02.26 看美剧真的能提高英语听说水平吗?

NL没良心


有大致能听懂的基础的话肯定有效,但如果基础太弱,甚至几乎听不懂,那就像听狗叫,听一辈子也未必能听懂。

虽说有效,但因为是被动输入式的学习,效果很有限,如果一边听一边跟着重复说,那效果就完全不一样了!


正宗无名


选对美剧对提高英文很有用!我从事外贸工作,和国外的客户主要依靠电话和邮件沟通。咱们中国学生比较擅长的是读写,我也一样。

但是紧急的事情,还是电话来得快。第一次给客户电话说事情的,腿一直抖,好在是坐在椅子上,其他同事看不出来。客户说的内容,也没有听懂,自然问题也没得到解决。只好硬着头皮说了一句sorry, i didn't get you. Can you pls email your answer to me?好在客户后来追了邮件过来。

做外贸英语还这么差,如何保住饭碗哇?我开始练习听说。单词是每天必背的。其次就是看美剧。我的入门美剧就是'六人行'。这部剧太好了!剧情有生活感,大部分内容轻松幽默;语言简单易懂,没有口音,没有很多的俚语。我反复看过至少十遍!从中找语感,模仿主人公的发音,语调。我会注意他们发音的口型,中国的同学们说英语有个缺点就是张不开嘴,都是小嘴型,这样就会导致很多大口型的音,发音欠准确。

从工作第一年到现在,这部剧每年没事的时候,就拿来温习一遍,很多剧情和台词,我都可以背下来。我下载了剧本,没事的时候也会翻着看看。看的听的久了,说的就会比较地道了。不会直接按照字义去生硬的翻译过来。对方听着也会比较舒服。


linda爱生活


首先我想告诉你,我初中的时候英语只有差不多70分到八十分的样子。

后来上了高中,我爱上了看美国电影和电视剧,而且我是一个非典型好学生,典型坏学生,所以老师也不怎么管我,我也不怎么学习。所以我的数学非常差,但是我的英语整个高中从来没有下过120分,高考的听力应该是全对了。

接下来我就告诉你怎么用美剧来学习英语。

首先这个方法是只适合一些对于英语有基础的人来说的,如果你基础不好,什么都不懂,那么你看了也是白看,因为你看完以后还是什么都不懂。

那么基础要多少呢?要你看着英文字幕基本能看懂这句句子(普通的情景剧)

像类似的句子其实是很简单的,我们之所以听不懂是我们根本就没有习惯,在日常学习中我们缺少对于这些句子的使用和听力,所以我们能在课本上认出他,但是却说不出他,听不懂他。


而怎样才可以让自己通过看美剧对英语有提高呢?那么我的建议就是反复看,不停的看,反复听,不停的听。而且要选择那种剧情不是特别跌宕起伏的情景剧就更好,像是老友记之类的。


看第一遍也许你会被剧情吸引,但是第二遍第三遍第四遍呢?剧情你都会倒背如流的时候,你就能把你的吸引力从剧情上移开,这个时候你就可以不带中文字幕的看,只看英文字幕。再然后就是没有字幕,这个时候你就会发现你不用字幕也能明白他们在说什么,而且这种记忆一般都非常深刻,因为这种记忆还带着情景,对于你理解某个句子或某个单词有着非常好的作用。

我就是通过这种做法,在高中把老友记刷了六遍,而且把他的原音下载到了手机里,没事的时候就听一听。


嗯。。很多人说不知道通过什么方法下载英文字幕和没有字幕的美剧,其实这个功能迅雷看看播放器里有。

这里有字幕选择,你可以选择全网搜索,就可以搜索出英文字幕了。

然后也可以选择不带字幕。

至于美剧资源可以通过迅雷或者百度云下载。


数码狂想


你好,答案一定的!我就是通过学习美剧进的外企!我看了不下9部美剧。其中有几点需要注意。

1.看美剧是解决了什么问题?

看美剧是解决了:听力和口语!而解决不了写作的问题,除非你能接受反人类的默写!


2.看美剧的误区

看美剧有非常多的误区,其中有几个比较大的,大家经常犯得错误:

  • 看一遍是误区

看一遍那是刷剧,不是学英语!

  • 遇到生词不查

有问题不解决?那是学习英语吗?

  • 想要速成

想要在3个月无字幕看电影或者美剧,明确告诉你,想都别想!别做梦了!除非你的基础好的不得了!

  • 选剧错误

你用《权力的游戏》《行尸走肉》去学英语,能学好!才是怪事!你基础不好,直接学《纸牌屋》,那你早晚会放弃!

3.科学的学习方法

第一步:视频+字幕 把每句字幕的生词和意思搞清楚,了解剧情;

第二步:视频+英文字幕 看英文字幕能明白它的意思;

第三步:视频+无字幕 不用看字幕,就能明白它的意思;

第四步:视频转化音频,重复以上步骤。平时的时候,将视频转化成音频,放在手机里面,上下班可以多听。如果有听不懂的,就重复以上的某个步骤就好了。

4.美剧推荐

如果基础不好,可以看《好运查理》《老友记》,这是初级水平;《摩登家庭》《绝望主妇》中等水平;《纸牌屋》高等。

如果是学习商务英语,可以看《纸牌屋》《破产姐妹》《波士顿法律》,这是、些难度都不低!


希望可以帮到你!


大鹏充电


利用美剧等在内的影视材料学英语,要注意这类材料有如下特征,只有解决了如下问题,看美剧真的才能提高英语听说水平:

1、成人看影视一般一遍就不想再看

少儿对有趣的英语影视会百看不厌;但成人不管什么好看的片子很难再看第二次,更难去仔细地反复阅读字幕、听音频、查词和记忆单词。成人具有喜欢猎奇和喜新厌旧的心理特点。传说中那些看《泰坦尼克号》几百遍的奇葩我至今还没亲眼见识过。如果你属于这类罕见的百看不厌型,可以直接采用少儿影视法学习。大多数成人由于重复输入次数低,吸收率就低,学习效果就很差。

一般的成人如果反复学习同一部电影,会很快进入忍受状态,很少能够坚持下去。即使能用精学的模式学完一两部英语电影,但很可能之后就不想继续,一停就是几个月甚至一年。

学语言“不怕慢,就怕停”,停的原因主要是“不爽”!要找到最爽的方法。最爽的方法不一定是最符合语言学理想状态的方法,效果不一定最完美,但一定是最符合人类心理的学法。

应对方法:

只学一遍。除非自己特别喜欢的影视,要坚持“只学一遍”原则。

大量观影。充分利用成人猎奇心理重的特点来大量输入,用量的巨大来解决重复不够的问题。

2、影视不太适合用来提高听力

影视的画面、音乐和音效既对人声的理解有很强提示作用,但有更大的干扰作用。比如战争的爆炸声、打斗的场景、快速出现的画面和吸引人的情节,会让人注意力难以集中在听清发音上。人的注意力是十分有限的,不可能在画面和声音上都给予足够的注意力去分辨,特别是对于非母语且难度相对很高的英语影视。换言之,影视天生的特征导致其语音很难被听清。

应对方法:

关注字幕并阅读查词。阅读、查词和反复聆听是精学的3大标志。对于影视反复聆听难以做到,重点就只能放在阅读和查词这前两者上。

研究表明,在上下文中查单词对单词记忆效果要比单纯猜测高得多(Knight 1994),这正是可以大大提高学习效率的操作。

因此,影视主要作用是去阅读字幕,同时利用同步出现的声音辅助提高听力,并用查词来强化单词的吸收。即“练习阅读为主+增强听力为辅+查词强化”。想强化听力最好用有声书。有声书因为没画面,几乎只能靠听声音来entertaining,是训练听力的最好素材。

3、影视很难控制学习进度,成就感和坐标感差

进度慢,观影体验就很不好。一部电影一般100分钟左右。假设我们分为10段。每段听三遍,读一遍,查一遍单词,要花上1000分钟以上。也就是十几个小时才能过完一部电影,很少人能够坚持。

进度快,只是泛泛看过学习效果就很不好。很多看完一个英语单词和表达都没留下印象。

应对方法:

采用只学一遍和以下要详述的“半精学”模式,就能很好控制学习进度。

4、将娱乐变成学习,肢解了体验过程,会很不爽

超过瘾的好莱坞大片电影、英剧美剧和明星真人秀,一旦沦为了学习材料,就容易由享受变为忍受。背诵单词句子、语法分析和反复跟读模仿这些步骤,将让美味的娱乐变得难以下咽。这就让我国大部分用影视学习英语的做法“违反人性”。

应对方法:

采取一遍就过,利用字幕阅读和查词。既保证了观影体验,又能学到语言知识。

因此,用美剧等影视材料学习的方法,关键是“字幕为先

其基本流程是
1、搜索纯英文字幕影视;
2、以阅读字幕带动聆听和观影;
3、适当查词;
4、只学一遍,继续下部。

要观影爽还要提高词汇量,主要取决于字幕的阅读和查词。现在分享给大家相关技巧。

二、两类主流视频的查词方法

1、youtube的字幕阅读和查词

YouTube是世界上最大的视频网站。根据alexa的最新数据表明,YouTube业已成为全球网站中排名第2的网站,仅次google,与facebook并列为全球前三。其用户观看量超过每天8分钟。2015年YouTube就超过了10亿用户。2017年华尔街日报报道,全球每日会观看10亿小时的youtube内容,而美国人每次观看youtube的时间有望超过电视。它业已成为包括英语国家在内全球人士的必需。

但凡有些影响力的娱乐节目、自明星、新闻教育机构、社会组织和政治团体,一般都在youtube上开设自己的频道。youtube保罗万象,内容丰富至极。英语视频既包含了图像,也包含了声音,是对英语生活真实环境最真实的模拟。这个全球最热最流行的视频网站是当之无愧的英语百科全书。我很欣赏北外李晨老师的一句话:“学英语、教英语,不上youtube,就失去了整个世界”。下面介绍youtube视频字幕阅读查词的吊炸天的几个技巧:

(1)搜索有字幕视频

一定要观看有字幕的youtube视频。若没字幕,看了也不能阅读查词,就失去了意义。

在视频搜索栏稍下的右边,有一个"FILTER"(筛选)字样的图标。

可点击放大看

点开后,选择“Subtitles/CC”(字幕)后,再搜索的视频就都是全有字幕的。

可点击放大看

(2)“打开解说词”功能

对于有字幕的视频,可使用一个很牛的功能,叫做“打开解说词”(open>

可点击放大看

解说词还有诸多超赞功能:

a、自动跳转。点某句台词,视频会自动跳转到相应的位置;

b、便于划词。直接用划词翻译非常方便,也便于将字幕复制粘贴;

c、单词回查。想查某个具体单词在视频中的位置,直接使用快捷键“Ctrl+F”,在浏览器右上角输入单词,就可以查回在字幕的具体原始位置和播放时间点。

可以安装有道、欧路和金山等多个词典app,因为使用代理很多时候这个不能用,那个能用。

(3)划词翻译和强力屏幕取词功能

打开电子词典的划词翻译功能,只要将鼠标放在单词上,不需要打字输入就能出现单词的查询界面了。强力屏幕取词更为强大。

在有道词典的取词设置里打开OCR强力取词,欧路词典是自动默认打开强力取词功能的。设置好后,就能对视频画面上的单词直接取词,真是太牛太省力了!

2、下载影视的字幕阅读和查词

(1)如何获得纯英文字幕

“电影名+subtitle”搜索英文字幕

打开必应网站“www.bing.com”中的国际版,搜索“电影名+subtitle”,一般可以找到任何一部英文影视的纯英文字幕。

(2)如何导入英文字幕

可采用网络配对或者手动导入两种方法导入字幕。

可点击放大看

网络配对就是利用国内的视频播放软件,在字幕设置处设置。找到合适的字幕后,可以提取出来,离线时也可以用。如果下载好了纯英文字幕,使用手动载入可以轻松导入字幕。

(3)遮字幕软件

当我们的片源有不可去除的中文字幕或中英文字幕时,可使用遮字幕软件将原来的字幕遮住。然后载入纯英文字幕。遮挡效果天衣无缝。

原视频界面

遮挡后效果

4、屏幕强力取词

对于下载后的影视字幕进行强力取词,将大大节省查词的时间。方法在youtube部分已介绍了。

三、控制好查词密度

1、适当查词的意义

有网友留言问:

如果只过一遍,且不能看中文字幕,那么可能大部分的意思都不明白,这样机械性的 阅读,有意义吗?边看边查字典,那么影视的趣味性不是又丢了么?这和只看一遍的 初衷不是背道而驰?

其实只要控制好查词密度,就不会发生查词消弱乐趣的情况。单词查得太少,大部分意思都不明白,就会让欣赏影视的乐趣大打折扣;单词查得太频繁,严重影响流畅性,容易导致兴趣全无。而适当的查词,可帮助我们获得更为准确的字幕信息,让人更好理解影视内容而更有趣味。

英语学习有双重目的,包括有趣内容的欣赏和语言水平的提高两大部分。抱着学习英语目的欣赏影视的人,若看完多部影视但英语水平毫无提高,进步感太弱,也让人泄气和大大减弱学习动机。语言水平的提高本身就是个充满乐趣的伟大游戏。如果既欣赏到了有趣的内容,英语水平又与日俱增,学习干劲就能爆棚且持久。

2、如何判断查词密度

在观影过程中,2到3分钟按暂停键查一次单词是正常的,多查不限。要既保证观影的流畅度,也保证学习的精细度。

(1)不同水平学习者查词密度不同

水平很差的成年学习者不适合使用影视法。影视类素材一般没有分级,高难度素材很难看懂,而低难度的素材则相对比较幼稚难以激发兴趣。因此成人影视法的使用前提是,英语达到中级以上水平,单词量具有相当的基础。

  • 基础较弱的学习者,大部分不认识的单词需要猜测或放过,只选择性地查一些单词;

  • 基础较好的学习者,可大部分都查;

  • 水平很高的学习者,甚至可以全查。

不要安排在看完整个片子后再回头查词,一般人做不到反刍。我们观影时不查,一旦剧透后就失去了查词的心理动力。一定要边观影边同步查词。

(2)不同题材查词密度不同

逻辑性较强的题材查词密度要高。考古学、数学、物理、心理学和纪录片一类的视频,其内容前后逻辑性强,我们查词密度要高很多。例如在看TED的视频,查词密度要相当高才会看得懂、有意思。

逻辑性较弱的题材查词密度可降低。剧情类的题材,如电影电视剧和真人秀,查词密度可下降很多。剧情类的前后逻辑性较强的,比如法律和侦破悬疑类,查词密度要适当提高。

三、推荐使用电脑学习

手机随身携带可充分利用零散时间,但进行视频字幕查词很不方便。不仅操作不了划词翻译功能,输入查询单词时必须退出视频界面进入词典界面,完全得凭记忆查词,十分耗时费力伤神。使用电脑进行影视法学习会流畅便捷很多,过程会爽很多。

如果非得使用手机,用两部比较好。一部看视频,需要查词时暂停,用另外一部手机对照字幕在词典app里输入生词查询。

References:

https://marketingland.com/youtube-viewers-now-consuming-1b-hours-video-content-day-207875https://zh.wikipedia.org/zh/YouTube

https://www.alexa.com/topsites


妙面爸英语


可以,但是你不能看一遍就指望提高英语听说,正确的看美剧学英语的姿势应该是这样的:


重复。

重复。

再重复。

这些道理,看似简单,去做的时候才发现,还有那么多好看还没看的美剧在等着我们,抵抗不了诱惑就只能沦为美剧的奴隶,丝毫没有主动性可言。

那要如何才能成为真正掌控主动权,通过看美剧来学英语的人呢?

可以参考这样的一个流程:


1. 遵循三个一原则,先过瘾


选择一部你最喜欢的美剧,花一个月时间,看完一季。

这样做的好处就是,先过一把美剧瘾,把剧情都梳理透

美剧选择有哪些要求呢?

*选择每集时长最好低于30分钟的,这样一集下来,也不至于耽误太多时间。

*选择用词贴近生活日常,接地气的。这也就是我为什么没有推荐生活大爆炸的原因之一,它包涵的词汇不够实用。

如果你不知道怎么选,那就试试老友记,摩登家庭。

切不能贪心。

只选择一部,只看一季。



2. 影子跟读,来一集一集过


影子练习(shadow-exercise),即跟读训练。

通俗讲,就是像鹦鹉学舌,他说一句,你跟一句。

不管你听不听得懂,先张口读,读的过程中,将遇到的词汇表达记录下来。

不贪多,一集积累个十个左右就够了!

一集,读5遍,不过分。

每天半个小时,锻炼面部肌肉,模仿母语者发音、腔调,可以适当夸张。

这样,一周下来,就可以搞定一集。


3. 重复,反复听


推荐下载喜马拉雅FM,你可以找到几乎所有的美剧音频。

搜索你选择的美剧,将音频下载下来,在地铁上,吃饭的路上,洗衣的时候,与其听歌,或发呆,不如让这些熟悉的声音在你的耳边萦绕,无形中也提高了听力。

那一周,你是跟读哪一集,就反复听哪一集的音频。

直到你听吐的那一天。


4. 主动去用积累下来的词汇


学了那么多年的英语,怎么口语还是很差?

就是我们光学,不用!

可以和身边的人一起练口语,找老外,网上找外教课,途径一大把。

可能你要开始抱怨没有身边人要练口语,老外也很难找,网上找培训机构又没钱……。

Stop !

放绝招,试试小站雅思APP,点击口语模拟。

不要和我说你不要考雅思,为什么要下载这个?

下载你就知道有多好。

每天几个话题扔给你,你能说多久?用的词汇是小学水平还是大学水平?

这才是提高口语的最有效途径。

通过美剧积累词汇表达,在每天话题轰炸中强迫自己去用!

可能第一天,人家问你,what do you like to do in your free time ?

你支支吾吾地用那些零散的词汇,破碎的语法结构回答:I like to read books . Also , i like to watch movies ……。

等到第二次,第三次,第四次,你还遇到这个问题,这时候,你之前积累的词汇表达就可以派上用场了。

There are a wide variety of things i like to do in my spare time . For starters , I am really into books , all kinds of books actually , romantic novels , fiction and so on . On top of all that , I have a thing for movies . I love to hit the theaters , watching movies is a great way for me to unwind .

所以,最开始的时候,就像李笑来老师在通往财富自由专栏中提到的:

平静地接受自己最开始时候的笨拙。

第一次不会没关系,重复去看,去听,去用,长期以往,你的潜力无限。

知行合一,实践才是检验真理的唯一标准!


我是Mindy,英语达人,每天分享英语学习干货,YouTube视频,等你哦~


Mindy与桥上彩虹


美剧是很多中国学生选择提高英语口语的方式之一,那么是不是真的提高英语水平?答案是肯定的!



如何通过看美剧提高英语口语:

第一:不要为了学英语而去看美剧,而是你首先喜欢美剧的剧情,否则很难坚持下去。可以精选一部你喜欢看的美剧好好的看看。

第二,对美剧产生兴趣了,那就要有意识的从美剧中精选地道英语口语句子。建议准备一本笔记本专门抄写里面的口语精华。

第三,背诵美剧台词,模拟里面的主人公话术,尽量说的他们一样地道,通过背诵句子的方法记单词。

第四,美剧里面有很多俚语口语,比如yellow dog在俚语中就是卑鄙的小人,所以你要对不懂的短语或单词一定要查字典,并且要了解他们背后的引申含义。

学习更多美剧口语关注刘老师微信公众号:实战英语口语交流


刘江华老师教你说英语


这个问题问的太笼统了,我把拆分成几个问题,这样你的思路就会清晰一点。

  1. 看什么美剧能学英语?

  2. 看美剧怎么锻炼听力?

  3. 看美剧怎么锻炼口语?也就是说的能力。

先搞清楚我们要讨论的这三个问题然后我们一个个的剖析。

看什么美剧能学英语?

很多人觉得看美剧就能学好英语,这个观点有个很大的误区。美剧种类有很多,我个人比较喜欢神魔类supernatural,科幻类shield,当然还有破案侦探,医患关系类,各种毒品交易种种,但是问题来了,就拿我个人喜欢的斯巴达克斯这种R限制级的来说,里面出现了很多的古英语和史诗级别的英语用法,当然你放在我们日常生活中是根本没办法用的。就像你看中国的宫廷剧,每天生活也不可能“寡人”“哀家”的称自己吧。

所以选择一部合适的剧就很重要了,也就是你要弄明白你到底是要看美剧剧情还是要通过美剧这个教材来学习英语。所以我这里推荐生活类的美剧,就比较适合你了,因为本身生活类就是日常用的口语,推荐我个人比较喜欢推荐给我学生的《好运查理》《摩登家庭》,最近还在跟一部《怪奇物语》,小孩子的怪物世界,国外小学生的英语,够大家学习的。

看美剧怎么锻炼听力?

这个问题就有点棘手,我对我的学生一直强调的就是去看美剧练习听力前一定要完整且系统的学习一边发音和语流现象,也就是所谓的连读和弱读现象,不掌握这些基本的理论去练习听力会非常的吃力。

掌握这些之后,接下来就是按部就班的练习了。

1、盲听至少3遍,以《好运查理》为例,一集没有20分钟,分成了5-8个场景,一个场景4分钟,以每个场景为单位,重复盲听至少3遍。

2、找到对应的英文台词文本,把自己疑惑没有听懂的地方标记积累下来。问题主要分为这么几类,1单词不熟悉 2单词熟悉发音不熟悉 3单词与单词的连读不熟悉 4其他

所以再次强调,如果没有系统学习发音和语流,这一关键的部分是没办法自己体会出来的,没办法找到现实生活中真正的英语听力现象。

3、积累在自己的小笔记本之后,在无字幕的去听,这时候就是成就感爆棚的时候了。

补充一点:聪明的小伙伴肯定发现了万万老师说的方法好难操作,1要找无字幕的生肉美剧,2要英文台词的文本,3还要有一整套完成的发音和语流学习,不要着急,这些都是我曾经花费了大量的时间整理好的教材,也是我曾经3年教学中经常用到的,所以如果你真想好好通过学习美剧提高下英文,你可以在私信我,你的问题我会一一解答。

看美剧怎么锻炼口语?也就是说的能力。

最后说说这个问题,有了前面的铺垫后面说的能力就比较简单了。三个问题

  1. 说什么? 听力过程中你会发现大量好的表达句子,摘录下来,然后替换主语宾语剩下的就是你自己的表达结构

  2. 怎么说? 美剧怎么说,你就怎么说。

  3. 对谁说? 找英语角,找老外,找朋友,各种炫耀成就感的时候。 这里有太多的app和社群我就不一一叙说了。


万万老师Maxii


学英语是一种潮流。如今,出于多种多样的目的,人们学英语的热潮始终不退。线上你可以搜出各式各样的学习方法,线下的英语培训机构更是缤纷多彩。迄今,市场上供大家选择的课程内容我想几乎涵盖了任何年龄吧。

但东西一多便开始良莠不齐。今儿,作为英语自虐学习者来科普下,本人亲身实践后认为最有效的英语学习方法——美剧学英语。具体分成以下几步:

正式开始之前,我先明确下本文最佳使用方式:

亲,美剧学英语的你必须有一定的英语基础。如果基本单词和基本语法都还不会,建议先把基础搞一搞。有初中高中水平就可以。至少知道什么是从句、主谓宾、主系表结构。随话说,巧妇难为无米之炊。如果您没有米,只会说100个单词,那真的很难说一口流利的英文。毕竟我们不是婴幼儿了,成人学习语言的模式就是比较费劲。

对于零基础如何学英文,我以后可以挨个说。讲讲英语语音、语法、单词记忆法这些内容。

好的,言归正传,美剧学习的具体步骤如下:

1.明确英语学习的目的

2.了解自己的学习个性。

3.根据最终学习目的,选择与目的关联的1-3个影视材料。

4.一集一集反复听,做笔记

注意:

A复现率高的俚语和日常口语要背诵

B.边边角角的词,如医学等等不用管。

5.跟读。

6.自己和自己说英文all the time.

7.坚持,坚持,在坚持。

1个月见效果,2个月进步明显,3个月开始出现质的飞跃。

下面以我个人为例,具体讲讲怎么做:

一、

我的目标:像个地道美国人那样巴拉巴拉的说话。

我的个性:

1.语言洞察力不敏锐,需要反复听才能听出来近义词的语音差别,不能很快对新语言进行模仿。

2.我是个喜欢反复琢磨,研究规律,比较有耐力的人。

二、

选择材料:《老友记》+《Modern Family》——因为这两个美剧几乎涉及了日常生活的方方面面,尤 其是《摩登家庭》绝对是想练习口语的同学们的不二之选。谨记通往成功的捷径就是有的放矢。

三、如何学?(核心)

先来说三个不能做的事:

1.不要一天看10季。

本身语言学习能力不好,语感比较钝的人,比如我这样的,千万别只看剧情,一天看个10季。盲目追求把所有的剧都看完,最后的结果只是知道了个大概剧情,对于英语学习几乎没有帮助。如果真的控制不住,干脆百度下剧情简介,或者剧集介绍,先把这个一口气看完的冲动消除。

2.不要钻牛角尖,试图把每个单词都记住。

无论你多么勤奋,也不要试图把每个单词都查。每句台词都背。最开始我就是这样一个疯子,但是结果是,你很累,一个月过去了,你却只看了5集。随即而来的就是巨大的挫败感。因为投入产出比不对。

从理性的角度分析:

a.一个月把5集内容全部都背下来又怎么样?5集能涉及多少场景?我们的目标是,知道各种各样的情况如何用最地道的英语表达啊。因此,看美剧要有大局意识。先把每个情况怎么说,比如点餐,道歉……掌握一种或者两种说法了。以后,你慢慢再扩展出第三种第四种说法就可以了。

b. 还有就是,我们在现实生活中讲英语总是需要你灵活应对,不能完全照搬台词。你要学会变通,而不是每一句话都背下来。

c.每天看多少集比较合适?

我学习的节奏是,一天1-3集剧,而且对于其中复现率高的俚语,我会开启意淫模式。

如, … is just not my thing.

这些单词应该大家都认识,表达意思就是“我不擅长……”

从美剧中看到这句话后,我自己会想想什么场合适合说这句话,头脑风暴ing。

a.大家新年晚会表扬节目时,非要拱我去跳舞,我可以推辞,Sorry, guys. It’s just not my thing.

……

3.Don’t be shy.

适当的机会,还是要是骡子是马拉出来溜溜。随便和老外聊一聊吧。还记得大一时,英语烂透了。但是,我属于脸皮厚的那种,和老外巴拉巴拉各种熟练不害臊。他们十分友善,不吝啬表扬,随时都会夸我。这样的友好的学习环境,很快你就可以培养出自己说出英语的自信心。

在读研究僧时,我的英语水准已经大大提升了,无论是英语表达还是语音都已经非常不错。这时候不变的是,我还是保持一颗勇敢的心。在咖啡厅和老外聊哲学,聊房价,聊公务员。你是不是也该开口啦。

要怎么做?

1.每天1-3集剧。

2.每集中大概学习20个左右的俚语,查好意思,记在纸上。

3.把笔记本上的俚语记录,打印出来。需要中英文双解。(建议:别自己打字,网上有的是scripts,度娘搜一搜,如,老友记中英文台词。)

4.操练:看着中文台词说英文。不需要字字都对,关键词对就可以。反复对比自己说的话low在哪里?

5.反复去看俚语。

6.碎片时间复去听美剧。(建议:喜马拉雅电台,可以下载音频mp3)

7.重视产出环节。

产出方式:

a和老外聊

b.随时随地自言自语

c自己录音,听听自己说的什么样

d.可以去讲课

浅谈效果,我从大三才开始背老友记。截至目前,看了100遍应该是有的。有时候认真看,有时候当背景音,有时候用mp3文件翻来覆去的听。

1.发音?

我现在发音非常美音。和大一时土里土气的样子真的完全不同了。

2.是否地道?

和老外交流时,俚语使用率很高。当然,看美剧特别免不了受到其中脏字的影响。有时候无意识会说,… sucks.Son of bitch…

3.流利?

能够熟练进行连读、略读。练得多,肌肉形成一种记忆,在说话时,不自觉的会连读略读。以后会分享更多连读略读的规则,基本上就10条。剩下的就是你要去练习加强肌肉记忆。学英语,其实真的很有趣。能教别人,就更开心了。在外人面前拽不错的英文,就更更开心了。你懂的……Ok, I’ll stop here. Have a nice day!


耐卡


\n

看美剧能提高英语水平,但是要找对方法,与其广泛地涉猎各种题材,不如先钻研一种自己感兴趣的题材,根据自身的水平,先去打磨自己的耳朵,研究方法,再扩大题材范围。可以看看我们的文章。

\n
\n

第一步,找到自己的兴趣点很重要

\n

如今,我们可以轻而易举地找到很多英文歌曲、英文影视剧、英文演讲、英文脱口秀,名人真人秀等等。

\n

首先我们将这些材料的难度从左至右,由易到难,排一下顺序。

\n

歌曲—动画片—演讲—影视剧—真人秀—新闻访谈—脱口秀

\n

对听力的提升作用由小至大的排序也是按上面的顺序。

\n

歌曲:对初学者只起到培养兴趣的作用,达不到提升听力水平的作用。因为用歌曲练听力你听不出任何日常口语交流所用的常用句型和语气语调。

\n

动画片:动画片的发音是很清晰的,因为很多都是知名的配音演员配的,语速适中,对于给我们初学者培养兴趣和建立自信心非常有帮助。

\n

演讲:演讲者语速都较慢,而且中间有起承转合,高潮迭起,我们很容易就能听出演讲者想要表达的内容和情绪,特别利于中段的学员训练听力。

\n

影视剧:影视剧大概是我们大多数英语爱好者看得最多的了。总的来说,英剧要比美剧要难听懂一些,这个主要是和我们本身的语速语调有关,因为我们自己讲得比较慢,而且缺乏适当的语调,而英剧里的语速非常快,太多音节抓不住,所以选择一些系列短剧比较利于增加信心。

\n

真人秀,新闻访谈,脱口秀:这类题材就适合真正想成为英语大神的高段学员了,新闻访谈语速较快,语调比较平,很难抓住重点。真人秀和脱口秀呢,会出现很多新兴词汇,需要一些社会经济、政治、文化的背景知识。比如最近出现一系列有关川普的新词,例如:POTUS,trumpcare,T.rump

\n

了解这些材料的特点之后,我们要对自己的听力水平做一个评估,解决以下几个问题。

\n

你目前处于什么水平,一定时间内,你想要达到什么水平?

\n

你的程度适合用那些材料来训练听力?

\n

你对哪些题材,哪些人物感兴趣?

\n

比如说一个中段的学员,他想要在3个月内提升自己的商务听说能力,他应该怎样选择听力材料呢?那么他应该选择一些商界名人比如巴菲特,关于经济、贸易的演讲视频,口语对话素材来练习,还可以选择经济题材的影视剧。

\n
\n

第二步,试着当别人的翻译

\n

每一个学语言的人,都有一个当翻译的梦。

\n

有人会问,“我想当翻译,可是谁会看我翻译的东西呢?”

\n

如果你爱好语言学习,你的身边一定会有和你一样爱好语言的朋友。我们可以集结两三好友,找一些大家感兴趣的最近的热点视频,每人负责翻译一小段,然后互相传阅,交流意见看法。

\n

翻译一个2分钟的短视频,可能需要用到你在好几年内学到的知识,而且还需要你主动再去加大你的背景知识量,我们可以从翻译电影预告片开始练习,因为预告片里都是电影的精炼台词。比如艾玛沃森女神的新片预告,卷福的《神探夏洛克第四季》预告片等等,这些视频很容易找到。

\n

为了提升趣味性和互动性,要给你的观众设一些小陷阱,抠掉其中的一两句,考考他们。



\n
\n

第三步,提炼精华反复诵读

\n

当你翻译了同个题材的几个短视频之后,你一定会对关于这个题材的关键内容和高频句型有很高敏感度了。

\n

这时,你需要将它们提炼出来,用原话者的语速和语调反复诵读,

\n
\n

这个过程就是训练耳朵的敏感度,只有当我们自己的语速和语调接近Native speaker时,并且对别人讲到这个主题的关键内容有高度警觉时,才能听懂别人的话。

\n
\n


分享到:


相關文章: