有乘客向本端反映，公交站地圖中有兩處地名印錯了，將“廣寧伯街”印成了“廣伯寧街”，將“靈境衚衕”印成了“靈鏡衚衕”，而且自2013年7月印製併發行以來，儘管一直有乘客呼籲修改，但至今經過3次印刷仍未改過來。究竟是地圖出錯，還是兩地名另有俗稱？記者實地走訪調查，為市民釋惑，為兩地名正名。
地圖上廣寧伯街印成“廣伯寧街”。
各類交通標牌均顯示為“廣寧伯街”。
反映
公交站地圖有錯6年不改
“公交站上的北京城區地圖印擰巴了。”最近，市民王先生向本端反映，他在公交海運倉站等特16路，查看站臺上信息欄內的地圖時，發現兩處印刷錯誤，“作為一個地道的老北京，我發現地圖將西城區的‘廣寧伯街’印成了‘廣伯寧街’，將‘靈境衚衕’印成了‘靈鏡衚衕’。”
關注北京城區地圖印刷錯誤並呼籲改正的市民還真不少。記者瞭解獲知，地圖第一次印製時間是2013年7月。此後，該版地圖又在2015年8月至2018年7月先後3次印刷，但兩處錯誤在長達6年間一直未改，“這次最新版地圖，仍然帶著老毛病。”王先生認為，公交站設置北京城區地圖，本為方便乘客，可兩處熱點地名印錯，會誤導市民及遊客。
記者查詢相關微博信息發現，早在2014年8月，便有乘客通過微博不斷反映地名印錯問題。此後，2014年12月1日、2015年8月10日、2016年7月18日，直至今年的6月20日、12月6日，不斷有乘客通過微博反映公交站上北京城區地圖印錯、被誤導等親身經歷，還有不少市民特地趕到現場核實拍照，並將該問題@北京公交集團，呼籲能徹底修改。
靈境衚衕印成“靈鏡衚衕”。
各類交通標牌均顯示為“靈境衚衕”。
探訪
多處公交站臺上地圖印錯
自東直門樞紐站至金家村橋東方向，在3路公交車所停靠的幸福三村公交站臺上，一信息欄內張掛著北京城區地圖。12月19日11時30分許，記者在該地圖前看到，在“復興門內大街”北側，一條東西路被南北走向的“太平橋大街”“西四南大街”交叉分成3段，自左向右分別顯示為“廣伯寧街”“闢才衚衕”“靈鏡衚衕”。而在“靈鏡衚衕”上方，有一個地鐵圖示，圖示上面標的卻是“靈境衚衕”，“是不是地鐵站叫‘靈境衚衕’，而實際的衚衕名稱就叫‘靈鏡衚衕’，或許當地居民有一種約定俗成的叫法？”在附近居住的陳先生深感疑惑。
“你看這3條衚衕，除了中間的闢才衚衕印對了，左側的‘廣伯寧街’，正確地名應為‘廣寧伯街’；右側的‘靈鏡衚衕’，正確地名應為‘靈境衚衕’。”市民李先生也一直在關注這兩處地名是否更正，“從這個公交站一直向東，只要信息欄內掛有地圖，必是錯的。”
記者發現，在該張地圖右下角“圖例”部分，顯示出版方為星球地圖出版社，策劃是北京公交廣告有限責任公司，編制時間是2018年7月。
走出幸福三村公交站，記者來到位於朝陽路上的東八里莊公交站，發現信息欄內的北京城區地圖也是錯版。“目前公交站上的地圖大多是2018年7月印製的這一版。”王先生說。
記者走訪發現，位於西城區西便門、宣武門外等處公交站上的北京城區地圖，均屬該版。市民希望未來更新版本，有關部門能夠加強檢校，把這些多年的差錯徹底更正，不要一錯再錯地“擰”下去了。
查證
兩處現場交通標牌均沒錯
廣寧伯街是不是有“廣伯寧街”的別稱？“靈鏡衚衕”是否為當地居民約定俗成？帶著市民的疑問，記者來到兩處現場一探究竟。
廣寧伯街位於西城區中南部，其東起太平橋大街，西至復興門北大街，橫穿金融大街，東西長500餘米。
12月18日，記者乘公交7路至闢才衚衕下車，出公交站北行到達一個十字路口，迎面便是掛有“廣寧伯街”的藍底白字路牌。
根據路牌指示方向左轉來到廣寧伯街，沿大街一路尋找，記者發現高高的信號燈杆上懸掛的路牌為“廣寧伯街”，路邊豎立的指路牌上是“廣寧伯街”，下面還配有拼音。此外，路邊的建築物上釘著的地址牌為“廣寧伯街”，甚至大街兩側的無障礙指示牌、外語指示牌等等，均顯示為“廣寧伯街”。
記者瞭解到，廣寧伯街是西城區的一條老胡同，歷史悠久。相關史料顯示，廣寧伯是明代官職名。明初，抗倭名將劉江在此居住，因隨燕王朱棣衝鋒陷陣屢立戰功，深得朱棣信任，被封為廣寧伯，賜名劉榮，同時賜予宅第。廣寧伯街因此得名。
接著，記者乘地鐵4號線至靈境衚衕站。在站內，記者發現地鐵4號線線路圖上顯示的是“靈境衚衕”。到站下車，在車站內查看，記者發現各個站牌、指示牌均顯示為“靈境衚衕”。
出地鐵站B口後，記者看到進站口指示牌也顯示為“靈境衚衕”。
記者出站後北行，右轉至靈境衚衕西口，向東沿著600餘米的靈境衚衕一一查看，發現所有的公交站牌、路牌、示意圖，以及住宅樓院上所釘有的標牌，均顯示為“靈境衚衕”。“靈境衚衕的‘境’字，是不是有‘鏡’的叫法？”記者向多名當地居民詢問，“就是環境的‘境’，沒有別的寫法。”一位老人明確告訴記者。
張貼於各公交車站臺上的地圖，是否會及時予以更正？記者向北京城區地圖出版單位星球地圖出版社反映，一工作人員稱其也接到了類似投訴，地圖自2013年以來每約兩年會更新一次版本，“若地圖明年繼續出版，我會告訴編輯，修改過來。”
根據圖例顯示，記者又同該地圖的策劃單位北京公交集團取得聯繫。一相關負責人表示，將對相關情況進行進一步瞭解。
記者:張淑玲、馬欣
監製:王禕
閱讀更多 北京日報客戶端 的文章
