前天，关于王思聪在日料店消费晒图的消息充满了各个媒体平台，再一次让这位富二代成为网络热点。很多媒体就此次发表了各种观点，但是，所有文章中都错误的引用了一个基础数据，就是其中一瓶酒的价格。
这是节选某平台媒体的报道：“2月21日，王思聪在社交软件上晒出了一组照片，照片上是日料店消费的新鲜的海鲜，最引人注意的便是旁边放着的两瓶酒。据悉，黑色的瓶身的红酒要7500元一瓶，最厉害的当属它旁边那一瓶，它被称作“传奇白葡萄酒”，产自1986年，据今天已经有34年了，属于有钱也买不到系列。更有消息指出，2018年12瓶该系列白葡萄酒卖出过88万的天价，也就是说均价大约在7万元左右。”
首先，我不知道是哪一个媒体第一个写的报道，但是它犯了一个基本的错误，弄错了其中一瓶酒的价格，而之后，所有媒体都引用了这个数据。我用搜索引擎查询了所有引用价格媒体文章，都显示同样错误价格。好了，让我们看一下具体的情况。
1.错误数据及图片
这是某自媒体发文中的图片1
我们可以明显地看到在黑龙 无二的黑色外包装盒上面清晰的写着2014 的字样。我们再看同一文章中的第二张图片
这时，图片中的黑龙 无二酒变成了2015年，价格是121，000日元。就是说媒体给出的价格是2015年份黑龙 无二酒的价格，不是
2014年份。资深酒家知道，年份往往决定价格的高低。那么，2014年份黑龙无二酒的真实价格是多少呢？
美食翻译家查询了相关数据，找到那个自媒体引用数据的网站，一家日本的商店 imanaka-sakeshop，并且找到了相关黑龙 无二酒的信息。
2，2014 年份黑龙 无二酒网站报价
从网站报价看，目前2014年份黑龙无二清酒的价格是187，000日元，那么折合人民币是多少呢？
187，000/（121，000/7500）=1.16万元
这只是一个官方报价，因为从网站上查询，这批2014年份的酒，由于属于限量生产，市场上已经断货，包括库存也没有了。这是官方数据
美食翻译家继续查询，查到了2014年份的黑龙 无二清酒生产的数量，见下图
可以看到黑龙酒造厂2014年份黑龙 无二仅仅只有240支，而2015年份的有600支，是2014年的两倍有余，所以我相信2014年份黑龙 无二的真正价格应该高于官方售价。不愧是顶级酒啊。
至此，可以肯定2014年份黑龙 无二酒的价格基本是从人民币1.16万开始起跳，很可能远高于此。看到这里，不禁再次感叹，贫穷限制了我们的想象力。
好了，喜欢美食翻译家的小伙伴们请关注我以往的文章。
閱讀更多 美食翻譯家 的文章
