被三道墩塘營兵撿到，竟然完好無損。王京半年後才康復，但面色如豬肝，佈滿數百個靛青的瘢點，大如蓮子。即使妻子也認不出他，更別說親戚朋友了。王京從此七情皆無，不說不笑，也不能行立，只能坐臥。每見有人來探望，有時獨居一室，就舉手朝天，張口作炮聲：“轟！”
蘭巖氏說：“七情俱失，形如木雞，王京可謂是悟道了。”【看來，蘭巖先生對修道者有成見啊。】
王京
王京者，宜君炮手。參戎出署，例放三炮於轅門。次第燃之，其二皆匉訇而鳴矣，其一久之久之不鳴也。參戎出且歸矣，京懼責，跂足於炮口，試窺之。炮忽大震，京昏絕仆地。同事負之歸家，皮膚如墨，而兩目獨炯炯。纓帽直飛去十五里外，三道墩塘汛兵得之，竟完好不殷。半年後始愈，面色如豬肝，滿布斑點如靛青者數百餘，大似蓮子。雖妻子亦不復識，無論親故。七情俱昧，不言不笑，亦不行立，但能坐臥。每見人來探，或獨居一室，輒舉手向天，張口作炮聲雲：“轟！”
蘭巖曰：
七情俱昧，形如木雞，王京可謂悟道矣。
蜃氣
山西平遙一個陶姓商人販貨到新疆巴里坤，經過青海湖。這天雨才停，湖中濃霧籠罩，山色都看不清了。陶某喜歡湖面空濛的景緻，就在一棵樹下小憩。一會兒霧氣消散，隱隱看見湖中有兩座山互相對峙。中間有一抹雲氣，像白色綢子一樣橫懸。雲氣漸漸展開，忽現一座塔頂，金光四射，瞬息寶塔高出雲氣，數了一下有五層，一會兒變成七層，再過一會兒變成九層,一頓飯的功夫已變成十三層。其色如彩虹，寶塔四周又都現出樓閣,千層萬疊，都如五色玻璃，忽現忽隱，片刻之間變化萬端。
陶是巿井俗人，本不知有蜃氣變化之事，所以驚怪不已。過了一會兒，樓閣消失了一半，寶塔也漸漸收縮只剩八九層。忽然颳起大風，湖中波浪拍天，樓閣寶塔被吹成片片碎錦，頃刻都消失了。陶商人冒風而行，到了軍營中，問了當地人，才知這是海市蜃樓。
蜃氣
平遙陶賈，販貨至巴里坤，過西海。雨初霽，海中籠重霧，山色皆失。陶愛其空濛，暫憩一樹下。俄而霧散，隱隱見海中，有兩山並峙，中間一抹雲氣，橫如白練。雲漸闊，忽現一浮屠頂，金光四射，瞬息高出雲表，數之得五級，俄九級。一餉時，得十三級。色如虹，繞塔盡現樓閣，千層萬疊，悉如五色玻璃。出沒隱現，須臾變化。
陶，市井人，初不知有蜃氣變幻事，驚怪而已。少焉，樓閣半泯，浮屠亦漸斂縮，只餘八九級。大風忽起，波浪拍天，樓閣浮屠，片片吹如碎錦，頃刻都滅。陶冒風而行，至營中，質諸土人，始知為海市雲。《夜譚隨錄》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
