历史知事

其实不然，“阖家”与“合家”还是有细微差别，主要是使用场合不同。

“阖家欢乐”与“合家欢乐”都是全家很快乐的意思。

“阖”是古代汉语的异体字（与正体字字音和字义相同但字形不同的字），历史深远，比较书面。因此“阖家欢乐”一般用在正式场合，比如晚会、会议等，是敬语。

“合”是现代简体字，符合现代人的书写习惯，因而被广泛使用。“合家欢乐”大多用于日常通信，比如书信、微信祝福语等。“合”字虽没有敬称的含义，但受众面广，通俗易接受。

三叶草以为，祝福与祈愿一样，心诚则灵，只要是发自内心的祝福，无论言语怎样，对方都能感受到。

三叶草青青

我们经常用“阖家欢乐”来做祝福语，但有时候我们也能看到有人用“合家欢乐”，到底应该是“阖家”还是“合家”？

它们有什么区别呢？

“阖”的意思：

“阖”的字义是：门扇、门板，引申为闭合、关闭，不是一家人，不进一家门，泛指所有的家庭成员，带有“全”和“总”的意义。

在汉语词典里，“阖家”指的是一家，全家，这个一家指的是家的整体，是过去完成时，不管家庭成员现在分布在何方，只要用“阖家”，就代表全家的意思。

所以“阖家欢乐”，就是祝福整个家庭成员成员的，不管这家人在不在家里。

“合”的意思：

“合”以为闭合，形容这个家庭合上门来，它也有指“全”和“总”的意义，但它前调的是现在进行时，也就是指在家里的成员。

所以只有当家庭成员都在家里时，我们才用“合家欢乐”这个词，“合”指需要当前所有成员都在家里的。

并不是阖字看起来比合字高大上一些就用“阖”。

简单的说，“阖家”从词的意义上说，使用范围更大，指整个家庭所有成员，而不管家庭成员是否在家里。

“合家”有使用条件限制，强调在在家里的家庭成员，如果有外出的，这个就不适用了。

对此问题你有什么不同的见解呢？欢迎和我留言分享！

@牧子闲话

牧子闲话

汉字妙趣多，很快就要到春节啦。自古以来，中国被誉为礼仪之邦。逢年过节，少不了礼尚往来，亲友之间互相祝贺的习俗，在春节自然不能少。写贺卡或者发祝福语，免不得要说一些吉利话，例如“阖家欢乐”或者“合家欢乐”之类。

但是应该写成“阖家”还是“合家”呢？这就让人产生了疑问。写错了贺卡发错了祝福语，万一闹了笑话，岂不是得非所愿。借这个问题，就给大家分享一下“阖家”与“合家”有什么分别，顺便领略汉字的妙趣。

“阖家”的阖字如何理解？

阖，读音为：hé。应该算是一个古体字，《说文解字》中对阖的解释为：阖，门扇也。《韵会》中的解释为：双曰阖，阖门也。单曰扇，扇戸也。就是说，阖指的是宅子中的两扇大门，双门称为“阖门”，单门则称为“扇门”。

仲春之月，耕者少舍，乃修阖扇。 什么意思呢？就是说到了春天，农民通常在这时候建造房屋，阖扇指带有厅堂的房屋。

由于城市化建设，房屋建造的结构发生了改变，如今的房屋通常采用单门的结构，或者其他诸如卷门、排门等形式。但是在古代，普通的住宅都设有厅堂，堂屋通常采用双门闭合的结构，也就是古人所称的“阖门”。

关上了厅堂的双门，表示没有人员进出，全家老少都在，久而久之，“阖门”就逐渐有了“阖家”的意思，指代全家老少。“阖”也就有了“全部”的意思。《汉书·武帝纪》 中有：“今或至阖郡而不荐一人。”整个郡县没有推举一个人。这里的“阖”就是全部、整个的意思。

除此之外，“阖”字还能引申为动词，关闭的意思。比如《易·系辞上》中有： “是故阖户谓之坤。”“阖门”就是关闭厅堂的两扇门。

“阖”也通“盍”，为什么的意思。但是这一用法在今天已经不流行。“阖”字在今天比较常用的还是表示“全部”的这个意思。鲁迅先生的《华盖集续编》就有：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”“阖城”就是全城，“阖家”就是全家。

“阖家”和“合家”有什么区别？

所以“合”就是很多口人的意思。合家，自然就是全家所有的人口总称。如此一说，“合家”与“阖家”其实在表意上没有分别。但是从本意来讲，阖家是以厅堂的双门关闭来指代全家成员，合家则是从全家的人口来指代全家的成员。

中国人擅长联想，汉字本身就是从一些具体的形而联想出来的名，用“阖家”来表示“全家”，更加符合汉字的古意。因此，阖家与合家，在用法上其实有着一定的区别。

在比较正式的场合，或者书面表达中比如书信或者请柬等，通常要使用符合古意的“阖家”而不是“合家”。在书法作品中，也需要使用“阖家”，但是在一般的交往中，或者口语化表达中，我们更喜欢用简单明了的“合家”。

所以逢年过节，如果给领导发送贺卡或祝福语，使用“阖家”更能体现出水平；但是如果祝福的对象是关系较好的朋友，使用“阖家”则显得太过隆重，有些矫揉造作，不如使用“合家”更加贴切。

汉字就是这么有趣而奇妙，大家理解了吗？欢迎留言交流。

END.

博书

“阖”和“合”，字义共同处是“全”的意思，和“家”配合成“全家”的意思，近义词，但有差别。

概念不同。

阖家：指关在一个门里的全家人。为什么呢？因为“阖”本字面义是门扇、门板，和“家”组成“阖家”，即关了门的一家人。

合家：有两种概念形式。一种是一家人在一起，另一种是两家以上的人员在一起（例如同胞弟兄弟姐妹们及其家人聚到一起）。

用处不同

阖家：是尊称，含高贵典雅的意思。岀于礼节性称呼别人一家人最妥贴，文章类、请柬或邀请用语皆是用“阖家”为最适宜，祝福语也多用“阖家欢乐”。

总之，“阖家”与“合家”都表示“全家”的意思。只是因为人为习惯定性了的一种选择，什么时候岀口说，什么时候要用到，都是有理性判断的，若随意了，就有失分寸。这不是咬文嚼字带来的麻烦，而是中华文化博大精深的约束，就是说一个字多音多义，也要恰到好处地加以利用才是可以的！

杜象应

“阖”与“合”从语音上看是同音词，口语中不区别；从意义上看，“阖”与“合”都有“全，总共”的意 思。因此从理论上说，使用“合家欢乐”与“阖家欢乐” 都行。但是，从社会用字实际和文字使用的规范性、统一性的角度看，“合家欢乐”比“阖家欢乐”具有更大的使用范围和更高的使用频率。

“合”与“阖”释义

“合”是会意字，甲骨文像器盖相互开合。引申指闭合，又引申为聚合、会合，后再引申为全部、整个。

“阖”是形声字，从门盍声。本来指门扇、门板。门用来闭户，所以引申为关闭、闭合，最后又引申为总共、全，指门户内的全体。所以在“总共、全”这个意义上，“合”与“阖”是近义词。

但是“阖”更常用 的意义是闭合，如《词汇》一书中，“阖”字下收录有8个词，其中6个词中的“阖”都是闭合义，只有2个词“阖府”、“阖第”中的“阖”是全的意思。

使用广度

在实际使用中，“合家 ”显得通俗 , “阖家”显得典雅 。但是“阖家欢乐”已经不见于《现代汉语词典》（第6版），这也从一个侧面说明“合家欢乐”比“阖家 欢乐”更加符合现代汉语的词汇规范。汉字改革发展至今已经有将近百年的历史，然而汉字改革的任务还远没有完成，任重而道远。推行简化字，推进汉字的简化和整理工作仍然是汉字改革的任务。

人为的去区分“合 家”与“阖家”的区别，只会造成文字使用混乱，增加人们的记忆负担，而且从社会使用的实际情况看，也应该用 “合”替代“阖”。

妙摘

这个问题很好，现实中很多人都不能区分这两个词的用法，往往混用，且因为“合家”更好写一些，反而用的比较多。

一，从字义上看，阖字有门，更适合阖家欢乐这个词使用，这也是这个词最规范、最正宗的写法。阖在以前的意思“全”也就是全家欢乐的意思。而“合家”中的“合”虽然也有“全”的意思，但它更侧重于表现闭合、封闭这样一种状态。

二，二者在用法上基本可以通假混用，不能说哪一个是错误的。但二者之间还是有细微差别的，“阖家”多用于正式场合，"合家"多用于一般通信，在人们通常的交流中更加常用，更口语化。

三，二者使用语气程度不同，根据字典字典释义：“‘阖家’是敬辞，用于称呼对方；‘合家’用于一般叙述”，所以若在贺词中敬称对方时，“阖家欢乐”更为妥帖。

不过，“阖家”是古代汉语的异体字，而随着汉字的简化，"合家"渐渐代替了"阖家"的使用，在人们通常的交流中基本都是用合家来表达自己的意思，更加通俗易懂，不必过于拘泥。

怯怯嘶语

其实，这两个词是有明显区别的，“阖家”最初的意义是指门户之内的这个家族。“阖家欢乐”的祝福语在过去多用于财主宦官之家整个家庭的欢乐。有高雅避俗情调。贫苦百姓的阖家欢乐只能是一种期盼。“合家欢乐”则是一种圆满的团聚式的欢庆。有归并聚拢之意。随着知识文化的普及，语言文字的简化，一些古老的有局限性的文言用语日渐消失。直白的大众化用语蔓延开来。因而形成了很多意义相关相近的词汇，当然这也是我们中华民族语言文化丰富的特征，是一种社会财富。

我们要珍惜祖国这些灿烂的文化，它记载了文化历史，它描绘了文化的时代背景。特别是词汇的发展演变都经历了漫长的岁月，它逐渐被人们识别认知和运用，以此来表达更加丰富多彩的思想感情！

望断秋愁1

既然你诚心诚意的问了，我便认认真真的回答你。

“合家”与“阖家”这两个词有相同又有不同，有时不可以换用，有时则可以换用。

“合”：有多个意思，其中有全部、整个、所有的意思。例如“合村”、“合族”、“合城百姓”中的“合”是“全”的意思。“合家”，也就是全家。一般用于口头表达，更口语化。

“阖”：从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇。《管子》·八观》：“闾閈不可以毋阖。”意思是里巷的大门不可没有门扇。“阖”的另一个意思是全部、整个的意思。“阖家”，也就是全家的意思。

所以，“阖家”即“全家”，同音又同义。但“合家”是中性词，“阖家”则为敬词。“合家”跟“阖家”比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，“阖家”则具有书面语色彩。

因此，“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等，而“合家”就是较为一般性的说法，在口语、书面语中都常用。

从文字本身角度，“阖家”是古代汉语的异体字，本身书写就较为不便，而又随着汉字的简化，“合家”渐渐代替了“阖家”的使用，交流变得更为容易，在人们的交流中很多都是用“合家”来表达自己的意思，这样更加通俗易懂，书写也更为容易。

江水趣谈

"阖家”与“合家”意思是一样的，我曾错误地以为“阖”是“合”的繁体字。

要说区别，二者主要体现在两点上：

1、“阖家”是书面语，更雅，文章、文书中更多用。“合家”更大众化，老百姓日常使用较多。

2、“阖家”是敬词。敬词和谦词的用法一定要注意，不然会闹笑话。

谦词比如“小可”“小店”，这个“小”字经常弄错，现在自媒体发达，很多编辑自称“小编”，这本是谦称，可很多网友也跟着这样叫人家，这说明谦词丶敬词的普及任重道远。

说到敬词，比如我们不能祝自己“阖家快乐”。说到此，讲一笑话。某次开会，主持人让大家自我介绍一下，某人站起来第一句就是：“我免贵姓徐”，又没人问你“贵姓”，你免的哪门子贵？

最后，祝大家阖家快乐!

更多文章，敬请关注千年兰亭。

千年兰亭

“阖家欢乐”、“合家幸福”，是中国人在春节楹联和各种节日祝福中常常用到的一组词汇。很多人认为，“阖家”与“合家”，都是表示”全家”这样一个相同的意思，只不过一个是传统的文学语言，一个是现代通俗用语。其实，这种解释并不完全准确。

“阖家”与“合家”，虽然都是指“家庭”，但涵盖的面却是有差别的。下面我们来进行具体分析：

“阖”，读音为”hé”，形声。从门,盍声。《说文》的解释是“门扇”，泛指有两个门扇开合的家庭门户。我们知道，古时候的家庭，往往是几世同堂的大家庭，在一个大的家庭中，又可以按辈分来划分“房“，在相同辈分中又以兄弟排行顺序细分为若干个小家庭。这就是我们在《大宅门》等电视剧中看到的一个大家庭中存在“大房”、“二房”，”长房长孙“等情况。古代讲的“阖家”，所指的，就是这个涵盖了共同居住家族的大“家”，而不是细分出来的某个小家庭了！

“合”，《说文》——口也。从亼( jí),从口，三面围拢起来，就是合。三口之家，在古代是人数最少，具备了相对完整要素的家庭结构，古时候讲的“合家”，就是一个共同居住的大家族中，已成家立业，细分出来的小家。亦即“阖家”中包涵的一个具体家庭单位。

分析到这里，我们就可以清楚地看出，所谓“阖家”，是指包括了上自父母长辈，下至儿孙在内的整个家庭。中国传统文化，是特别讲究“孝道”的，如果你祝福某人，却不包括对方的父母长辈，那是大不敬的做法，所以，就必须用“阖家”这个词。

随着时空变幻，现代家庭与父母长辈等分开居住的小家庭逐渐多了起来，于是，在朋友之间送上祝福，也就有了以小家庭为单位的“祝合家幸福”之类讲法。但其涵盖，与“阖家”并不相同，从传统礼节出发，还是讲“阖家”比较周全，使用也相对普遍。（现在一些字典，把二者都解释成“全家”，虽然也对，但也是比较地粗略了一些。）

關鍵字: 文化 阖家 细微差别