語言表達得體

一秀才夜裡被蠍子給蟄了，忙喊：“賢妻，速燃銀燈，爾夫為毒蟲所襲！”可連叫幾聲，卻不見有動靜。原來 “賢妻”聽不懂其說什麼，正在拼命琢磨呢。秀才疼得實在受不住了，便大嚷道：“老婆子，快點燈！我讓蠍子給蟄著了！”他老婆說：“你早這樣說不就完了，疼死活該！”

【甄嬛體】

“方才發現作業甚多，私心想著兄弟姐妹們應該學會分享，定可促進友誼，對你們的人際關係也是大有裨益的。”

“說人話！”

“作業沒做完，誰借我抄一下！”

“方才看到一道數學題，出法極是詭異，私心想著若是這題讓你來做，定可增加你的熟練度，對你的數學必是極好的。” “說人話！”

“我這道題不會做......”

著名電影演員李雪健因成功扮演焦裕祿而榮獲“百花獎”最佳男主角獎。在頒獎儀式上他說了這麼一句話： 所有的苦和累都讓焦裕祿受了，所有的榮譽都讓一個傻小子得了。

在臺灣一項文藝大獎中，獲獎者都是黑頭髮的晚輩，只有著名學者余光中年屆花甲，白髮染霜。相形之下，余光中頗不自在。在致辭中，他說：

“一個人年輕時得獎，應該跟老頭子一同得，表示他已經成名；

但年老時得獎，就應該同小夥子一同得，表示他尚未落伍。”

從前，有一個人，不太會說話。

有一天，他的一個朋友擺滿月酒請他去喝，臨出門時，家人特意囑咐他，去了千萬別多說話。到了朋友家，他果然只送上禮金，啥也沒說，但到臨走的時候，

他突然說：“今天，我可啥也沒說，將來這孩子要是死了，可別怪我哈。”

結果差點沒被打死。

通俗地說，就是根據情境，恰當地表情達意。

得體，是語言表達的基本要求，也是最高要求。

從前有個秀才到集市上去買柴，他對挑柴的客氣地說：“荷薪者過來。”挑夫只聽懂了“過來”二個字，就過去了。秀才又問：“其價幾何？”挑夫只聽懂“價”這個字，就開了個價。秀才於是討價還價了：“外實而內虛，煙多而焰少，請損之” ……

這回挑夫怎麼也聽不懂，於是挑起柴走了。

看準對象，掌握分寸

說寫者一定要先明確交際或閱讀的對象，即充分考慮對方的特徵，諸如性別、年齡、職業、身份、文化、氣質、性格、愛好甚至禁忌等，見什麼人說什麼話。

生老病死禁忌語:“死”，西方人忌“老”

‚節慶日的禁忌語：“分離”“死”“病”

③職業的禁忌語:“翻”，戲班忌“散”“傘”

④私隱的禁忌語:年齡、收入、感情生活

下列對聯，最適合祝賀老師70歲壽辰的（ ）

A碧桃獻歲宜家受福,花甲逢春獲壽延年。

B為學有宗古稀成慶,誨人無倦恩重及門。

C樂道安貧音容宛在,因材施教手澤猶存。

D執掌教壇垂七十載,栽培桃李滿三千株。

下面是某學生向老師祝壽時發言的一個片段，其中有四處不得體，請找出來並加以修改。

這次我們專程從全國各地光臨母校，給我們至今健在的恩師俞老師做壽。俞老師視名利淡如水，看事業重如山，八十高齡還在作學問。俞老師又把最近出版的大作贈送給我們幾個高足，我們都感到十分欣賞。

2007年4月19日播出的《藝術人生》，是一檔特別節目，談的是電視劇《恰同學少年》。下半場請出的嘉賓，是毛澤東的孫子、毛岸青的兒子毛新宇研究員。當毛新宇坐定以後，

朱軍深情地說：“在這裡，首先對家父前些日子的過世表示深切的哀悼。”

有人逮到了其中的“家父”一詞，批評朱軍錯把人父作己父，媒體一擁而上，稱之為“家父門”事件。

注意遣詞、謙敬得當

很多漢語詞語都具有態度、色彩的傾向性，如把握不好，就會鬧出笑話。敬詞只能用於稱對方

，而謙詞只能用於稱呼己方。處什麼位說什麼話。

初次見面說“久仰”，好久未見說久違

請人批評說指教，求人原諒說包涵

央人幫忙說勞駕，向人祝賀說恭喜

麻煩別人說勞駕，請人赴約說 賞光

求人解答用請問，請人指點用“賜教

託人辦事用“拜託”，贊人見解用高見

看望別人用“拜訪，客人來到用“光臨

陪伴朋友用“奉陪，中途先走用“失陪”

等候客人用“恭候”，請人勿送用“ 留步”

請改文章說“　斧正　”，歸還原物用“奉還”

送禮給人說“　笑納　”，老人年齡稱“　高壽　 ”

問人姓名說“　貴姓　”，希望照顧說“　關照 ”

稱人住處是“　華居　”，稱己住處為“　寒舍 ”

送人東西說“ 惠存 ”，歡迎購買說“ 惠顧 ”

①“家大舍小令外人”

A．對別人稱自己的長輩和年長的平輩時冠以“家”，如家父（家嚴）、家母（家慈）、家叔、家兄等；

B．對別人稱比自己小的家人時冠以“舍”，如舍弟、舍妹、舍侄等

C．稱別人家中的人,冠以“令”表示敬重，如令堂、令尊、令郎、令愛等。

②常見謙辭

“小”（小女）

“拙”（拙荊）

“鄙”（鄙人、鄙見）

“寒”（寒舍）

“愚”（愚見）

③常見敬辭

“貴”（貴庚），“大”（大作）

“高”（高見），“尊”（尊姓）

“光”（光臨），“拜”（拜託）

“賜”（賜教），“雅”（雅正）

“惠”（惠顧），“鼎”（鼎力）

穆天宇給餘爺爺留一張便條，本想寫得有點文采，卻有4處用詞不得體。請將不得體的詞語找出來並進行修改。（4分）

餘爺爺：

驚悉閣下病了，父親讓我登門

造訪，未能見面。現饋贈鮮花一束，祝早日康復！

小宇

12月4日

某飯店，一位老先生80歲生日宴會,賓朋滿座,酒酣興濃。有人提議點唱歌曲以助興,某君高歌一曲電影《鐵道游擊隊》主題歌——《彈起我心愛的土琵琶》：

西邊的太陽快要落山了,

鬼子的末日就要來到,

彈起我心愛的土琵琶,

唱起那動人的歌謠……

③分清場合，巧妙用語

交際的場合包括時間、地點、人物、氛圍等。交際的場合各種各樣，有喜慶、哀傷之分，有莊重、輕鬆之別等等。場合不同了，表達用語也必須隨之變化，因地而異，講究分寸，巧妙用語，以求達到最佳表達效果。到什麼山唱什麼歌。