新型冠狀病毒疫情暴發以來，不少藝術家都在用各種方式為武漢加油，樂壇湧現出了一批有溫度、有情懷的公益歌曲。而在遙遠的比利時，有一位馳名中外的國際藝術家，也在為中國發聲、為武漢加油——他就是世界享譽盛名的流行鋼琴家尚·馬龍（Jean -Franois Maljean）。
《CHIME OF THE DAWN BELLS》——《黎明的編鐘聲》
日前，尚·馬龍為中國防疫特別創作了公益新曲《CHIME OF THE DAWN BELLS》（中文：《黎明的編鐘聲》），為武漢祝福，為中國加油。《黎明的編鐘聲》裡，加入了湖北編鐘的元素，結合尚·馬龍演繹的鋼琴，譜寫一曲鋼琴與編鐘、中國與西方、武漢與世界的和諧之聲，我們感到世界和我們情感交融命運與共，也正是“山川異域，風月同天”的真實寫照。
著名比利時音樂家尚·馬龍，與雅尼、班得瑞、理查德·克萊德曼、喜多郎齊名，被稱為新世紀十大音樂大師之一，也是首位為中國抗擊疫情創作公益歌曲的國外藝術家。尚·馬龍不但和中國情誼深遠，而且對中國文化情有獨鍾：2010年與中國知名歌手共同演唱上海世博會比利時館主題歌《我們的歌》 ，2018年他創作的侗族大歌《盡情歡歌》曾登上央視春節聯歡晚會。
在歌曲《黎明的編鐘聲》中，還有一段尚·馬龍的中文獨白：“夜走了，天亮了，天空和鐘聲一同醒來了，櫻花在溫暖的春風中飛揚，武漢，我們在等你……”這話語，既是歌曲想要表達的情感，更是無聲而堅定的鼓勵，讓我們堅信，冬天很快就會過去，健康而蓬勃的春天就在不遠處，武漢、湖北、全中國、全世界，都在期盼這一刻的到來！
在採訪中談及歌曲創作過程，尚·馬龍表示：
連日來，我一直關注中國抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情。在我的職業生涯裡，中國給予了我很大幫助和支持，我真誠地希望在這個時刻能為中國朋友做些事情。我想，作為一名藝術家，最好的方式就是用音樂傳遞希望和祝福。
於是，我與武漢的音樂人創作了一首公益歌曲，借音樂的力量激勵人們勇敢前行。我在歌曲中加入了湖北編鐘的元素，結合鋼琴演奏，希望通過東西方樂器交融唱響“中國與世界命運與共”的華章。
我想告訴中國朋友，你們在抗擊疫情的戰鬥中取得了了不起的成就，你們應該為自己感到自豪。沒有一個冬天不可逾越，沒有一個春天不會來臨，武漢和整個中國一定會戰勝疫情，全世界人民都在期盼這一刻的到來，世界與你們同在！
《黎明的編鐘聲》歌詞大意
忍受著，忍受著病痛，
是不是像烏雲壓頂？
看著，看著那遠方，
你看到 一片黑暗的天空。
在這樣一種環境，
你只有，你只有憂鬱的心情。
不要氣餒，
你會聽到那首樂曲《黎明的鐘聲》。
站在黃鶴樓塔頂，
不只有你孤單的身影，
整個世界與你同行。
鼓起，鼓起自豪和英勇，
你聽到的是黎明的鐘聲！
音樂驅散了黑暗，
曲折裡，曲折裡閃耀著光明！
不要氣餒，
你聽到了黎明的鐘聲！
站在黃鶴樓塔頂，
即將迎來的是黎明，
最黑暗的時刻將無影無蹤。
站在黃鶴樓塔頂，
即將迎來的是黎明，
最黑暗的時刻將無影無蹤。
站在黃鶴樓塔頂。
中文獨白：
夜走了，天亮了，
天空和鐘聲一同醒來了，
櫻花在溫暖的春風中飛揚，
武漢，我們在等你……
本文原刊載於《文明》公眾號2020年2月17日
掃描上方二維碼，關注《文明》雜誌公眾號，瞭解更多精彩內容。《文明》雜誌淘寶店訂閱：打開淘寶app，複製鏈接並搜索進入店鋪，即刻訂閱各期文明雜誌https://shop177692594.taobao.com/search.htm?spm=a1z10.1-c.0.0.3a613a27JW5D4Z&search=y
版權聲明：《文明》雜誌所使用的文章和圖片屬於相關權利人所有，因客觀原因，如存在不當使用的情況，敬請相關權利人隨時與我們聯繫及時處理。版權作品，未經《文明》雜誌授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。客服郵箱：[email protected] 電話：010-67135553/67112221。
閱讀更多 文明雜誌 的文章
