《西方哲學史英漢對照版》筆記(4)


第四章 變化問題

  • 第一節 永恆與變化
    • 實體轉化理論都暗含著這一假設:沒有事物能夠絕對地生成或被消滅
    • 同一個本原時而呈現為水,時而呈現為雲,時而呈現為土
    • 赫拉克利特
      • 化構成了宇宙的真正生命
      • 沒有事物是真正永恆的
      • 永恆性只是一個幻覺
      • 雖然事物看上去可以保持穩定
      • 但它們實際上處在無窮盡的變化過程中
      • 處於一種連續的不穩定狀態
    • 埃利亞學派
      • 持相反的觀點
      • 他們否認變化和變易的這一可能性
      • 對他們來說,實在會變化、一個事物真正會變成其他事物,這是不可想象的
      • 他們斷言變化是虛幻的,僅僅是感覺表象,而存在是永恆不變的
  • 第二節 赫拉克利特
    • 公元前535年~前475年
    • 出生於以弗所的一個貴族家庭
    • 極端蔑視民主政治
    • 嚴肅、批判、悲觀、獨立地評論別人、獨斷、高傲、容易吹毛求疵
    • 他認為火是有機體的重要基質和靈魂的本質
    • 赫拉克利特的火併不是他的前輩們說的不變的基質
    • 火是不停地轉變成其他事物的存在者
    • 火變成水,又變成土,而土又變回到水和火
    • 每一事物都變成其對立面,因此每一事物都是對立性質的統一體
    • 赫拉克利特將他的心理學和倫理學建立在他的宇宙理論上
    • 人的靈魂是宇宙之火的一部分,由它所滋養
  • 第三節 埃利亞學派
    • 認為變化和運動是不可思議的,事物的原則必定是恆久、不運動、永不變化的
    • 色諾芬尼
      • 元前570年~前480
      • 詩人、懷疑論者和神學家
      • 埃利亞學派哲學的始祖
      • 以神學形式將這一學派哲學的基本觀點表示出來
      • 雖然提出了神是永恆的觀點
      • 但是他認為變化的世界與永恆的神並存
      • 批評希臘的習俗和信仰
      • 宗教懷疑論
      • 泛神論者:將神與世界同一
      • 接受了早期希臘的物活論,將自然看作是有生命的
      • 沒有提出總的本體論或宇宙論假設
      • 但是他確實提出了某些自然科學理論
    • 巴門尼德
      • 是這個學派的真正創始人
      • 形而上學家
      • 質疑赫拉克利特學說
      • 本體論:只可能存在著一個永恆的、非起源於他物的、不變的存在者
      • 因為他將永恆的學說發展成為一個完整的本體論體系
      • 巴門尼德可以被認為是一位理性的或者辯證的唯心主義者
      • “幻覺”學說:存在者和非存在者都存在,因此會有運動和變化
    • 芝諾和麥裡梭
      • 埃利亞學派的辯論家
      • 芝諾試圖通過揭示反對者的荒唐來證明埃利亞學派的觀點
      • 芝諾約公元前490年~前430年,巴門尼德的學生
      • 芝諾運動的四個悖論:
        • 從某個位置運動到一個目的地是不可能的,因為人們在起點和目的地之間必須走無數個點
        • 阿基里斯和烏龜的悖論,這個證明指出經過一個運動的目標是不可能的
        • 飛矢的悖論:表明一支向靶子移動的箭在任何既定的瞬間都在一個確定的空間位置上
        • 可觀察運動的相對性:感覺的多變性和矛盾性的證明,取決於一個運動中的對象是從一個靜止位置來觀察,還是從以不同速度運動的位置來觀察
      • 而麥裡梭則為這一理論提供了一個積極的證明
        • 他斷言存在是一
        • 而且存在不可能被產生
        • 因為那意味著在存在之前有一個非存在
        • 並且從非存在中不可能產生存在

Sherry的雙語筆記:


第四章 變化問題

第一節 永恆與變化

Permanence and Change

1.primal unit

最初統一體

2. substratum

基質

第二節 赫拉克利特

Heraclitus

1. One cannot step twice into the same river

一個人不能兩次踏入同一條河中

2. Ephesus

以弗所

3. disparaging

輕視的

4. Xenophanes

色諾芬尼

5. Polymathy

博學

6. the Obscure

晦澀者

7. oracular utterances

玄妙的言辭

8. customary title

常用的標題

9. universal flux

普遍的變動

10. Opposites and their union

對立面及其統一

11. Harmony and the law of reason

和諧和理性法則

12. Wantonness

情慾

13. bard

詩人

第三節 埃利亞學派

1. Elea

埃利亞

2. Parmenides

巴門尼德

3. Xenophanes

色諾芬尼

4. precursor

始祖

5. Zeno and Melissus

芝諾和麥裡梭

6. dialecticians

辯論家

7. polytheism with its anthropomorphism

帶有擬人論特徵的多神論

8. Colophon

克羅豐

9. rhapsodist

史詩吟誦者

10. satyric poet

諷刺詩人

11. polemic

批評

12. pantheist

泛神論者

13. the One and All

“一”和“一切”

14. ontology

本體論

15. a rational or dialectical idealist

一位理性的或者辯證的唯心主義者

16. mentalistic type of idealism

唯心主義的心靈主義者

17. eternal and immutable

永恆和不變的

18. entify and hypostatize

將……實體化

19. Zeno's dialectic

芝諾的辯證法

20. plurality

雜多性

21. Zeno's Paradoxes of Motion

芝諾的運動悖論

22. Achilles

阿基里斯

23. summation of zeros

零的總和

24. Samos

薩默斯

25. admiral

海軍將領

26. repudiate

拒絕、否認


分享到:


相關文章: