有時我們跟外國人打交道,難免會打電話問候,你知道基本的打電話用語嗎?要是按照咱們中國人的習慣,直接“直來直往”,可能會產生誤會。今天小編為大家整理了一些常用語,趕快學起來吧~
1.打電話時別人接通電話後
我們可以說:
Hello! This is *** (自己的姓名)speaking.
Could(May)I speak to sb(你的電話要打給的人)?
但不能問:Who are you?
接電話人可說:
Hi, Good morning/afternoon/ evening.
緊接著將自己的電話號碼或姓名告訴對方.
如:This is Jim speaking.
2.問對方是誰不說:
Who are you?
而應說:Who's that speaking?
或者May I have your name? /Is that sb(電話要打給的人)?
3.代人接電話最好說:
What name shall I give?/Who shall I say is calling?
若要離開去叫人,須跟對方說:
Hold the line, please.
I'll get him/her to phone.
若電話要找的人在身邊,代接電話的人可說:
It's for you.或For you.
4.如果打電話要找的人不在,我們可以這樣說:
Sorry, he/she isn't in.
如果問對方是否要留話:
May I take a message for you?
Can I take a message?/Would you like to leave a message?
5.若對方打錯電話,接電話者可說:
Sorry, you've dialed the wrong number.
打電話人發現拔錯號碼應說:
Sorry, I've dialed the wrong number.
6.若電話的線路忙或有問題可說:
The line is busy.(佔線)
The line is dead.(斷線)
接下來咱們聊聊座機上的一些符號:
1.微博上帶話題,會用到 #,比如:#每日學英語#。井號在推特上同樣表示一個主題或話題。此時,井號被稱為 hashtag。
電話語音提示裡,常被稱為:pound key。
Please enter your account number followed by the pound key. (請輸入您的賬號並以井號結束)
根據維基百科,新加坡部分英文電話語音提示把「井號鍵」譯成 hex key。英國人用 hash key 更多。
跟在數字之前就叫 number sign。#1,#2,#3…… 就讀作:Number One, Number Two, Number Three……
2.符號「*」
這個符號本身讀作:asterisk ['æstərɪsk] 。電話語音裡常讀作:star key。
如果打電話需要轉分機呢?咱們來看看相關英語表達:
1. May/Can I have extension two-one-one?
能幫我轉分機211嗎?
2. May I speak to David, extension two-one-one?
我可以找211分機的大衛嗎?
3. Please connect me with extension two-one-one.
請幫我轉分機211.
今天的電話用語你學會了嗎?趕快用起來吧~
閱讀更多 S小白剪刀手 的文章