03.02 墨西哥的“离天堂那么远,离美国那么近”是什么意思?

衢州土郎中


这句话准确的原意是:“可怜的墨西哥,离上帝那么远,离美国如此近”,英文是:“Poor Mexico, so far from God and so close to the United States”。偶尔也会被人误传为“离天堂那么远,离美国那么近”,虽然意思相差也不大,但是在美国和墨西哥,正确地说法是“离上帝那么远,离美国如此近”。

这是墨西哥家喻户晓的一句名言,来自19世纪中后期到20世纪初墨西哥总统和独栽者波费里奥·迪亚斯(1830年–1915年),他是墨西哥历史上非常传奇的政治人物。墨西哥1821年正式从西班牙独立以后,政治极其不稳定,总统像走马灯一样更换,迪亚斯是少有的在职时间非常长的总统,从1871年到1911年一直担任墨西哥总统。1910年迪亚第七次连任总统后,墨西哥爆发了革命,1911年革命制度党夺取了政权,一直执政到2000年。


迪亚斯说这话的意思是指,墨西哥旁边有着一个实力雄厚又积极扩张的强邻美国,比较倒霉,相当无奈。当然他这话不是没有来由的,先说如今的美国德克萨克州,原本属于墨西哥,1835年因为与墨西哥中央政府关于国家制度安排产生不可调和矛盾,发生了革命,从墨西哥独立出来。1845年,德克萨斯宣布加入美国,成为联邦第28个州。美国和墨西哥之间就德克萨斯问题发生冲突,1846年至1848年爆发了“美墨战争”,美军最终攻陷了墨西哥首都,墨西哥投降后与美国签订了“瓜达卢佩-伊达尔戈条约”。战争的结果是,美国获得了加利福尼亚、内华达、犹他、新墨西哥的全部地区,科罗拉多、亚利桑那、堪萨斯和怀俄明的部分地区,美国给予墨西哥1825万美元补偿,免除对方325万美元,另外付给墨西哥1500万美元。

白色和褐色是19世纪美墨战争前后墨西哥丢掉的土地。


美墨战争的结果,使得墨西哥政治、文化精英后来长达几十年对美国又恨又怕,迪亚斯那句话自然就流传开了。到了20世纪,每次美墨之间发生龃龉时,墨西哥人自然也就会想到那句话。但那句话用来讲国家关系还可以说得通,现在从民间的交往来看,其实也可以理解为既然墨西哥离上帝或天堂太远了,离美国那么近,干脆往美国跑吧。墨西哥普通大众并不怕美国,而是太过于向往美国,每个月都有成千上万的墨西哥人拼命地疯狂地非法越过边境涌入美国,目的是寻找工作,提高收入和生活水平。这个事情也让美国很头疼,成为长期争执不下的议题。

穿越边界进入美国的墨西哥人每天都成千上万,有时候也会被抓住。


段宇宏


虽然都是好地方,但天堂太远了,而美国却是触手可及。

为什么不过去了?所以很多人都去美国了。

我记得上一年的资料,各国移民美国数量,墨西哥是第一名。


分享到:


相關文章: